Готовый перевод When Earth Awoke, I Transformed Into a Sword Saintess / Когда Земля пробудилась, я превратился в Святую Меча: Глава 31: Скачок силы.

Глава 31: Скачок силы.

.

Дай Цзинни достала планшет с установленным приложением подземной бойцовской лиги. Лёгким движением пальцев она пролистала страницы: тайные техники, пилюли, оружие, предметы для особых пристрастий… На экране появлялись крупные, старинные и самобытные иконки.

─ Конечно, через приложение лиги можно купить вещи, которых нет в открытом доступе, но по-настоящему ценные предметы ты найдёшь только у меня, ─ мягко сказала Дай Цзинни.

Ранее гонорар в 100 000 юаней не заставил Юйинь дрогнуть, но теперь её глаза загорелись, а грудь взволнованно вздымалась.

─ Ну как? Подпишешь контракт? Если сделаешь это сейчас, гонорар за этот бой уже будет рассчитан по условиям договора. И, кстати… ─ Дай Цзинни взглянула на телефон, проверяя данные, ─ За твой бой с Тан Мэнлуном по всему миру было поставлено 2 630 000 линвань. Это значит, по контракту ты получишь 26 300 линвань.

Юйинь посмотрела на место для подписи в углу контракта, затем на золотую ручку, лежащую рядом с Дай Цзинни. Она ещё раз внимательно перечитала документ.

Дай Цзинни лишь беспомощно улыбнулась: эта девушка и правда была крайне осторожной.

С точки зрения текста и логики, Юйинь не нашла ни ловушек, ни проблем. Обязательства ограничивались лишь соблюдением конфиденциальности и запретом на сотрудничество с другими компаниями подземной лиги — вполне разумные условия. Её свобода и время не ограничивались.

Если и в этом она увидит подвох, то, вероятно, не сможет самостоятельно оценить ни один контракт в мире.

─ Контракт в порядке. Я подписываю, ─ решительно сказала Юйинь.

─ Тогда ждём твоих выступлений, госпожа Ся, ─ ответила Дай Цзинни.

Юйинь подписала контракт, и каждая сторона получила по экземпляру.

─ Кстати, госпожа Ся, у меня есть комплект одежды, идеально подходящий для женщин-бойцов. Не пойми неправильно, это не часть условий и вовсе не откровенный наряд. Но, если сделаешь мне одолжение, надеюсь, в следующий раз ты его наденешь, ─ Дай Цзинни достала из шкафа большой бумажный пакет.

─ Если это не одежда, которую неловко носить на публике, я подумаю, ─ ответила Юйинь.

─ Хе-хе, раз госпожа Ся так решительна, я тоже не останусь в долгу. Вот тебе небольшой подарок на первую встречу: особая привилегия. Отныне, покупая у меня за линвань, ты получишь тайные техники за полцены, а пилюли и оружие — по себестоимости. Считай это знаком дружбы, ─ Дай Цзинни мягко протянула руку через письменный стол.

Юйинь ответила рукопожатием, но её нежная ладонь снова была слегка стиснута Госпожой Бабочкой, воспользовавшейся моментом.

─ Приятного сотрудничества, ─ в глазах Дай Цзинни мелькнула загадочная искра обаяния. ─ Подожди минутку, я сейчас переведу тебе деньги и линвань.

Юйинь не ожидала, что всё произойдёт так быстро. Госпожа Бабочка, несмотря на свою утончённую элегантность, в делах оказалась на удивление прямолинейной.

Дай Цзинни тут же перевела 100 000 юаней на счёт Юйинь через телефон и помогла ей установить приложение подземной бойцовской лиги. Аккаунт Юйинь активировали как подписанного бойца, и 26 300 линвань моментально поступили на баланс.

100 000 юаней! Юйинь сдерживала эмоции, но в душе её переполняло волнение.

─ Так… Госпожа Бабочка, могу я уже начать тратить линвань? ─ спросила Юйинь. В её руках эти духовные шары были лишь цифрами, и она решила прямо сейчас купить у Дай Цзинни нужные ей тайные техники.

─ Конечно, ведь я тоже занята и не всегда буду рядом, ─ ответила Дай Цзинни, открывая планшет. ─ Итак, госпожа Ся, что ты хочешь посмотреть?

─ Для начала — тайные техники. Не могли бы вы что-то порекомендовать? ─ Юйинь решила довериться выбору Дай Цзинни, раз приложение принадлежит её лиге. В конце концов, она лучше знает, что к чему.

─ Разумеется, но всё зависит от твоих потребностей, ─ ответила Дай Цзинни.

─ Мне нужны основы — техники культивации юаньци с самого начала, ─ сказала Юйинь.

─ О? ─ в глазах Дай Цзинни промелькнула искра удивления. ─ Судя по твоему мастерству, я думала, ты уже достигла высокого уровня культивации. Ты и правда, необыкновенная…

Говоря это, Дай Цзинни открыла страницу с одной из тайных техник.

─ Тогда рекомендую тебе эту — «Юань Ши Си» (Десять Вздохов Источника), — одну из лучших техник культивации юаньци в нашей лиге. Она превосходит большинство методов малых и средних школ, а также обычных академий боевых искусств. Стиль культивации мягкий, но основательный, идеально подходит для женщин. Цена — 36 000 линвань, а для тебя, с учётом скидки, — 18 000, ─ сказала Дай Цзинни.

18 000 линвань! Это почти всё, что было у Юйинь…

Юйинь посмотрела на изображение старинной книги на экране, но не могла понять её ценности только по картинке.

─ Ну как? Хочешь взглянуть на другие? Хотя, боюсь, они не сравнятся с этой, ─ добавила Дай Цзинни.

─ Не нужно, беру эту, ─ ответила Юйинь.

─ Госпожа Ся, эта техника — электронная книга, только для твоего личного чтения. Её категорически запрещено передавать или копировать. Каждая копия отслеживается уникальной технологией. Если обнаружим нарушение, вся подземная лига накажет тебя, ─ голос Дай Цзинни стал холоднее.

─ Поняла, ─ ответила Юйинь, и без того не собиравшаяся делиться.

Дай Цзинни быстро выполнила несколько действий, и «Юань Ши Си» загрузилось на телефон Юйинь в виде отдельного приложения с иконкой в виде древней книги.

─ Хочешь посмотреть что-то ещё? Например, пилюли. У нас есть пилюли, которые на короткое время повышают юаньци на 10 единиц, ─ предложила Дай Цзинни.

─ Пока хватит, спасибо, ─ ответила Юйинь. Благодаря Белым Обезьянам из Игры Пожирателя Богов её потребность в пилюлях была не столь велика. К тому же, если понадобится, она всегда могла приобрести ещё несколько Белых Обезьян. Да и линвань почти не осталось.

─ Госпожа Ся, добавим друг друга в WeChat? ─ спросила Дай Цзинни.

─ Хорошо, ─ кивнула Юйинь.

Они обменялись ещё парой фраз, и Дай Цзинни лично проводила Юйинь до дверей офиса.

─ Кстати, в будущем зови меня просто Дай-цзе (Старшая Сестра Дай), не нужно так официально, ─ сказала Дай Цзинни, всё ещё держа Юйинь за руку.

Юйинь неторопливо высвободила ладонь.

─ Тогда, Дай-цзе, зови меня просто Юйинь.

Контракт был подписан, и Дай Цзинни, конечно, знала личность Юйинь, пообещав сохранить это в тайне.

Попрощавшись с Дай Цзинни, Юйинь поспешила взять такси домой. Теперь, для неё, такси уже не было непозволительной роскошью. К тому же, в короткой юбке и чёрных колготках ездить в переполненном метро было неудобно.

Дома Юйинь сразу открыла технику культивации «Юань Ши Си».

Игра Пожирателя Богов позволяли ей быстро продвигаться в культивации, Юйинь понимала: знать, как работает техника, так же важно, как знать, почему. Собственная культивация была необходима.

В начале «Юань Ши Си» говорилось:

«Никто не знает, когда в мире появилась энергия, называемая юань (источник). Юань — это исток всего сущего, дремлющий в каждом создании, пробуждающийся в тишине.

Юаньлин (духи источника), юаньци (энергия источника), юаньшуй (вода источника), юаньгуан (свет источника), юаньцзин (кристаллы источника) — все они суть носители юань».

«Юань Ши Си» представляла собой дыхательную технику, суть которой заключалась в использовании особого метода дыхания для поглощения внешней юаньци и укрепления тела. Дыхательные практики были основой культивации юаньци для большинства практиков.

«Интересно, как эта дыхательная техника сравнится с моей Игрой Пожирателя Богов по эффективности?» — подумала Юйинь.

Она внимательно изучила текст, тщательно обдумала его и начала практиковать дыхание по методу «Юань Ши Си».

Поначалу освоить технику было непросто: Юйинь чувствовала одышку, тяжесть в груди и дискомфорт.

Но постепенно, с наступлением глубокой ночи, она начала привыкать, и ощущения становились всё более приятными.

Оказалось, что дыхание по этой тайной технике приносит удивительное спокойствие ума и наслаждение телу. Лишь очистив разум, можно полностью погрузиться в восприятие юань (источника), скрытого в воздухе.

Согласно «Юань Ши Си», для того чтобы впервые ощутить присутствие юань, требуется долгая практика и личное постижение. Люди различаются, и некоторые так и не чувствуют юань за всю жизнь.

Однако Юйинь уже начала культивацию юаньци через юаньлин (духов источника). Юаньци стала частью её тела, так что этот барьер для неё не существовал. Освоив ключ к дыхательной технике, она быстро ощутила внешнюю юаньци.

«Это…» ─ Юйинь, почувствовав её, вдруг осознала: ─ «Внешняя юаньци… она такая… такая редкая?»

Если юаньлин, которые она поглощала, были словно эссенция, то юаньци в воздухе напоминала каплю этой эссенции, растворённую в пространстве размером с футбольное поле. Поглощение столь разреженной юаньци через дыхание было крайне медленным процессом.

Медленно… слишком медленно.

Юйинь обладала хорошей восприимчивостью и за одну ночь освоила основы дыхательной техники. Хотя в будущем её можно было усовершенствовать, прогресс всё равно был слишком медленным.

Но, несмотря на медлительность, её тело впервые начало активно поглощать юаньци. Благодаря собственной культивации она получила крохотную, но ощутимую пользу.

Юйинь чувствовала, что даже при полном освоении этой дыхательной техники дневной прирост юаньци вряд ли сравнится с тем, что даёт один Байсяогуй (Малый Дух Полуночного Звона) из Игры Пожирателя Богов.

И всё же… глубокой ночью, по мере углубления в практику дыхательной техники, когда её тело начало активно вбирать юаньци, Юйинь сделала важное открытие!

И вот оно: эффективность поглощения юаньлин (духов источника) из Игры Пожирателя Богов у Юйинь значительно возросла.

Собственное тело, тренированное активной культивацией, стало основой. Чем крепче фундамент, тем лучше тело адаптируется к юаньци, и тем выше эффективность поглощения юаньлин.

«Похоже, я была права, решив упорно практиковать самостоятельно», ─ подумала Юйинь.

За эту ночь она достигла малого успеха в дыхательной технике «Юань Ши Си», поглотив лишь немного юаньци. Но юаньлин из Игры Пожирателя Богов приносили ей юаньци с поразительной скоростью!

К утру значение юаньци Юйинь достигло 105.

«105? За ночь прирост больше 7 единиц», ─ Юйинь, с распущенными длинными волосами, уверенно выпрямилась. В белой короткой майке и белых трусиках она сидела на кровати, скрестив ноги. ─ «До вступительных экзаменов остался месяц. Проходной балл Академии Линду в прошлом году был 150».

С её текущей скоростью культивации и ускорением от самостоятельной практики Юйинь наконец слегка улыбнулась: «Академии Линду, похоже, не так уж недостижима».

***

http://bllate.org/book/16042/1431730