Готовый перевод I Am a Priest in a Beastman World / Священнослужитель среди людей-зверей: Глава 40: Туалет. Первый туалет в племени

— А?! Выгребная яма? — Ши Тоу незаметно отступил подальше от только что выкопанной огромной ямы. — Лес Вонючек станет ещё вонючее…

Чэн Ань заметил его манёвр и нарочно поддразнил:

— Зачем так далеко стоишь? Ведь только что сам просил, чтобы я тебя позвал! Яма ещё не готова — Ши Тоу, завтра приходи копать вместе с нами!

— Но она уже такая большая! Зачем ещё копать? — возразил Ши Тоу, не останавливаясь на месте. Раз его раскусили, он решительно шагнул за спину Юя. — Разве Сяо Хуа один не справится?

— Не справится! Откуда ему справиться! В эту яму будут не только фекалии складывать, но и опавшие листья, рыбьи чешую и жабры — всё это будет компостироваться вместе!

— Это вообще возможно? — усомнился Ши Тоу.

— Почему нет? Неужели ты мне не веришь? — Чэн Ань прищурился, пытаясь давить взглядом.

— Нет-нет! Конечно, верю, Ань!

— Тогда решено: завтра ты обязательно приходишь копать! Я верю в тебя!

Ши Тоу: «…?»

— Погоди, как это «решено»? Ань, не отлынивай!

Но Чэн Ань уже не слушал. Он обхватил лапками икру Юя:

— Так устал… Так голоден… Юй, я почти не могу идти. Возьми меня на руки!

Ведь он же ещё ребёнок! Если после тяжёлой работы сил совсем не осталось — почему бы не попросить понести? Это же не убийство и не поджог.

Он закрыл глаза, прижал уши и больше не собирался слушать Ши Тоу.

Вдруг он почувствовал лёгкий вздох Юя — и следующим мгновением оказался на руках.

Хе-хе! Полная победа!

Устроившись поудобнее, он свернулся клубочком, а хвост болтался в воздухе, покачиваясь из стороны в сторону.

Ши Тоу в итоге сдался:

— Ладно… Но, Ань, скажи хотя бы, насколько глубокой должна быть яма и зачем она вообще нужна?

— Это я знаю! — охотно объяснил Го Цзы. — Чтобы собирать нечистоты! Жрец сказал, что после компостирования их можно использовать как удобрение — тогда урожай будет лучше.

Шу кивнул:

— Да, Ань ещё говорил, что с удобрениями растения растут гораздо лучше.

— А если я откажусь от удобрений, можно не копать яму? — мгновенно сообразил Ши Тоу.

— Нельзя! — раздались хором голоса.

— Ладно… — окончательно сник Ши Тоу. — Тогда сколько копать?

Чэн Ань задумался:

— Давайте расширим яму ещё на круг вокруг и углубим ещё на полметра.

— А что такое «полметра»? — не понял Ши Тоу.

— Полметра — это примерно от твоей ступни до колена. Может, даже чуть выше. Завтра сами увидите. — Чэн Ань оценил рост Ши Тоу. — Вся яма, если считать от дна до макушки, получится почти два метра.

— После этого по краям ямы построим два туалета. В будущем все будут ходить сюда. Хотя это и неудобно, зато экологично! Перед тем как начать пользоваться ямой, нужно засыпать на дно слой золы для дезинфекции.

По задумке следовало использовать известь, но её не было — пришлось заменить золой.

— Кроме того, — продолжал Чэн Ань, — яму нужно углубить, а стенки обмазать глиной и выложить камнями.

Он подробно изложил свой план.

— На самом деле, можно построить туалет и внутри племени, — вспомнил Чэн Ань деревенские уборные из своего прошлого. При правильном устройстве даже выгребная яма не пахнет. Но пока их уровень слишком низок — лучше сначала потренироваться на простом варианте в лесу. А когда в племени построят нормальный туалет, эту яму можно будет использовать исключительно для компостирования растительных отходов.

— Юй, как тебе такая идея? — спросил он.

Юй кивнул — возражений не было.

— Отлично! Завтра привлечём побольше людей. Пока стоит солнечная погода, постараемся быстрее закончить строительство!

Сегодня всё делалось наспех, без чёткого плана и достаточного числа помощников — работа шла медленно. Чэн Ань мысленно сделал себе пометку: впредь планировать всё заранее и только потом привлекать рабочих.

***

Новость о строительстве туалета быстро разнеслась по племени. Многие оборотни были озадачены, но, узнав, что инициатором выступил их маленький жрец, большинство недовольных замолчало.

Пусть требование и странное, но ведь его предложил жрец! Значит, есть на то веская причина.

Если хорошенько подумать — в этом нет ничего уж слишком странного!

Если мясо делят в одном месте, почему бы не собирать отходы тоже централизованно?

Так число строителей туалета стало расти. Чэн Ань многих даже не знал в лицо, но все работали усердно. Те, кто понимал речь Чэн Аня, старались переводить его указания остальным, чтобы никто ничего не перепутал.

Шу и Го Цзы пришли немного позже — они успели ещё раз полить картофель «пестицидом».

— Ань, твой «пестицид» действительно работает! — радостно сообщил Шу. — На листьях почти не осталось насекомых! Мы с Го Цзы снова собрали травы, приготовили настой и полили все кусты. Надеемся, теперь вредители совсем исчезнут!

Чэн Ань обрадовался: значит, самодельный пестицид действует!

Яма уже была почти нужного размера. Теперь предстояло обтесать камни в плиты и облицевать ими стенки ямы, скрепляя глиной. Внизу уже обнаружилась естественная цельная каменная плита, поэтому Чэн Ань решил не копать глубже, а лишь расширить яму по кругу и укрепить боковые стенки.

Когда людей много — дело идёт быстро. Вскоре стенки ямы были облицованы точно по указаниям Чэн Аня. Оставалось лишь дождаться, пока солнце высушит глину.

— Ань! Сделали, как ты просил! Посмотри! — позвали его.

Чэн Ань подбежал к краю ямы, заглянул внутрь:

— Отлично! Теперь нужно срубить несколько деревьев и построить над ямой туалетные кабинки.

Он использовал землю как чертёжную доску, а коготь — как карандаш, и набросал простой эскиз.

— Примерно так. Понятно?

Объяснение было настолько подробным, что не понять было невозможно.

Все немедленно принялись рубить деревья и собирать конструкцию.

Однако одно дело — понять, и совсем другое — воплотить. Установив четыре угловых столба, рабочие растерялись: что делать дальше? Восемь голых столбов торчали рядом с ямой, а вокруг стояли растерянные оборотни, растерянно перебирая в руках брёвна.

Чэн Ань вздохнул. Он и ожидал, что будет не так просто.

Пришлось объяснять заново — пошагово, фраза за фразой. Только так удалось собрать хоть какой-то каркас первой кабинки.

Выглядело не очень ровно, но в целом сносно — главное, чтобы работало. Ведь все делали это впервые, неудивительно, что не сразу получилось идеально. В следующий раз будет гораздо лучше.

— Вот именно! — одобрил Чэн Ань. — Эту стенку не надо делать сплошной. Бревна нужно укоротить, сделать их примерно до половины роста человека — так будет лучше проветриваться. Ещё нужно, чтобы кто-нибудь выкопал здесь небольшой наклонный канал, соединяющий кабинку с ямой.

Поскольку гвоздей не было, брёвна просто вбивали в землю плотно друг к другу.

Чэн Ань пока не придумал, как сделать дверь, поэтому велел сплести из лиан подвижную решётку — её можно будет заносить внутрь и ставить на место при использовании.

Сама выгребная канава тоже требовала внимания: её нужно рыть под наклоном, но не слишком широкой. После этого внутрь вставляли гладкие каменные плиты, чтобы отходы легко скатывались в общую яму.

Чэн Ань лично проследил, чтобы все камни были тщательно отполированы, прежде чем их вставляли. Затем над кабинкой соорудили крышу — и первый туалет в племени был готов.

Благодаря этому опыту второй туалет строился гораздо легче и выглядел значительно аккуратнее.

Чэн Ань был доволен и щедро хвалил всех. Однако предупредил: туалеты пока нельзя использовать — нужно дождаться, пока яма полностью высохнет.

От срубленных деревьев осталось много древесины. Чэн Ань велел Ши Тоу и другим срубить ещё несколько деревьев, чтобы сделать прочные перекрытия над ямой — вдруг кто-то случайно упадёт внутрь?

Для дополнительной безопасности по краю ямы выложили невысокую каменную ограду.

Три дня под палящим солнцем — и глина окончательно высохла. Тогда на дно ямы высыпали заранее собранную золу, а сверху уложили деревянные перекрытия.

Туалет был официально введён в эксплуатацию.

Как раз в это время охотники вернулись с добычей и начали делить мясо. Чэн Ань встал на плечо Юя и принялся поочерёдно объявлять всем оборотням:

— В нашем племени построен туалет! Он находится в Лесу Вонючек. Отныне, пожалуйста, все ходите туда, когда вам нужно! Да, это немного неудобно, но зато есть свои преимущества…

— Рядом с туалетом стоит каменный котёл с водой. После использования обязательно сполосните кабинку. Если воды не останется — наполните её заново, пожалуйста!

Голос Чэн Аня стал хриплым от крика. Он не знал, сколько людей его услышали и насколько поняли, но не сомневался: если настойчиво внедрять нововведение, рано или поздно все привыкнут ходить в туалет в одном месте.

И действительно, большинство оборотней оказались послушными. Чэн Ань не мог утверждать, что абсолютно все теперь ходят в Лес Вонючек, но часто видел, как туда направляются звери. Настолько часто, что в густой траве уже протоптали тропинку.

К его радости, туалет почти не пах — это придало ему уверенности. Он решил построить ещё один туалет уже непосредственно в пределах племени, чтобы в случае срочной нужды не приходилось бежать в лес.

Выбор места теперь требовал особой осторожности.

У Чэн Аня было несколько подходящих вариантов. Первый — рядом с небольшой площадью в центре племени. Это место было открытым, рядом жило мало семей, зато площадь постоянно использовалась для сборов. Туалет там был бы удобен, а даже если бы появился запах, он не сильно беспокоил бы жителей.

Ещё два возможных места находились за пределами основного поселения — слишком далеко, неудобно.

Чэн Ань собрал мнения всех членов племени. Большинство одобрило строительство второго туалета именно у площади.

Так, после всеобщего согласия, началось строительство третьего туалета в истории племени!

На этот раз Чэн Ань хотел сделать его красивее — хотя бы не кривым, не с одной стороны выше другой. Из-за стремления к аккуратности строительство этого туалета продвигалось даже медленнее, чем двух первых в лесу.

http://bllate.org/book/16054/1440268