Готовый перевод Lord of All: Transformed into the Undead Queen / Глобальный Лорд: Превращение в Королеву Нежити: Глава 13: Местные силы в округе.

Глава 13: Местные силы в округе.

.

Не прошло и нескольких минут, как Бай Юй заметила в небе Артура, летящего к замку. В его передних когтях болталось какое-то зелёное существо.

─ Ого, Артур ещё и живых хватает! Вот что значит разумная нежить — совсем другой уровень, ─ усмехнулась она.

Вскоре Артур приземлился перед ней и небрежно швырнул гоблина-мага в сторону.

Гоблин тут же рухнул на колени, дрожа всем телом.

─ О, великий человек, умоляю, не убивайте меня! Я расскажу всё, что знаю! ─ заверещал он.

─ Почтенная королева, это подозрительное разумное существо, обитающее неподалёку от замка. Я специально оставил его в живых, чтобы допросить, ─ почтительно доложил Артур, стоя рядом.

Бай Юй с любопытством разглядывала гоблина: ростом метр с кепкой, зелёная кожа, пара острых ушей на макушке.

«Похоже, знает, как подлизаться», ─ хмыкнула она про себя.

Гоблин был явно напуган до чёртиков. Один только защитный купол замка внушал ему смертельный ужас.

Бай Юй спрашивала — гоблин отвечал, не запинаясь.

Его звали Цзи Ни Тай Мэй, но Бай Юй тут же окрестила его Маленьким Зелёным Бобом.

К югу от Замка, за болотами, притаилась скрытая подземная пещера. Там и обитал Маленький Зелёный Боб со своим гоблинским племенем.

Всего их было чуть больше тысячи — небольшой такой племенной сброд. Из-за близости к снежным горам и врождённой трусости гоблины редко высовывались днём.

«Раз есть гоблины, то, может, и гномы где-то рядом? Найдём гномов — и озолотимся!» ─ мечтательно подумала Бай Юй.

Но следующие слова Зелёного Боба мигом развеяли её фантазии. Гномы, в отличие от гоблинов, — организованный народ. Почти все они живут под властью Гномьего Короля. Шанс встретить гнома за пределами их королевства? Практически нулевой.

─ Королевство? Это ж какого размера? ─ поразилась Бай Юй.

По словам Маленького Зелёного Боба, самым сильным в их племени был вождь — уровня командира, плюс несколько гоблинов-воинов и магов девятого уровня.

«Это что, так круто? Тогда, чёрт возьми, насколько же силён ледяной дракон на той снежной горе?» ─ подумала Бай Юй.

Выходит, она тут мелкая сошка?

На снежной горе обитали две силы. Хотя «две» — это громко сказано: один-единственный ледяной дракон мог в одиночку тягаться с целой фракцией.

Второй стороной были Серебряные Волки, которых Бай Юй уже успела зачистить. Их стая насчитывала три с лишним тысячи голов, из которых семь или восемь волков-оборотней были уровня командира, а вожак — и вовсе непостижимой мощи.

Но точно не королевского уровня, иначе гоблинское племя давно бы вымерло.

Только волки седьмого уровня могли превращаться в оборотней. Таких в стае было немного — большинство составляли обычные волки без разума.

А ещё в полнолуние волки становились гораздо сильнее. Под светом луны даже рядовые волки могли оборачиваться оборотнями.

Бай Юй аж дар речи потеряла.

«Это что, настолько дико?»

«Вот и всё, приплыли. Волки — мстительные твари. Теперь у меня большие проблемы!» ─ запаниковала она.

Бай Юй замолчала, и Маленький Зелёный Боб, уловив её настроение, тоже притих.

Вдруг её осенило, и она снова повернулась к гоблину:

─ А вы видели другие замки, вроде моего?

Лицо Зелёного Боба исказилось. Бай Юй тут же почуяла неладное и впечатала свою тридцать шестую вьетнамку прямо ему в голову.

─ Говори, живо!

─ Говорю, говорю! Пощадите, госпожа! Раньше неподалёку и правда был замок, похожий на ваш, но теперь его нет! ─ затараторил гоблин, умоляя о пощаде.

─ Нет? Объясни толком!

Бай Юй надавила посильнее.

─ Недолго после появления того замка из него вышли какие-то незнакомые гоблины и начали охотиться. Мы с ними разговорились и узнали, что их поработил хозяин замка. Чтобы освободить сородичей, мы уговорили их выманить человека из замка, а потом… убили его, ─ пролепетал Маленький Зелёный Боб, дрожа от страха. Его сердце, казалось, вот-вот выскочит из груди. В глазах гоблина Бай Юй явно была заодно с тем человеком, и теперь он выдал, что убил её союзника.

─ Чего? ─ Бай Юй аж опешила.

«Это что, кто-то умудрился так облажаться? Вызвать гоблинов прямо у их племени, а потом свои же юниты его обманом выманили и прикончили?»

«Ну и трешак!» ─ подумала она.

«Эх, земляк, покойся с миром. Я отомщу за тебя!»

Но в глубине души Бай Юй не удержалась от саркастичного комментария:

«Чувак, ну ты и лох! Кто ж в первый день из замка высовывается? Сам напросился!»

Она мысленно решила, что отомстит за этого незнакомого земляка. И вовсе не ради ресурсов, а из чистой солидарности.

«Хорошо хоть мои мертвецы — уникальные юниты», ─ с облегчением выдохнула Бай Юй. Такое предательство ей точно не грозило.

Но тут она вспомнила: система предупреждала, что если Лорд умирает, замок исчезает. Или если взорвать кристалл замка — Лорду тоже конец. Она снова повернулась к гоблину:

─ А после смерти того человека замок остался?

─ Замок просто испарился, будто его и не было. Но на том месте мы нашли пятьсот магических кристаллов, и пять духовных ядер, ─ ответил Зелёный Боб. Видя, что Бай Юй не собирается его убивать, он немного расслабился и говорил уже смелее.

─ …?! ─ Бай Юй чуть не поперхнулась.

«Это что, дроп за убийство Лорда?»

«Да это же целое богатство! Если другие лорды пронюхают, то, как только закончится защита новичков, они забудут про местные фракции и начнут резать друг друга!»

Бай Юй мысленно занесла эту информацию в свой воображаемый блокнотик.

«Значит, у этих гоблинов как минимум пятьсот кристаллов и пять ядер?»

Теперь её решимость отомстить за погибшего земляка стала ещё твёрже!

Позже Бай Юй выяснила, почему гоблины осмелели и начали шастать днём. Оказывается, они нацелились на её замок!

Кто бы мог подумать, что этот отряд гоблинов даже не успел добраться до замка Бай Юй — Артур, парящий в небесах, заметил их и одним махом вырезал всех до единого.

─ Спасибо, что просветил меня, Зелёный Боб! А то я бы так и сидела в неведении. Мир снаружи — просто жуть какая-то! ─ хихикнула Бай Юй с весёлой улыбкой.

─ О, великий человек, я рассказал всё, что знал! Молю, пощадите меня! ─ униженно пробормотал Маленький Зелёный Боб, не поднимаясь с колен.

─ Ладно, договорились! ─ бодро ответила Бай Юй.

Гоблин тут же вскинул голову, глядя на неё с благодарностью.

─ Артур, отправь его к прапрабабушке!

Артур, хоть и не понял, что именно имела в виду Бай Юй, уловил в её взгляде холодную искру убийственного намерения.

Не успел Зелёный Боб обрадоваться, как Артур выдохнул струю драконьего дыхания, мгновенно превратив его в ледяную статую.

«Ах ты, коварная тварь!» — мелькнула, должно быть, последняя мысль в голове гоблина.

Но ведь это был готовый костяной воин пятого уровня! Бай Юй ни за что бы не упустила такой трофей. Придётся Маленькому Зелёному Бобу вечно служить ей.

─ Теперь у меня три костяных воина пятого уровня, хе-хе! ─ довольно ухмыльнулась она.

[Ваш юнит уничтожил гоблина-мага 5-го уровня, получено 30 очков опыта.]

[Обнаружено тело гоблина-мага. Разобрать немедленно?]

─ Разобрать! ─ скомандовала Бай Юй.

[Тело гоблина-мага разобрано: получен кожаный доспех обычного уровня, оружие обычного уровня.]

[Подсказка: оружие делится на категории: обычное, командирское, королевское, священное, императорское, божественное.]

─ Эй, Зелёный Боб, у тебя что, совсем мяса нет? ─ возмутилась Бай Юй. ─ Хотя, фу, без мяса даже лучше, а то противно думать.

─ Артур, тащи сюда остальные тела гоблинов, а потом продолжай качаться!

Гоблины не давали еды, а вместо этого дропали экипировку. Для Бай Юй она была бесполезна, но тут её осенило — новая торговая жилка!

***

http://bllate.org/book/16046/1432739