Готовый перевод Married a Rich and Beautiful Omega / Женился на прекрасном и богатом Омеге: Глава 16. Выпивка

Сюй Линван не сидел сложа руки: помимо нескольких поединков с Дуань Сы на тренировочной площадке, к нему подходили и другие желающие сразиться. В итоге он заработал 4000 звездных монет, а его боевые навыки становились всё более отточенными.

— Линван, выходи, передохни немного, — Дуань Сы бросил ему бутылку с напитком. Линван поблагодарил его и присел рядом.

— К предстоящим совместным военным учениям стоит подготовиться заранее. Ты уже нашел команду?

— Да, команда уже собрана.

Дуань Сы охнул: — И кто же оказался таким шустрым? Я сам хотел позвать тебя к нам, уверен, с тобой было бы очень интересно.

Линван улыбнулся: — Это председатель и старшекурсник Юй.

При упоминании имени Чу Жунмяня лицо Дуань Сы стало странным, а взгляд, направленный на Линвана — сложным.

— И как это тебя угораздило связаться с Чу Жунмянем? Нет, общаться с ним не запрещено, но ты же знаешь, что он обычно всегда рядом с Ван Юем. Кроме Ван Юя, я не видел ни одного Альфу, который был бы настолько близок с ним.

Линван на мгновение замер, услышав имя Ван Юя, но затем ответил: — Мы просто в одной команде. К тому же председатель не подтверждал своих отношений с Ван Юем, а значит — он свободен.

Дуань Сы вздохнул: — В общем, раз уж ты так сблизился с Чу Жунмянем, будь осторожен. Ван Юй на первый взгляд кажется вежливым и благоразумным, но всю грязную работу за него делают его подчиненные.

Было очевидно, что Дуань Сы знает некую внутреннюю кухню, поэтому и решил предостеречь Линвана. А затем он всё же не удержался и добавил: — Младший Сюй, никогда бы не подумал, что ты настолько амбициозен.

Сюй Линван: — ...

Иногда слова старшекурсников было решительно невозможно понять.

Когда Линван поступил в Федеральный университет, став лучшим на Шестой планете, правительство и школа в сумме выделили ему 200 000 звездных монет. Семья не взяла ни гроша, велев ему оставить всё себе. Его старый мех C-класса с учетом износа можно было продать примерно за 100 000. Плюс еще столько же он накопил сам, подрабатывая с детства (львиную долю — уже в университете на братьях Ло). Линван прикинул в уме: в кармане около 400 000 монет. До цели не хватало еще прилично, но прогресс радовал. «А я умею копить», — довольно подумал он и решил наградить себя сегодня порцией курицы с имбирем.

После тренировки и ужина он занес гостинцы из дома Юй Сю и Чу Жунмяню. Жунмянь тут же открыл упаковку: — Вкусно! У твоего папы золотые руки.

Линван, глядя на забитую элитными снеками корзинку на столе председателя, понял, что тот знает толк в еде, и раз Жунмяню правда понравилось — на душе стало спокойнее.

— Да, папа готовит отменно. В школе он даже приносил мне горячие ужины. Было тяжело, но сытно и душевно.

У Жунмяня не осталось таких воспоминаний о школе. Он всегда учился в элитных заведениях, где всё шло по расписанию, без лишних волнений и драм.

— Это здорово, — кивнул Жунмянь. — В школе ты, небось, был нарасхват?

— Да как-то не до того было. Председатель, давайте я вам воды налью.

Линван поставил перед ним стакан теплой воды. Температура была идеальной — Жунмянь с удовольствием отхлебнул, чувствуя, как проходит жажда. Закончив дела, Линван надел наушники и погрузился в просмотр записей боев профессиональных пилотов, подмечая интересные приемы.

В кабинете воцарилась уютная тишина. Каждый занимался своим делом. Жунмянь поймал себя на мысли: когда они будут вместе, вот так же сидеть вдвоем в кабинете, занимаясь своими делами — это и есть счастье. В своем кругу он видел слишком много браков по расчету без капли любви. Он не хотел для себя такой судьбы. Он снова отхлебнул воды, глядя на Линвана.

Когда работа была закончена, за окном уже стемнело — было девять вечера.

— Председатель, уже поздно, пора возвращаться.

Жунмянь закрыл ноутбук. Он уже присмотрел несколько фильмов, на которые хотел позвать Линвана. Обычно он ходил в кино только с Бай Нянем, и то на всякую всячину, а вот с Альфами со стороны в кинотеатре никогда не бывал. После школы маршал Чу устраивал ему несколько свиданий вслепую, но дальше одного ужина дело не заходило. Линван же был идеальным воплощением его мечты.

— А какие фильмы тебе нравятся? — спросил Жунмянь по дороге. Линван засмотрелся на парочку влюбленных студентов, идущих под ручку, и очнулся не сразу: — Да нет каких-то особых предпочтений.

«Ничего, — подумал Жунмянь. — Главное, что предпочтения есть у меня, я тебя научу». У развилки дорог они остановились. Линван взглянул на золотистую косичку Жунмяня и тихо сказал: — Председатель, добрых вам снов.

Походка Жунмяня мгновенно стала легче: — Обязательно будут добрыми.

________________________________________

Вернувшись в общежитие, Линван принял видеозвонок от брата. Сюй Юньюй сидел в своей комнате на фоне книжных полок.

— Брат, получил посылку? Вкусно?

— Очень.

Юньюй был в ударе: сегодня он нарисовал новый набросок и поспешил показать его брату. На листе красовался Линван на фоне меха.

— Твой очередной портрет. Тебя я рисую чаще, чем себя, — похвастался младший. У Юньюя был свой арт-блог в сети, за которым Линван раньше следил, но в университете совсем забросил.

— Рисовать — это хорошо, но не забывай про учебу. Баллы сами себя не наберут, — Линван оставался строгим братом.

Юньюй забавно надулся: — Знаю я! Слушай, ты говорил, что не видел Ван Юя, но в сети пишут, что они уже вернулись в академию. Видел его?

— Видел.

— Ну и как он? Красавчик?

— Нормальный. Ничего такого, от чего бы челюсть падала. Всё, если больше вопросов нет, я отключаюсь.

На выходных Линван зашел в магазин канцтоваров и купил брату набор профессиональных красок и кистей. Один местный бренд здесь стоил в разы дешевле, чем на их планете. Сегодня ему предстояло занятие с учеником, а после он планировал просто побродить по Первой планете. Он приметил пару кондитерских и решил заглянуть туда после работы.

В элитном поселке семьи Гу охранник, уже знавший репетитора, пропустил его без лишних слов.

— Сяо Сюй, проходи! — встретила его госпожа Лю с улыбкой. — У Гу Шэна прогресс на 60 баллов по математике за месяц! Еще чуть-чуть, и будет проходной балл. Ты просто кудесник.

— Вы мне льстите, мадам. Гу Шэн — способный парень, ему нужно было лишь немного направить мысли в нужное русло.

Довольная хозяйка велела подать фрукты и не мешала уроку, а позже втихаря перевела Линвану 20 000 монет в качестве премии.

После занятий Гу Шэн засыпал учителя вопросами об академии. — Скоро будут масштабные учения всех курсов, — поделился Линван.

— Вот это круто! — загорелся Гу Шэн. — Военная академия — это мощь. Столько знаменитостей в одном месте...

— Учись прилежно, и тоже поступишь, — Линван собирал книги.

— Семья хочет, чтобы я шел на финансы, наследовал бизнес...

— Тоже неплохой вариант. В восемнадцать лет сам решишь, кем быть, — улыбнулся Линван.

Выйдя из виллы, Линван пошел к остановке. Присев на скамейку, он заметил рядом мужчину. Тот был в простой майке и шортах, с рыболовной сумкой, а в ведре рядом плескалась живая рыба. Вдруг одна рыбина выпрыгнула из ведра и забилась на асфальте. Маршал Чу (а это был он, в своем «дачном» образе) только потянулся за ней, как Линван ловко подхватил беглянку и вернул в воду.

— Спасибо, парень, — кивнул маршал.

— Пустяки, не за что, — вежливо ответил Линван.

Маршал вернулся домой, отдал улов дворецкому и зычно крикнул: — Мянь-Мянь, спускайся! Гляди, восемь штук поймал, все как на подбор!

Жунмянь спустился в гостиную и заглянул в ведро: — Здорово, но нам столько за вечер не съесть. Повар и так уже наготовил.

— Значит, растянем на два дня.

Маршал решил отметить удачную рыбалку и отправился в винный погреб. Там, в дальнем углу, он заметил новые бутылки.

— Текила?

Кроме него в погреб мог заходить только сын. Зная, что Жунмянь пить не умеет, маршал удивился, но всё же прихватил бутылку наверх.

За ужином Жунмянь уставился на знакомую этикетку: — Зачем ты её открыл?

— Раз уж ты сам её купил, значит, она тебе нравится. Давай выпьем по стаканчику, отец и сын.

Жунмянь осекся. Ну да... технически, она ему «нравится».

— Ладно. За нас. Две стопки — и Жунмянь «поплыл».

Слуги донесли его до спальни и напоили отваром от похмелья, но в голове всё равно всё гудело. Жунмяню стало невыносимо жарко, он отшвырнул одеяло и развалился на кровати «звездой». Синие глаза затуманились. Он открыл контакты в браслете и решил немножко... похулиганить.

________________________________________

В это время Линван в пустом общежитии (соседи уехали на выходные) наслаждался одиночеством, поедая эклеры и глядя детектив. Браслет коротко пискнул. Линван, не отрываясь от экрана, открыл сообщение.

Чу Жунмянь: 【Мяу. Мяу-мяу-мяу. Мяу.】

Линван перечитал дважды. Шифра не обнаружил. Линван: 【Председатель?】

Чу Жунмянь: 【Мяу. Мяу-мяу-мяу-мяу, мяу.】

«Неужели проиграл в "правду или действие" и отрабатывает фант?» — подумал Линван.

http://bllate.org/book/16059/1440070