Готовый перевод After transmigrating into a villain cannon fodder male zerg / Что делать, если переродился в проходного злодея-зерга: Глава 10. Лу Мо: «Я так больше не могу!»

Глава 10. Лу Мо: «Я так больше не могу!»

Кинжал воткнулся в машину, но боль пронзила сердце Лу Мо.

Нет на свете мужчины, который не питал бы слабости к машинам. Лу Мо до сих пор помнил, как он целый месяц ворочался по ночам с боку на бок, прежде чем, наконец, решился сделать заказ.

Как он сидел и ждал три месяца, прежде чем, наконец, забрал маленькую красавицу домой.

Как же жаль, что у красавиц зачастую несчастливые судьбы…

Бог был так жесток к нему.

Выпрямившись, он холодно уставился на Сун Цзяньшу и процедил сквозь зубы:

– Заплати за это.

По сравнению с мягкими и красивыми чертами лица Сун Цзяньшу, у Лу Мо была холодная внешность. Хотя его генетический класс был низким, он оказался на редкость высоким самцом.

И в этот момент, когда он приблизился к Сун Цзяньшу, гневно нахмурив брови, тот неосознанно сделал шаг назад.

Пусть он тут же одёрнул себя, инициатива стала ускользать из его рук.

Это вызвало у него раздражение. Лицо Лу Мо перед ним начало расплываться, постепенно принимая облик бесчисленных людей из его памяти.

Классная руководительница, у которой наступила менопауза: «Сун Цзяньшу, тебе следует бросить школу как можно скорее. Школа не может тянуть таких людей, как ты».

Грубый домовладелец, который вытолкнул его из тесной комнаты с криком: «Убирайся отсюда, у меня тут не благотворительная организация!»

Несмышлёный ученик начальной школы, который показывал на него пальцем и смеялся: «Вонючий попрошайка!»

……

Лицо Сун Цзяньшу побледнело, на нём проступила ярость, исказив его до поразительного уродства. Было почти невозможно поверить, что изначально он был очень красивым самцом.

Лу Мо повысил голос:

– Что такое? Быть может, ты не собираешься признавать долг?

Сун Цзяньшу взглянул на Лина, заметил тень удивления и быстро закрыл лицо руками, едва сдерживая гнев.

К нему вернулось его обычное доброжелательное выражение:

– Разумеется, я признаю долг.

– Так-то лучше.

Сун Цзяньшу опустил голову, чтобы окружающие не увидели, о чём он думает.

Он не хотел отдавать Лина, несмотря ни на что. Однако в данный момент Лин был очарован этим низкоранговым самцом и вряд ли в ближайшее время придёт в себя.

Ему нужно было придумать способ показать Лину, кто в действительности достоин его любви.

Сун Цзяньшу потребовалось на это всего мгновение.

Когда Лу Мо услышал, что тот готов компенсировать ущерб, он, наконец, успокоился и достал из кармана ручку и бумагу, которые всегда держал под рукой:

– Итак, давайте рассчитаем размер компенсации…

Сун Цзяньшу прервал Лу Мо:

– Но я возмещу ущерб только настоящему владельцу этой машины.

Лу Мо нахмурился. Он не понимал, чего пытался добиться Сун Цзяньшу. Он слегка повысил голос:

– Сэр, я не понимаю, что вы имеете в виду.

Сун Цзяньшу улыбнулся:

– Пусть я, как вы сказали, самец из захолустья, но даже мне известно, что эта машина очень дорогая. Даже среди самцов B-ранга не каждый может её себе позволить. Если я правильно предполагаю, вы должны быть самцом D-ранга. Прошу, не поймите меня неправильно, я не намеревался обидеть вас своими словами, – его взгляд переместился к Лину: – Так вышло, что я некоторым образом связан с этим зергом, так что позволю себе сделать смелое допущение, что эта машина в действительности является его собственностью?

Эти слова можно было бы охарактеризовать как  «комар носа не подточит».

Они не только продемонстрировали его решимость компенсировать ущерб, но и тактично напомнили Лину…

Очнись, вы с ним ещё даже не женаты, а он уже присвоил твои вещи.

Приди же в себя!

В то же время он также завуалированно демонстрировал свои отношения с Лином.

Комментарии буквально взорвались.

[Чёрт! Как может существовать такой подонок, и каким бесстыдником нужно быть, чтобы присваивать собственность самки ещё до заключения брака?]

[Большинство самцов такие. Это вы ещё не видели более мерзких. Они уговаривают тебя вступить в брак, обманом лишают собственности, а затем просто растаптывают тебя.]

[Командир легиона, скорее очнитесь! Такой самец вас недостоин!]

……

[Я правда не могу понять, почему он предпочел выйти за такого самца вместо того, чтобы быть с Сун Цзяньшу?]

[Влюбленные самки – жалкое зрелище, увы.]

……

Даже Вэньгэ не мог просто смотреть на это. Зерг-самка, обычно терпеливый и неразговорчивый, прошептал:

– Лин, ты сердишься, что господин из-за меня обделил тебя вниманием?

Лу Мо: «…»

Вэньгэ опустил глаза:

– Это всё моя вина, но тебе не следует из-за этого разрушать собственное будущее. Если ты действительно не можешь с этим примириться… – Вэньгэ глубоко вздохнул, его голос дрожал: – Я могу отступить.

– Нет! – Сун Цзяньшу крепко схватил Вэньгэ за руку: – Это касается только меня и его. Ты всегда жертвуешь собой, я больше этого не допущу!

Лу Мо: «…»

Он видел, что Вэньгэ был искренен, но чем более искренним он был, тем больше Лу Мо казалось, что в глубине души он лжёт.

Братец, похоже, у тебя действительно серьёзная проблема.

Он не удержался и незаметно взглянул на Лина. Лин ответил ему абсолютно бесстрастным взглядом. Лу Мо прошептал:

– Он... он всегда был таким?

Лин кивнул.

Лу Мо почувствовал, как мурашки пробежали у него по коже от подошв ног до макушки головы. Всё его тело пробрала дрожь.

Даже если очки подонка были важны, Лу Мо больше не хотел выжимать их из Лина.

Он никогда раньше не видел такой несчастной самки.

– Ладно, кончай нести чушь, поторопись и заплати мне, чтобы я мог спокойно уйти, – у Лу Мо не осталось никакого терпения. Он не желал больше видеть этих двух зергов, о чём явно говорило выражение неописуемого отвращения на его лице.

– Ты что, не понимаешь, что я имею в виду? – холодно ответил Сун Цзяньшу. – Я возмещу ущерб только настоящему владельцу этой машины.

Лу Мо: «Я больше не могу этого выносить».

Криво усмехнувшись, он переломил стиснутую в пальцах ручку, отбросил бумагу и, засучив рукава, направился к Сун Цзяньшу:

– Похоже, ты отказываешься от тоста только для того, чтобы выпить штрафную! [1]

[1] Крылатое выражение, означает «отказываться по своей инициативе сделать то, что необходимо, но в итоге тебя всё равно принудят к этому силой»

Вэньгэ тут же закрыл собой Сун Цзяньшу:

– Господин!

В глазах Сун Цзяньшу промелькнула радость. Он сжал плечо Вэньгэ:

– Не волнуйся, я справлюсь сам.

Комментарии уже  наполнились ликованием.

[О-о-о!! Моя любимая сцена, она сейчас начнется!]

[Бедный самец уровня D, он до сих пор не знает, кого спровоцировал.]

[Я помню, что в прошлый раз это был самец B-ранга, и у него даже сейчас проблемы с речью!]

[Покойся с миром.]

Лу Мо встал перед Сун Цзяньшу, прищурил глаза и сказал глубоким голосом:

– Прежде чем мы начнём, дам тебе небольшой совет.

В духовном море Лу Мо медленно всплывали награды, излучающие яркий голубой свет.

【Подтверждаю использование первичных восстановителей ментальной силы.】

【Подтверждаю использование основного усилителя физической силы.】

【Подтверждаю использование основного усилителя манёвренности】

【Количество баффов ограничено тремя уровнями. Подтверждаю использование.】

【Определение объёма использования.】

【Эффект первичного восстановителя ментальной силы х3 увеличен на 180%. Использование подтверждено.】

【Эффект основного усилителя физической силы х3 увеличен на 180%. Использование подтверждено.】

【Эффект основного усилителя манёвренности х3 увеличен на 180%. Использование подтверждено.】

……

Сила мгновенно наполнила его тело, в то же время сделав его чрезвычайно лёгким. Лу Мо сжал кулак:

– Если не хочешь, чтобы тебе выбили зубы, стисни их покрепче.

Сун Цзяньшу выглядел расслабленным:

– Полагаю, мне следует вернуть вам эту фразу…

Прежде чем с его губ успел сорваться конец этого предложения, кулак Лу Мо достиг лица Сун Цзяньшу. Раздался леденящий душу хруст ломающихся костей. Мгновение на лице Сун Цзяньшу ещё сохранялось уверенное выражение, а в следующий миг он уже был похож на летящего вверх тормашками воздушного змея с оборванной бечёвкой!

Тело Сун Цзяньшу с грохотом ударилось о стену, изо рта выплеснулась кровь, и он, съёжившись, сполз на землю.

– Господин! – Вэньгэ мигом оказался рядом и, не осмеливаясь прикоснуться к Сун Цзяньшу,  осторожно спросил: – Вы в порядке?

Сун Цзяньшу проигнорировал его, вместо этого в ужасе уставившись на Лу Мо:

– Ты...

В подземном гараже не было солнечного света, только белоснежное искусственное освещение. Черноволосый зеленоглазый зерг стоял спиной к фонарю, его лицо было скрыто тенью.

Глаза Лина распахнулись чуть шире, выдавая изумление. Его рука, которую он ещё не успел отдёрнуть, держала маленького чёрного жучка.

После лёгкого движения пальцев жучок взобрался по ладони вверх под манжету рукава, махнул хвостиком и исчез.

……

Лу Мо медленно убрал кулак и облегчённо выдохнул.

Глаза Сун Цзяньшу были широко раскрыты:

– Ты сжульничал!

Лу Мо удивлённо посмотрел на него:

– Тогда скажи мне, в чём же я сжульничал?

Сун Цзяньшу схватился за грудь и, тяжело дыша, произнес:

– Очевидно же, ты всего лишь самец ранга D.

– Верно, – голос Лу Мо звучал неторопливо и собранно, мило и непринуждённо: – Ну нет, не может же быть на свете самца B-ранга, который не может противостоять даже D-рангу, верно? Слушай, а ты точно не фальшивка, а?

От ярости Сун Цзяньшу выплюнул ещё один глоток крови.

Лу Мо чувствовал себя обновлённым.

Он прикоснулся к своей груди и мысленно с чувством произнёс: «Так значит, это и есть прелесть бытия подонком?»

Система: [Делим счастье, делим счастье]

– Забыл тебе только что сказать, – Лу Мо с улыбкой присел на корточки перед Сун Цзяньшу. – Я сам купил эту машину. Вот, взгляни-ка сюда, как думаешь, что это такое?

Перед Сун Цзяньшу была открыта маленькая изящная бухгалтерская книга, и Лу Мо вытащил из неё контракт:

– Я не настолько жалок, чтобы полагаться на самку, чтобы выжить.

Лу Мо понятия не имел, что Лин однажды подарил Сун Цзяньшу такую же машину.

Но намерение не у говорящего, а у слушающего [2], так что для ушей Сун Цзяньшу это была неприкрытая ирония.

[2] Говорящий не вкладывает в свои слова того смысла (или намёков), который в них видит слушающий.

Он поднял взгляд, наполненный ревностью, и едва не прожёг дыру в Лу Мо.

– Не думаю, что получу свою компенсацию, так что буду великодушен и позволю тебе оставить её на медицинские расходы.

Лу Мо высоко вскинул подбородок, выпятил грудь – как великий полководец, выигравший битву, или петух, расклевавший всех соперников в курятнике, – и направился к Лину.

Лин по-прежнему не сводил глаз с Сун Цзяньшу. Лу Мо свирепо зыркнул на него:

– Почему ты всё ещё смотришь туда?! Предупреждаю, нерешительным самкам суждено оказаться в клетках для свиней! [3]

[3] В Китае изменников сажали в клетки для свиней и топили.

В глазах серебряноволосого зерга играла улыбка, когда он перевёл взгляд на своего гордого маленького самца:

– Да, господин.

Однако Лу Мо этого не заметил – он всё ещё пребывал в эйфории от победы. Прищёлкнув пальцами, он велел:

– Иди, садись в машину.

Лин потёр подбородок, в его глазах промелькнул лукавый огонек:

– Я тут вдруг кое-что вспомнил.

Лу Мо заинтересовался:

– Что?

Лин склонил голову набок и посмотрел на Сун Цзяньшу. Тот на мгновение опешил, а затем в его глазах появилась искорка радости:

– Лин, я на самом деле всё ещё нравлюсь тебе, верно?

– Ты и правда слишком хорошо о себе думаешь, – добродушно промолвил Лин: – Ты ведь ещё не забыл? У меня есть машина, которую я одолжил тебе в пользование. Раз уж на то пошло, как насчёт того, чтобы вернуть её мне?

Лицо Сун Цзяньшу внезапно перекосило.

Эта машина уже превратилась в груду металлолома.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/16058/1434840