Готовый перевод After transmigrating into a villain cannon fodder male zerg / Что делать, если переродился в проходного злодея-зерга: Глава 1. В роли подонка ему нет равных

Глава 1. В роли подонка ему нет равных

Косые лучи утреннего солнца пробивались сквозь оконные ставни. Полоса света медленно кралась по мягкой кровати, постепенно обволакивая лежащего на ней подростка мягким золотым сиянием.

От здорового, крепкого сна на светлой коже проступил румянец, а на кончике носа сверкали крошечные бусинки пота. Его сон был глубоким и мирным.

Вскоре раздался сдержанный стук в дверь.

Тук.

Тук.

– Молодой господин, вы проснулись?

– …

– Молодой господин, вам пора завтракать.

– …

Лу Мо открыл глаза. Их изумрудная зелень словно бы искрилась в золотом солнечном свете, отчего сам юноша казался воплощением чистоты и невинности.

Всё в нём было прекрасно – ну, если не обращать внимания на некоторую вялость во взгляде, то он был невероятно красив.

[Стратегический ассистент напоминает: Ваши очки подонка за последний месяц увеличились на 0 пунктов. Пожалуйста, продолжайте усердно работать.]

Лу Мо безучастно уставился в потолок, лишь спустя долгое время расщедрившись на одну фразу:

– Я правда считаю, что это баг.

[У стратегического ассистента не может быть багов.]

Лу Мо медленно натянул одеяло повыше и накрылся им с головой, возмущённо брыкаясь и перекатываясь на кровати.

Почему?

Ну почему?!

Он ведь так усердно изображал подонка. Он правда старался! Он всерьёз подозревал, что целый свет ополчился на него!

Лу Мо перенёсся в этот мир три года назад и весь первый год не уставал поражаться его устройству.

Хотя населяющие его существа внешне ничем не отличались от живущих на Земле людей, их предками были зерги всех возможных форм и размеров.

Естественно, зерги не делились на «мужчин» и «женщин». Здесь существовали лишь «самцы», «самки» и «суб-самки». Самцы были чрезвычайно редки, соотношение самок к самцам достигло тревожной цифры – сто к одному.

В человеческом обществе подобное распределение вызвало бы огромное потрясение. Однако в мире зергов это привело к странному балансу.

Зерги приложили все усилия, чтобы обеспечить выживаемость самцов. Каждый из них был драгоценен. Даже те самцы, чьи генетические данные оценивались низшей ступенью, получали лучшее обращение, чем самки с генетической ступенью «В» и выше.

Лу Мо переселился в тело слабого самца, и единственным условием, которое перед ним поставила система, было…

[Пожалуйста, приложите все усилия для отыгрыша роли зерга-подонка. После завершения сюжетной линии вам будет перечислена награда в зависимости от количества заработанных вами очков подонка. Все награды можно будет забрать в ваш родной мир.]

Щедрое предложение ослепило Лу Мо. Мысль о том, что ему больше никогда не придётся работать в режиме 996 [1] или строить дачу своему боссу, привела его в совершенный восторг!

[1] Рабочий график с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю.

Роль подонка? Что ж, в этом мне просто нет равных!

Пылая энтузиазмом, он самоотверженно трудился на протяжении трёх лет.

… Результаты были чрезвычайно разочаровывающими. Как бы подло он себя ни вёл, в ответ получал лишь взгляды, переполненные благодарности.

Похоже, у всех зергов-самок были серьёзные проблемы с восприятием действительности.

Лу Мо тяжело вздохнул и сел на кровати. Зеркало в противоположном углу комнаты отразило его фигуру.

Темноволосый подросток обладал изяществом и красотой. От природы чуть приподнятые уголки губ заставляли его казаться мягче и дружелюбнее, даже если на его лице не было особого выражения.

В холодных зелёных глазах мелькнуло недовольство, словно подобная внешность вызывала у него раздражение.

Затем подросток в зеркале вздёрнул подбородок и слегка сощурился. Вся деликатная мягкость исчезла, оставив лишь презрение и высокомерие, присущие всем избалованным зергам-самцам – властным, безрассудным и самодовольным.

Как ни посмотри, налицо замашки медвежонка-невежды, от которых внутри вскипает гнев.

…

Лу Мо удовлетворённо кивнул, чувствуя, что сегодня находится в отличной форме.

В этой форме он заработает тысячи очков подонка.

Спрыгнув с кровати, он нашарил пару пушистых тапочек и пошёл открывать дверь. За ней стоял высокий зерг-самка в униформе дворецкого. При виде Лу Мо тот с должным уважением произнёс:

– Молодой господин, время завтракать.

Дворецкий втолкнул в комнату сервировочный столик. Аромат свежеиспечённого хлеба и крем-супа вызывали зверский аппетит.

Высокомерный подросток молча уставился на свой завтрак, его взгляд помрачнел.

Протянув руку, он коснулся тарелки с супом кончиками тонких светлых пальцев. В следующую же секунду его лицо перекосилось от гнева, и он выплеснул содержимое тарелки на дворецкого!

– Так горячо, ты пытаешься меня ошпарить до смерти?!

Зерг тут же опустился перед ним на одно колено:

– Господин, назначьте мне наказание!

На самом деле, суп уже не был горячим, его температура достигла идеального значения, поддерживаемого приборами, так что дворецкий не получил ни малейшего ожога.

Густой суп стекал по лицу зерга и капал на одежду, пачкая чистую и выглаженную униформу. С одного взгляда было видно, насколько это неприятно.

Лу Мо невольно отвёл взгляд. С его точки зрения, подобное действие было верхом сволочизма, и ему было противно от самого себя.

Несмотря на это, юноша с надеждой спросил про себя: «Ну как, успешно?»

Правило подонка номер один: Придирайся без причины! Играй на чужих нервах!

Маленький стратегический ассистент не издал ни звука.

Как, впрочем, и зерг-самка.

Нет, это не имеет значения. У него всё ещё есть туз в рукаве!

Лу Мо поджал губы, склонил голову чуть набок и улыбнулся коленопреклонённому слуге:

– Мой дорогой дворецкий, если ты хочешь загладить свою вину, почему бы тебе просто… – он протянул руку и быстро притянул зерга к себе, нарочито ласково проведя кончиками пальцев по его щеке: –… не использовать для этого своё тело?

К концу фразы даже сам Лу Мо невольно передёрнулся.

Дворецкий работал в этой семье ещё с поколения отца изначального владельца этого тела. Для Лу Мо он был старшим и уважаемым членом семьи.

Правило подонка номер два: Домогательства на рабочем месте! Похотливый босс!

Правило подонка номер три: Поступай так даже по отношению к старшим, проявляющим к тебе доброту и заботу! Будь бесчеловечным!

Если следовать одновременно правилам два и три, убийственная сила будет как у ядерной бомбы. Даже система оказалась впечатлена.

[Лу Мо, ваш прогресс удивителен.]

Лу Мо стиснул зубы и выпустил духовную силу, которую затем направил к духовному морю дворецкого.

Проведя в этом мире три года, он в значительной мере адаптировался к нему и приобрёл основные знания. Например, то, что он сейчас делал, было допустимо только между партнерами, состоящими в очень близких отношениях. Если проводить аналогию, это можно было бы сравнить с поцелуями землян.

Подавив отвращение к собственным действиям, юноша улыбнулся дворецкому:

– Твоё духовное море довольно интересное.

Тот пребывал в полнейшем шоке.

Глядя на стремительно бледнеющее лицо юного зерга, дворецкий невольно ощутил дрожь в сердце.

Кто бы мог подумать… это было духовное наставление!

Все зерги с рождения обладали духовной силой, и хотя самкам доставалось огромное её количество, использовать её они практически не могли. Со временем их духовное море становилось всё более переполненным и хаотичным, однако управлять потоками энергии самки не умели. В конечном итоге это очень негативно сказывалось на их здоровье.

По этой причине те самки, у которых не было партнёра, в среднем доживали лишь до ста лет.

Лишь самцы, умеющие оперировать духовной энергией, могли упорядочивать беснующуюся силу самок. Это не только продлевало последним жизнь, но и помогало предотвратить вспышки агрессии с их стороны. Благодаря духовному наставлению они могли наслаждаться редким умиротворением.

Только вот… духовное наставление требовало от деликатных самцов колоссальных усилий, каждый раз, когда они управляли потоками энергии в духовном море самки, это истощало их до такой степени, что они могли впасть в кому.

Так что лишь самые любимые или привилегированные самки удостаивались чести получить духовное наставление от самца. Другие зерги-самки, даже обладающие огромными деньгами, едва ли могли надеяться на помощь даже самого низкоуровневого самца.

Молодой господин… он всегда был таким. Его язык ядовит, но сердце гораздо мягче, чем у любого другого зерга.

Вскинув руки, чтобы остановить Лу Мо, дворецкий решительно произнёс:

– Молодой господин, вы не можете так поступить. Вы не должны так поступать.

[Динь! Получен отказ, очки подонка возросли на 10 пунктов!]

Лу Мо чуть не расплакался от счастья.

Глядя на посуровевшего дворецкого, как он мог остановиться? Нужно было удвоить усилия.

Его духовная сила свободно плыла через беснующееся духовное море зерга – кстати говоря, тот, должно быть, был просто в бешенстве. Его духовное море металось, точно в нём бушевал ураган, и духовная сила Лу Мо постоянно сталкивалась с потоками энергии, разбивая их и прокладывая себе путь.

Но мужчина, опьянённый обещанием награды, не может так просто сдаться!

Столкнувшись с ураганом, он храбро бросался вперёд, встретив водоворот – рвался в бой, даже самые чудовищные волны не могли остановить его безумный натиск.

Спустя какое-то время духовное море наконец затихло и успокоилось.

Лу Мо покачнулся и осел на пол, всё его тело взмокло от пота, а грудь взымалась и опадала от тяжёлого дыхания.

Флиртовать с кем-то – нелёгкий труд…

Дворецкий долго смотрел на Лу Мо со сложной смесью эмоций во взгляде, после чего тихо сказал:

– Молодой господин, пожалуйста, не делайте так больше.

Лу Мо высокомерно вскинул подбородок и холодно процедил:

– Не лезь, куда не следует, меня это бесит. Почему бы тебе не убраться отсюда прямо сейчас!

– … Слушаюсь.

Лу Мо: «…»

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру дворецкого, Лу Мо разомкнул губы, но тут же вновь поджал их. Его сердце обливалось кровью.

Нет же, я повёл себя как сволочь. Вы должны были обругать меня! А ещё лучше – избить!

Не жалейте меня лишь потому, что я выгляжу слабым тепличным цветочком, злобных эксплуататоров вроде меня следует вешать на ближайшем фонарном столбе!

…В конце концов, он был человеком, не получившим должного всестороннего образования и воспитания, эх, что поделать!

Лу Мо сел на корточки, подобрал сброшенный с подноса хлеб и откусил половину. Хрустящая корочка и пышная мякоть заставили его сощуриться от удовольствия.

Вкусно.

И тут вдруг система – та самая, которая обычно вела себя спокойно и собранно, – разразилась сиреной в его голове!

[Внимание! Обнаружена энергия высокого уровня, приближающаяся с фронта!]

[Один из главных персонажей сюжета вот-вот появится!]

[Пожалуйста, придайте своему лицу выражение неисправимого подонка и приготовьтесь встретить его во всеоружии!]

Лу Мо: Чего–

Разве с тех пор, как ты в последний раз упоминала сюжет, не прошло три года? Я не успел подготовиться к такому!

Он рефлекторно повернулся к окну. По небу, залитому ярким дневным светом, стремительно пронёсся метеорит, направляясь точнёхонько в сторону дома Лу Мо.

Бум­!

Метеорит с грохотом рухнул буквально ему под ноги, ударная волна отбросила юношу назад, впечатывая в стену.

Защитный механизм, который полагался каждому зергу-самцу и который Лу Мо по привычке держал при себе, сработал безукоризненно. Мгновенно раскрывшаяся воздушная подушка обернула его с головы до ног.

И всё же, на какое-то мгновение Лу Мо потерял сознание. В плане физической силы зерги-самцы мало чем отличались от землян. Толчок, который для самок ощущался практически как ласка, у самца вполне мог вызвать серьёзную контузию.

– Что за… – с трудом вынырнув из объятий «подушки безопасности», Лу Мо встретился взглядом с парой ярко-алых глаз.

В образовавшейся посреди комнаты яме стоял высокий мужчина, залитый кровью. Он был облачён в идеально подогнанную  униформу, и на его лице читалась откровенная враждебность и настороженность.

Лу Мо сверху донизу был просканирован ледяным взглядом, и всего секунду спустя к его шее оказался приставлен белоснежный клинок.

– Самец? – незнакомец помрачнел. – Исчезни!

[Динь!!!]

[Серьёзное оскорбление! Очки подонка возросли на 100 пунктов!]

[Зафиксирована угроза вашей жизни! Очки подонка возросли на 1000 пунктов!]

[Ваш уровень подонка повышен! Начальный набор наград выдан, пожалуйста, просмотрите его в своём инвентаре!]

Лу Мо: «…»

Лу Мо: «!!!»

В его глазах покрытый кровью мужчина превратился в ходячую золотоносную жилу, отчего юношу пробрала дрожь, и он едва не закричал вслух:

Ты – ангел, спустившийся с небес?

В следующее мгновение глаза ходячей золотоносной жилы закатились, и он упал в обморок.

Лу Мо поспешно протянул руки и поймал свою живую сокровищницу.

В таком положении мужчина уткнулся носом в шею Лу Мо, его кожа была мягкой на ощупь и очень горячей.

Лу Мо застыл. В воздухе чётко ощущался металлический запах. Сперва он подумал, что это из-за крови, покрывавшей мужчину с головы до ног. И лишь находясь в непосредственной близости, он осознал, что виной тому феромоны, исходящие от этого зерга…

Юноша обнял ходячий золотой прииск и прошептал:

– Пожалуйста, не умирай.

Мой отыгрыш теперь зависит от тебя.

Переводчику есть что сказать:

Позвольте ещё раз вас предупредить, дорогие читатели: эта новелла помечена тегом «mpreg» (мужская беременность), если кому-то подобное направление не по душе, лучше остановитесь сейчас и поищите что-нибудь другое!

Далее, на анлейте пока всего пять глав, и я не знаю, как будет развиваться сюжет, но, на мой взгляд, он уже существенно отличается от аннотации, данной автором (по крайней мере, мне очень сложно представить себе нашего «спустившегося с небес ангела» в режиме «влюблённый подросток-цундере»). Меня зацепило именно описание, и главные герои в моём воображении вышли несколько… другими. Ну что ж, посмотрим, что из этого получится.

А теперь немножко информации о мире новеллы, которую предоставил анлейтор, переводящий (впервые) с китайского и прочитавший больше глав, чем я:

– В мире зергов, куда попал Лу Мо, существует три пола – «самцы», «самки» и «суб-самки», при этом все они выглядят, как мужчины (женщин здесь нет, вообще).

– Самки сильны физически, обладают более мужественной (!) внешностью и способны вынашивать потомство, в то время как суб-самки отличаются более мягкими чертами и изящным телосложением, но к репродукции практически не способны.

– Самцы, по сути, просто обычные мужчины, хотя и не могут похвастаться особой силой. Их социальный статус невероятно высок ввиду их малочисленности, выживание всего вида в изрядной степени зависит от них.

– На основе своих физических и прочих данных (включающих в себя унаследованные гены), самки и самцы получают оценку, которая во многом определяет их дальнейший статус в обществе. Самцы могут пройти метаморфозу и поднять свой ранг.

На этом пока всё, спасибо за прочтение!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/16058/1434830