Готовый перевод Lord of All: Transformed into the Undead Queen / Глобальный Лорд: Превращение в Королеву Нежити: Глава 15: Разворошила голубиное гнездо.

Глава 15: Разворошила голубиное гнездо.

.

(Дословно: "Тыкнул в голубиное гнездо" — в китайском интернет-сленге "鸽鸽" (gēge) часто означает "голубь" как метафора мирного человека, а фраза подразумевает провокацию.)

Призванная нежить была самой разной: скелеты, призраки, зомби, рыцари смерти — полный набор.

С добавлением этих 356 юнитов армия нежити Бай Юй выросла до ужасающих девяти сотен с лишним.

─ Что, у гоблинов тысяча с чем-то бойцов? Да я в два счёта наклепаю армию и размажу их в лепёшку!

Как только Артур подтянет уровень, Бай Юй поведёт свою орду мертвецов на гоблинское племя. Артур с его воздушным преимуществом будет кружить в небесах, изматывая их до смерти.

Есть у гоблинов что-нибудь против воздуха? Лучники? Маги? Извините, мой Артур невосприимчив к магии!

А физические атаки? Пфф, если бы физические атаки работали, зачем тогда нужна нежить, хе-хе.

─ Ладно, по великой милости дам им пару дней пожить. Эх, земляк, придётся чуть повременить с твоей местью, ─ пробормотала Бай Юй.

─ Для начала разберу своих курочек.

[Обнаружено 356 туш диких кур. Разобрать немедленно?]

─ Разобрать! ─ скомандовала она.

[Все туши кур разобраны: получено 1780 порций еды, 167 магических кристаллов.]

С учётом 80 порций волчьего мяса в запасе у Бай Юй теперь было 1860 порций еды.

Отдохнув немного и восстановив силы, она поднялась с земли и, не раздумывая, выставила всю еду на торги.

[Крабовый Бургер открывает сделку!]

[Одна порция еды за 40 единиц древесины, 20 единиц камня или 1 магический кристалл.]

[Остаток: 1860 порций.]

Очередной лот Бай Юй на бирже снова вызвал бурные обсуждения среди зевак Магического континента. Лорды, видя, как с каждым разом она выставляет всё больше еды, приходили во всё больший шок.

[Благотворитель Лос-Сантоса]: «Хватайте, пока горячо! Крабовый Бургер снова торгует едой!»

[ШеБуРоу]: «Крабовый Бургер, босс, я хочу от тебя детишек!»

[Флорида]: «А вдруг Крабовый Бургер — девчонка?»

[ГорныйДуб]: «Девчонка? Где тут девчонка?!»

[ПтичкаВодка]: «Босс, без обид, но другие лорды уже сбрасывают цены. Почему ты держишь такую планку?»

[Дига]: «Не нравится — не трынди, хейтер. Не купишь ты — купят другие. Не видишь, что ли, низкие цены только у мелких лордов? А боссы вроде Крабовый Бургер или Жениха-Ультрамена держат старую цену. Это о чём говорит?»

… (пропущено множество сообщений) …

[ПтичкаВодка]: «@Дига, да пошёл ты, обезьяна! Это говорит о том, что я твой папаша, а ты — дебил!»

[ДухПламени]: «Только что выставил 500 порций еды. Заходите, торгуйтесь!»

[ИмператорГерой]: «Ого, и ДухПламени вылез! Ну, с боссами не сравниться, как старушка на лестнице — без перил не обойтись!»

[ШеБуРоу]: «ДухПламени, босс, я хочу от тебя детишек!»

[МалыйТреп]: «Опять ты, чёрт возьми! Ты что, с каждым детишек рожать собрался? Ты из лесных обезьян, что ли? Видел мой ник? Это я про тебя, трепло мелкое!»

… (тут началась перепалка, опущено) …

Менее чем за два дня Бай Юй выставила на биржу свыше двух тысяч порций еды.

Она также раскрыла секрет своего тела: кажется, она и правда начала перенимать черты нежити. Еда и питьё ей больше не требовались.

Но, видимо, из-за низкого уровня она пока не достигла бесконечной выносливости.

Погодите, почему именно бесконечная выносливость?! (⊙_⊙)

«Неужели мне придётся сбросить тело и стать скелетом? Да я лучше сдохну!!» ─ в панике подумала Бай Юй.

Впрочем, не есть и не пить — это круто. Прямо как пост в даосской практике, начало пути к бессмертию.

Маленькая фея ведь не ходит в туалет, правда?

А если и ходит, то это точно что-то розовое и с клубничным ароматом.

Вот так и вышло, что Бай Юй избавилась от кучи хлопот. Вспомнить только, когда она ещё была парнем, любая придорожная ёлка годилась для того, чтобы справить нужду.

А теперь? Теперь всё иначе: каждый раз приходится приседать, искать укромный уголок, да ещё и следить, чтобы никто не подглядывал. У-у-у…

Эта проклятая стыдливость! Сама-то ещё не налюбовалась, а тут другим показывать?

Что, говоришь, вокруг замка ни души?

Всё равно нельзя! Даже живые твари не допускаются!

На бирже Всех Племён, в отличие от первого дня, когда еду продавали лишь несколько лордов, теперь торговцев жратвой развелось видимо-невидимо.

Эти лорды, похоже, за день оклемались, подтянули свои дела и просекли, какую выгоду сулит торговля едой.

Они начали гонять своих юнитов за добычей, а чтобы отхватить кусок рынка у Бай Юй и других, даже скинули цены.

Бай Юй и несколько других лордов, державших четырёхкратную наценку, ощутили серьёзный удар.

Но их товар выигрывал за счёт объёма и стабильности, а Бай Юй вообще была впереди планеты всей по количеству еды.

И всё же это только второй день. К третьему, а то и четвёртому дню еду с такой наценкой уже не продашь. А к пятому-шестому — даже по номиналу никто не возьмёт.

─ Цены падают быстрее, чем метеоры, ─ вздохнула Бай Юй.

К тому времени даже самые никчёмные лорды не будут испытывать нехватку в базовых ресурсах вроде еды. Но ведь лордов-то десятки миллиардов! Всегда найдутся такие олухи, как тот несчастный земляк, что разбил замок по соседству с Бай Юй.

Эти глупцы, вечно сидящие без еды, вряд ли переживут семидневную защиту новичков. А если и выкарабкаются, то зверолов, что нагрянет после седьмого дня, точно их добьёт.

Пусть торговля едой Бай Юй сейчас и пошатнулась, но это не беда. Миллиарды лордов всё равно проглотят её запасы.

Глядя на биржу, Бай Юй поняла: пока не разберут дешёвые партии еды, до её заказов очередь не дойдёт.

На этот раз прошёл целый час, пока все 1860 порций еды Бай Юй наконец-то распродались.

После завершения её заказа на бирже почти не осталось сделок с едой. Лишь изредка всплывали мелкие партии по десятку-другому порций, которые исчезали за секунду.

Один заказ, однако, привлёк её внимание. Лорд с ником [Сирота Чжао] разом скупил у неё 300 порций еды, расплатившись камнем — целых 6000 единиц. Такое редко увидишь.

«Неужели у этого лорда вокруг сплошные горы?» ─ подумала Бай Юй. ─ «Или он призвал каменных големов и просто берёт материал под ногами?»

Раньше она видела заказы максимум на сотню порций еды за раз, а чаще — на десятки или даже дюжину. Чтобы кто-то выложил 6000 единиц камня и при этом нуждался в еде? Непонятно.

Бай Юй подсчитала итоги торгов: 40 000 единиц древесины, 20 000 камня и 360 магических кристаллов.

Те, кто платил кристаллами, обычно отдавали по одному-два. У таких лордов кристаллов было кот наплакал, и они не находили им применения. Зато еда была нужна позарез, вот и меняли свои скудные запасы на пропитание.

Иначе и лорду, и его юнитам грозил бы голод, а какой толк от пары кристаллов в таком случае?

Так, по крупицам, Бай Юй собрала 360 кристаллов. С учётом 660, что лежали в её складе, она перевалила за тысячу!

Но тут начались метания. Только что Бай Юй твердила, что не будет улучшать казарму из-за нехватки кристаллов. Теперь кристаллы есть, а вот духовных ядер не хватает.

Всего три ядра отделяли её от постройки особого здания — Трона из костей — или улучшения кристалла замка.

─ Чёрт возьми, ну и засада! Вот бы ещё тринадцать ядер, и всё было бы в ажуре! ─ простонала она.

***

http://bllate.org/book/16046/1432741