Готовый перевод I Had a Child With the Main Lead / После пяти лет побегов с младенцем они влюбились друг в друга на реалити-шоу.: Глава 57: Официальное эксклюзивное издание новеллы «Банься» (Часть 2)

**«После шоу с детьми я решил жениться молниеносно»**

— Следующий вопрос, — произнесла Яо Лисинь. — Капитан, жалеете ли вы о решениях, принятых за последнее время?

Этот вопрос был лишь переформулировкой того, что недавно задал Тан Юэ, но именно он волновал множество зрителей и фанатов.

Даже сейчас видео с той самой роскошной вечеринки по случаю дня рождения, где Цзян Шулюй и Тан Юэ оказались вместе, продолжало появляться в роликах, посвящённых группе Away.

Такого послепрощального эпилога после распада коллектива другие фанбазы и представить себе не могли.

Цзян Шулюй ответил спокойно:

— Жалею только о том, что не принял это решение раньше.

На экране мужчина выглядел расслабленным; его взгляд мягко ложился на человека рядом. Бывшие капитан и самый младший участник группы, которые когда-то в кадре даже стояли с кем-то между собой, теперь наконец оказались бок о бок.

Любовь больше не нуждалась в сокрытии — и уже не превратится в сожаление.

Яо Лисинь улыбнулась:

— Что ж, теперь жених может поцеловать второго жениха.

Тан Юэ машинально закрыл глаза. Люй Сичао возмущённо воскликнул:

— Не позволяй ему так легко добиваться своего! Тан Юэ, сейчас твоя очередь задавать вопросы! Спрашивай про измены, любовниц и всё прочее!

«Меня когда-нибудь убьёт от смеха эта Яо Лисинь».

«Тан Юэ, ты всерьёз закрыл глаза?! Как мама-фанатка, я до сих пор не могу с этим смириться... Ууу...»

«Вы вообще слышали, как он сказал, что последний раз целовался утром? Наверняка опять утром! Хорошо хоть, что эти двое не начали встречаться, пока были в группе».

«С одной стороны, радуюсь, что они три года не были вместе, а с другой — бесконечно жалею об этом. Я схожу с ума!»

Тан Юэ взял лист с вопросами, но долго не мог решить, что спросить у Цзян Шулюя. Он молчал так долго, что стало неловко.

— Не хочешь спрашивать? — мягко поинтересовался Цзян Шулюй.

Тан Юэ без особого энтузиазма перелистал бумагу и в итоге отложил её в сторону:

— Ты всё равно расскажешь мне сам.

Он произнёс это с абсолютной уверенностью, глядя прямо в глаза Цзян Шулюю — будто встреча с ним стала для него настоящим чудом в этой жизни.

И правда, тот самый чудесный, почти недостижимый роман, о котором мечтал некогда простой и скромный Тан Юэ из далёкой 9787-й звезды, теперь стал его реальностью.

Цзян Шулюй тихо кивнул:

— Мм.

«Простой зритель: это что, медовый месяц?»

«Мой малыш такой честный... Хотелось бы задать кучу вопросов, но, глядя на эту искажённую, “материнскую” рожицу Люй Сичао, вдруг стало всё равно».

Люй Сичао сдался. Глубоко вздохнув, он заметил, что Тан Мянь и Яо Сюаньюй как раз закончили партию в «три в ряд». Увидев его унылое выражение лица, мальчик спросил:

— Дядя Люй, вам грустно?

Люй Сичао покачал головой:

— Вот если бы твой папа был таким же сообразительным, как ты...

Тан Юэ возмутился:

— Да при чём тут я! Я совсем не глупый!

Яо Лисинь подхватила:

— По сравнению с сыном — немного.

Тан Мянь добавил примирительно:

— Папа умный, просто по-другому.

Тан Юэ растрогался... Но в следующую секунду сын продолжил:

— Надеюсь, когда я пойду в школу, мне не придётся делать домашку с папой.

Яо Сюаньюй тут же предложил:

— Я помогу тебе!

Яо Лисинь фыркнула:

— Тебе-то чего? Ведь папу этого мальчика воспитывал его второй папа!

Люй Сичао серьёзно подытожил:

— Передаётся по наследству.

Тан Юэ молчал.

Цзян Шулюй напомнил:

— Так будешь задавать вопрос или переходим к следующему этапу?

Яо Лисинь оживилась:

— Конечно, буду! У меня ещё куча старых обид и новых претензий!

И, повернувшись к Тан Юэ, она спросила:

— А ты раньше специально включал микроволновку посреди ночи, чтобы её «динь-динь» пугала меня?

***

К вечеру продюсерская группа запустила HD-трансляцию.

Наказание для Люй Сичао было объявлено: ему предстояло уговорить остальных троих воссоздать главную сцену их последнего тура.

Но до окончания шоу оставалось всего три часа.

Люй Сичао почувствовал отчаяние. Он окинул взглядом троих взрослых и спросил:

— Вы ведь точно не откажетесь?

Даже Цзян Шулюй замолчал — он давно не выходил на сцену.

Яо Лисинь, вроде бы, была готова, хотя тоже давно не пела.

А Тан Юэ честно признался:

— Я не умею танцевать...

Люй Сичао простонал:

— Знал бы, не соглашался на это шоу...

«Продюсеры жестоки».

«Все, кроме Яо Лисинь, пять лет не выступали!»

«То есть сольные номера можно просто спеть, а вот главную сцену тура обязательно повторить?»

«Боже, даже костюмы приготовили! Фанатам Away сегодня просто грех не смотреть!»

«Это же водная сцена! Не верю, что в продюсерской группе нет “кротов” — слишком уж всё продумано!»

Персонал уже подготовил репетиционную студию. Яо Лисинь посмотрела на Цзян Шулюя:

— Как думаешь, капитан?

Цзян Шулюй обратился к Тан Юэ:

— Может, сначала подготовишь свой сольник?

Продюсеры выбрали песню «Осколки планет» — ту самую, которую Тан Юэ написал в семнадцать лет. Это был сольный трек с первого альбома Away.

Люй Сичао подбодрил:

— Всё равно собираешься давать концерт — пора привыкать.

Тан Мянь, хлопая в ладоши, спросил отца:

— Я смогу сидеть на лодке и смотреть, как ты поёшь?

— Думаю, да, — ответил Тан Юэ.

Цзян Шулюй добавил:

— Тогда иди готовься. У нас мало времени.

***

В этот день продюсерская группа специально пригласила фанатов Away.

Весь водный рынок был арендован на целый день.

На прогулочных лодках разместились счастливчики, выигравшие билеты в розыгрыше. Камеры то и дело ловили знакомые лица известных «станцев» (фотографов-фанатов).

По светодиодным экранам по обе стороны водной сцены крутились клипы Away за все годы существования группы. Огни сверкали, поверхность воды отражала свет, как полированное стекло, — атмосфера живого выступления чувствовалась особенно остро.

«Как внезапно всё завелось!»

«Эта постановка намного круче, чем на том острове! UL снова ошиблись в расчётах».

«Хочу на место! Почему меня не выбрали?! Когда вообще проводили розыгрыш?!»

«+1. Говорят, выбирали по активности в прямом эфире. Некоторым досталось, но они не смогли приехать — пришлось переразыгрывать».

В шесть часов вечера шоу началось.

#Сцена_Away

#ТанЮэ_ОсколкиПланет

#ПутешествиеСДетьми_Финал

Для детей подготовили роскошную лодку — просто образец комфорта и угощений.

Тан Мянь получил светящийся баннер и вместе с Яо Сюаньюем с восторгом смотрел, как на сцену поднимается его отец.

— Видишь? Это мой папа! Какой красавец! — воскликнул он.

— Мой дядя тоже очень красив, — парировал Яо Сюаньюй.

На экране за спиной Тан Юэ демонстрировали монтаж его лучших сценических моментов — создавалось ощущение, будто прошлое и настоящее слились воедино.

Когда-то Тан Юэ был холодной, одинокой луной. А теперь эта луна превратилась в маленькую чашку, которую бережно держит в руках Тан Мянь — и лунный свет в ней еле заметно колышется.

Мальчишки торжественно «выпили» по стакану кипячёной воды и, увидев камеру, показали большие пальцы:

— Мой папа так здорово поёт!

Яо Сюаньюй согласно кивнул:

— Сяо Ми, когда вырастешь, будь таким же красивым, как дядя Сяо Юэ!

Тан Мянь покачал головой:

— Я хочу быть как папа Шулюй!

Яо Сюаньюй удивлённо воскликнул: «А?!»

Тан Мянь потрепал свои кудряшки:

— Папа говорит, что дядя Цзян очень... очень красивый! И я тоже стану красавцем!

«Я просто умираю со смеху! Вверху Тан Юэ поёт, весь в эмоциях, а внизу дети его “подкалывают”!»

«Я реально поверила в их отношения!»

«Уже слёзы на глазах... Спасибо продюсерам за исполнение мечты!»

«Свет, декорации — всё на высоте! Забираю свои слова про нехватку бюджета. Говорят, весь рынок арендовали!»

На всех музыкальных платформах «Осколки планет» взлетели на первое место в трендах. Второе и третье заняли другие песни с сегодняшнего выступления.

Юноши тех лет стали мужчинами на сцене.

Но когда они стояли все вместе — и зрители в зале, и те, кто смотрел онлайн, не могли сдержать волнения.

Финальная сцена словно наложилась на ту, многолетнюю — когда группа прощалась с фанатами, полными тревоги и слёз.

Тогда все боялись:

что Цзян Шулюй навсегда исчезнет из жизни остальных, став «человеком из другого мира»;

что Люй Сичао не сможет пробиться в актёрской карьере и станет объектом насмешек;

что Яо Лисинь, одержимая танцами, так и не найдёт достойной сцены;

и что путь Тан Юэ, самого младшего, будет тернистым, а его вдохновение однажды иссякнет.

Но пять лет спустя бывшие фанаты всё ещё могли увидеть их вместе — на одной сцене.

Away и вправду заявляли, что «никогда не соберутся», но результат получился идеальным. Те же костюмы, тот же грим — казалось, время повернуло вспять.

Разве что в финале они встали иначе.

Цзян Шулюй обнял Тан Юэ за плечи — без прежней холодности.

Тан Юэ улыбался.

Яо Лисинь, как всегда, показывала сердечко.

Люй Сичао раздавал воздушные поцелуи.

Работники вывели на сцену детей. Те, прижимая букеты, радостно затопали к родителям — и были тут же подхвачены на руки.

Цветы. Аплодисменты. Фейерверки вдалеке.

Светящиеся таблички на лодках. Восторженные крики.

Цзян Шулюй взял микрофон и искренне сказал:

— Спасибо.

Люй Сичао добавил:

— Away навсегда останется Away. У нас с вами — лучшее будущее впереди.

Яо Лисинь улыбнулась сквозь слёзы:

— Спасибо, что пришли... Ой, опять плачу. Как-то неловко получается.

Тан Юэ долго молчал, не зная, что сказать. Но Тан Мянь выручил:

— Мой папа и его друзья такие классные!

— Потише, — смущённо попросил Тан Юэ.

— Просто так весело! Мне так радостно! — воскликнул мальчик.

Зал засмеялся.

Тан Юэ вернул микрофон себе:

— Мне повезло встретить вас.

Люй Сичао поддразнил:

— И всё?

— Мне повезло встретить и своих старших братьев, — добавил Тан Юэ.

— Не нужно «братьев» во множественном числе, — усмехнулся Люй Сичао. — Я и Яо Лисинь не против.

Снова взрыв смеха.

Тан Юэ не стал стесняться. Он посмотрел на Цзян Шулюя:

— Мне невероятно повезло встретить тебя, брат Шулюй.

Голос его дрогнул. Цзян Шулюй тут же обнял его крепче.

Маленький Ми оказался посреди них и даже помогал держать микрофон.

Цзян Шулюй тихо сказал:

— Мне тоже повезло. Эти три года стали для меня чем-то по-настоящему особенным.

Тан Юэ всё ещё всхлипывал. Цзян Шулюй мягко прошептал:

— Не плачь...

Камера медленно отъезжала, делая кадр размытым. На экране один за другим появлялись фото всех участников шоу.

И в конце — снимок группы Away в год их дебюта.

Официальный аккаунт шоу в прямом эфире оставил подпись:

*Каждая встреча — это либо отклонение от орбиты, либо выбор судьбы.*

*То прощание тогда было необходимо, чтобы мы смогли встретиться снова сегодня — и идти дальше, уже сильнее.*

**Финал шоу =w=**

***

**— «Родительское собрание»**

У Цзян Шулюя не закончилось совещание, поэтому на родительское собрание Тан Мяня отправили Цзян Хэ.

Цзян Хэ ещё не успел войти в класс, как Тан Мянь уже закричал изнутри:

— Дедушка-дядя!!

Все дети обернулись.

— Разве «дедушка-дядя» — это не старик?

— Моего дедушку-дядю уже нет в живых!

— Это же папа Тан Мяня! У них у обоих кудрявые волосы!

— Какой молодой дедушка-дядя!

Цзян Хэ давно не испытывал такого жгучего чувства неловкости.

Всё собрание дети не сводили с него глаз.

Люй Сичао написал Тан Юэ:

— После собрания мой ребёнок целый вечер молчал.

Тан Юэ:

— Что случилось?

Люй Сичао:

— Говорит, у него в голове до сих пор звенят детские голоса.

Тан Юэ:

— Прости.

Люй Сичао:

— Впредь пусть на собрания Тан Мяня ходит он. Мне нравится, как он мучается.

Тан Юэ:

— ...

Он так и не понял эту модель общения.

★ Время GG ★

**«После шоу с детьми я решил жениться молниеносно»**

Уже выходит!

Главный герой — актёр, переродившийся в 19-летнего практиканта.

Роман с известным киноактёром — история любви, возрождённой после разлуки.

http://bllate.org/book/16057/1606088