Готовый перевод Husband and Wife are of the Same Mind / Муж и жена одного мнения [✅]: Глава 94

Линь Вэнь был его плотью и кровью. Линь Амо мог с первого взгляда сказать, что тот что-то скрывал. Он хотел спросить, но, глядя в растерянные и сомневающиеся глаза Линь Вэня, Линь Амо проглотил вопрос, застрявший у него в горле.

Этот взгляд был ему слишком знаком.

Линь Амо прищурился. Его третьему ребенку в этом году исполнилось уже пятнадцать, и он наконец достиг возраста первой любви. Линь Амо хотелось узнать, из какой этот человек семьи.

А Линь Вэнь, который понятия не имел, что Линь Амо его видел насквозь, всё ещё боролся сам с собой в своем собственном мире.

Во время занятий Тан Фэн не стал, как обычно, играть с детьми. Вместо этого он выбрал место, чтобы сесть и поменьше шевелиться.

Острые глаза детей сразу заметили разницу. После уроков они все побежали к Тан Фэну предлагать свою помощь, от чего у учителя потеплело на сердце.

— Ты чувствуешь себя лучше? — спросил Линь Юй, глядя на Тан Фэна, входящего во двор.

— Намного, — выдохнул Тан Фэн, — сегодня, наверное, пойдет снег.

Линь Юй поднял маленькую одежду Доу Доу, глянул на небо и сказал:

— Я уже достал одеяла из шкафа. Твой организм всё ещё чувствителен к холоду, а Доу Доу маленький, так что вам двоим лучше укрыться поплотнее.

— Мы оба будем чувствовать себя лучше, если ты будешь согревать нас своим теплом по ночам, — Тан Фэн взял Доу Доу на руки и ущипнул его маленькое личико, отчего бровки ребенка морщились всё больше и больше.

И действительно, через два дня Тан Фэн проснулся посреди ночи от шума скрипящих под ветром и снегом ветвей. Он встал и осторожно подтянул одеяло для Линь Юя. Затем, проверив Доу Доу, он продолжил спать.

Из-за снегопада работы в строящемся доме Хэ Лао Эра были приостановлены. К счастью, крышу уже закончили, и она могла защитить от ветра и снега. Чтобы высушить внутри все покрашенные поверхности и поставить сделанную на заказ мебель, потребуется ещё несколько дней. Скоро семья Хэ Лао Эра сможет переехать в свой новый дом.

Хань Ло и Хэ Лао Эр сидели под карнизом. Бывший чиновник из ямэня смотрел на ветер и снег во дворе с редким колебанием на своем красивом лице.

— Третий брат, у тебя что-то на уме? — тихо спросил Хэ Лао Эр, чутко уловив настроение Хань Ло. Тот, глядя на падающие снежинки, молча кивнул.

Глаза Хэ Лао Эра загорелись. Его третий брат всегда был решительным в своих действиях. Это был первый раз, когда у него были какие-то сомнения. Подумав о том, что его фулан сказал ему раньше, Хэ Лао Эр взволнованно воскликнул:

— Из какой он семьи?

Школа, естественно, была закрыта в те дни, когда шел сильный снегопад. Во-первых, дети могли замерзнуть, а во-вторых, старый мастер Ван в силу своего возраста не мог выносить такую погоду. Он решил дождаться весны, прежде чем снова вернуться к преподаванию. Дети, естественно, были очень счастливы внезапным каникулам.

Вэнь Шу держал зонтик и шаг за шагом шел к дому семьи Тан по засыпанной снегом дороге.

Когда Тан Фэн открыл ворота, он увидел элегантного мужчину на фоне белоснежной земли. Он был нежен, как нефрит, стоял у ворот, держа в руках зонтик и улыбаясь тому, кто вышел его встретить.

— Как и ожидалось от Вэнь Сюцая.

— Что? — тот был озадачен словами Тан Фэна.

Тан Фэн улыбнулся, ничего не ответил и пригласил гостя войти в дом.

— В последнее время я буквально одержим приготовлением чая. Несмотря на то, что ингредиенты просты, я всё же хочу предложить тебе попробовать. Я только что налил чашку, — Тан Фэн указал на чашку чая и другие вещи на столе в ответ на безмолвное любопытство в глазах гостя.

Вэнь Шу взял чашку с чаем и вдохнул аромат. Элегантный запах листьев зеленого чая и ещё нескольких ароматных трав коснулся его ноздрей. Вэнь Шу сделал глоток и мгновенно почувствовал, как его тело согревается.

— Очень вкусно.

Тан Фэн, естественно, был рад получить похвалу своим способностям и в приятной атмосфере разговаривал с Вэнь Шу, попивая чай.

Тан Амо и Линь Юй сидели на кухне вокруг жаровни с углем, где было очень тепло. Они также что-то обсуждали, но большую часть времени говорил Тан Амо, а Линь Юй слушал.

Доу Доу, лежащий на маленькой передвижной кроватке, играл с игрушками, которые купил для него Тан Фэн.

Когда Хань Ло вернулся из дома Хэ, он случайно встретил Вэнь Шу, болтавшего с Тан Фэном. Его пригласили сесть вместе и попробовать чай.

— Как тебе? — поинтересовался Тан Фэн.

Хань Ло поднял голову и в замешательстве посмотрел на него:

— Что?

Вэнь Шу улыбнулся и подтолкнул:

— Как тебе этот чай?

Хань Ло, наконец поняв, немного подумал и сказал:

— Он немного горький. Должно быть, это потому, что я поздно пришел и он успел настояться.

Услышав его ответ, Тан Фэн и Вэнь Шу от души рассмеялись. Хань Ло слегка смутился:

— Извините, я грубый парень.

Хань Ло не умел красиво говорить, и это уже было самое лучшее, что он смог из себя выдавить. К счастью, двое людей перед ним уже знали его характер, и им было всё равно.

После этого все трое некоторое время разговаривали.

— Я планирую вернуться в уездный город завтра.

— Так быстро?

Хань Ло серьезно покачал головой:

— Это моя вина. Я беспокою семью Тан уже больше десяти дней.

— О чем ты говоришь? Это же я приставал к тебе, чтобы выучить несколько трюков.

Хотя Тан Фэну было скучно стоять в позе «верхом на лошади», он всё же знал, что это для его же блага.

— Если доктор Тан не возражает, смело приезжайте в нашу охранную компанию в свободное время и учитесь столько, сколько захотите!

— Конечно, я приеду, если у меня будет такая возможность.

— Завтра день будет ветреный и снежный, будь осторожен на дороге, — добавил Вэнь Шу.

Хань Ло в глубине души уже давно считал его своим зятем, поэтому, услышав его слова, Хань Ло естественно кивнул.

Тан Фэн прищурился. Он много раз слышал от Линь Юя, что всякий раз, когда Вэнь Цин приходил в дом семьи Тан, он «случайно» встречал Хань Ло. Может быть, у того были какие-то мысли о Вэнь Цине? Тан Фэн тайно взглянул на Хань Ло, который разговаривал с Вэнь Шу.

Он красивый и высокий, хотя и молчаливый, но честный. Его семья владеет охранной компанией в уездном городе. Он лучше мужчин в деревне во всех отношениях.

Почувствовав взгляд Тан Фэна, Хань Ло повернул голову.

— Вэнь Сюцай, если ты не слишком занят сегодня вечером, то оставайся у нас на ужин. Думай об этом как о нашем прощании с братом Хань.

Хань Ло был на несколько лет старше Тан Фэна и Вэнь Шу, поэтому Тан Фэн вполне естественно называл его братом Хань.

— Тан Сюцай будет готовить? — в предвкушении поинтересовался Вэнь Шу.

— Конечно.

Такой холодный день идеален для приготовления маринованной рыбы.

— О, доктор Тан умеет готовить? — Хань Ло выглядел удивленным.

— У меня есть кое-какие навыки. Я научился у своего фулана.

Вечером у всех было хорошее настроение, а отец Тан даже достал кувшин вина. Хотя все пили не слишком много, атмосфера была хорошей.

— Зимой бокал вина согревает тело лучше, чем огонь.

Тан Амо тоже выпил небольшую чашку и сказал, допив напиток:

— Выпить приятно, но будет плохо, если выпить слишком много.

Его слова заставили Хань Ло и других кивнуть.

— Давайте, давайте, на столе ведь не только вино стоит. Ешьте! — позвал отец Тан. Снег снаружи дома всё ещё падал, но внутри царила атмосфера веселья.

Не прошло и двух дней после отъезда Хань Ло, как семья Вэнь приветствовала в гостях Хэ Лао Эра и его фулана.

— Вот, выпейте чашку горячего чая. Сегодня холодный день, а горячий чай согревает лучше всего.

Вэнь Амо был очень рад видеть Хэ Лао Эра, а точнее, его фулана. Он наконец-то встретился с этим гером из уездного города!

— Извините за беспокойство, — Хэ Лао Эр поднял чашку и с вежливой улыбкой извинился.

— Никакого беспокойства, мы же все односельчане!

Хэ Лао Эр сделал глоток чая и кивнул:

— Кстати, я действительно восхищаюсь вами. Оба ребенка вашей семьи такие выдающиеся. Посмотрите на моих детей. Ай, от них у меня только болит голова.

Лицо Вэнь Амо просветлело, когда он услышал похвалу в сторону своих детей.

— Ваши дети ещё маленькие, у них всё впереди.

После того, как они немного поговорили, Хэ Лао Эр и его фулан наконец приступили к делу.

— Честно говоря, я услышал о вашем Цин ге’эре сразу после того, как вернулся в деревню. Я никогда не видел такого хорошего гера даже в уезде.

— Точно! — подбородок Вэнь Амо почти задрался к небу. — Я не хочу хвастаться, но мой А Цин известен даже в городе, как своим характером, так и внешностью!

— Да, да, я так и подумал, когда увидел Цин ге’эра. Он выдающийся во всех отношениях! Вы ещё не нашли того, с кем его обручить?

Когда Вэнь Амо услышал это, его сердце дрогнуло. Фулан этого господина Хэ был родом из уездного города. Естественно, люди, которых он знал, тоже были оттуда. Любой, кого он представит, был бы лучше, чем люди в деревне, или даже лучше тех, кого сам Вэнь Амо мог найти в городе!

— Честно говоря, я тоже волнуюсь об этом. Как Амо, всё, чего я хочу, это чтобы у моих детей был хороший дом. Я не хвастаюсь нашими двумя детьми, ведь они действительно хорошие, но я просто не могу выбрать подходящую семью!

Фулан Хэ Лао Эра поставил чашку на стол и заговорил тихим голосом:

— Я не хочу больше ходить вокруг до около. На самом деле, я здесь сегодня ради моего младшего брата.

Младший брат?

Сердце Вэнь Амо бешено колотилось, когда он вспомнил богатую карету и внешность Хань Ло. Когда он впервые узнал личность Хань Ло, он действительно задумался о том, есть ли у Вэнь Цина шанс.

— Ты говоришь о том, кто уехал несколько дней назад?

— Да. По правде говоря, хотя мой младший брат и грубый парень, который ловил воров, его характер действительно честный! Он просто глупый и упрямый, поэтому в своём возрасте до сих пор ни на ком не женился.

Вэнь Амо был ошеломлен этим пирогом, упавшим на него с неба. Он слышал, что семья Хань была крупной деловой семьей в уезде. Если Вэнь Цин женится на сыне этой семьи, Вэнь Амо больше не о чем будет беспокоиться в своей жизни!

— Мой младший брат тонкокожий, но он думал о Цин ге’эре с тех пор, как впервые встретил его. Когда он уехал, у него хватило смелости только на то, чтобы попросить меня прийти и выразить вам его намерения.

Вэнь Амо, улыбаясь до ушей, энергично потер руки:

— Мне нужно обсудить это с мужем.

Хотя ему хотелось сразу же согласиться, огонь в его сердце поутих, когда он подумал о своем муже и Вэнь Шу.

— Хорошо, завтра мы снова вас побеспокоим.

Фулан Хэ Лао Эра, который был уверен в своем сердце в исходе этого разговора, попрощался с Вэнь Амо. Когда гости выходили из главной комнаты, они случайно столкнулись с Вэнь Цином. Фулан Хэ Лао Эра посмотрел на него с удовлетворением в глазах. Зрение его младшего брата всё ещё хорошее!

Вэнь Цин вежливо поприветствовал гостей и подождал, пока они уйдут, прежде чем войти в главную комнату.

Вэнь Амо выглядел очень взволнованным. Его ребенок собирается выйти замуж за мужчину уездного города! Кому в этой деревне везет так же, как его семье Вэнь!

____________

Автору есть что сказать:

Маленький театр: сценки.

— ...На этом всё. Используйте одни и те же слова, чтобы представить сценки из разных событий. Я выберу ученика для ответа через пять минут, — Учитель Вэнь отложил учебник и обвел взглядом класс.

Тан Фэн и Линь Юй, склонив головы, что-то бормотали друг другу. Пять минут спустя они всё ещё продолжали. Учитель Вэнь нахмурился и заговорил:

— Тан Фэн, что вы там обсуждаете с таким энтузиазмом? Составление предложений? Пожалуйста, озвучьте их нам.

Тан Фэн, который обсуждал, куда пойти на свидание с Линь Юем в эти выходные, в шоке замер, затем встал, немного подумал и начал после подсказки У Чжу:

— Встань на колени! Получи пощечину! Это историческая боевая драма.

— Встань на колени! Открой рот! Это современная медицинская драма!

Учитель Вэнь: …

____________

В первом случае было 掌嘴 – удар ладонью по щеке, дословно 掌 – ладонь, 嘴 – рот.

Во втором случае было 张嘴 – открыть рот, чтобы говорить, торговаться, а также на приеме у врача.

http://bllate.org/book/16055/1434515