Готовый перевод I will turn into a girl and conquer the world of martial arts! / Я, превратившись в девушку, покорю мир боевых искусств!: Глава 3: Младший брат слегка отстаёт в развитии.

Глава 3: Младший брат слегка отстаёт в развитии.

.

Вообще-то, когда он только попал в этот мир, то мечтал о том, что сможет зажить по-настоящему роскошной жизнью — завести трех-четырех жен, наслаждаться беззаботным счастьем, как положено благородному мужчине древних времен.

Но теперь, глядя на себя, он начинал сомневаться...

Какие там три-четыре жены?!

Даже если у него будет одна, справится ли он вообще?!

Это просто…

Он даже не знал, что сказать.

Небеса точно издеваются над ним!

Сперва засылают его в древний мир, затем дают тело тощего юнца, а теперь еще и такой удар ниже пояса…

Все это ужасно напоминало сюжет какого-то трэшевого романа — только вот он был не читателем, а главным героем!

И чем дальше, тем сильнее события накрывали его волнами — одна больше другой.

Неужели теперь так и придется жить?!

Он уныло вздохнул.

Охота мыться пропала напрочь.

Выбравшись на берег, он даже не стал дожидаться, пока высохнет одежда — просто натянул на себя влажные вещи, затушил костер, взял свой меч, наобум выбрал направление и ушел прочь.

Лучше просто не видеть.

Глаза не видят — сердце не болит.

А вдруг, если хорошо питаться, организм еще разовьется?

Других вариантов у него все равно не было, так что оставалось только утешать себя этой мыслью.

***

Двигаясь уныло и без особой цели, он вскоре понял, что безнадежно заблудился.

Ну, хоть дикой живности здесь хватало.

После провала с броском камней он снова выстругал себе копье и перешел к метанию.

Один раз промахнулся, второй, третий… но с каждой попыткой рука становилась тверже, а меткость выше.

Наконец, еще до наступления темноты ему удалось подстрелить кролика.

Он быстро освежевал тушку, нашел открытое место, разжег новый костер и начал запекать добычу.

Внутренняя энергия — его единственная надежда

Пока кролик жарился, он вспомнил, что у него есть внутренняя энергия.

И тут же, нетерпеливо, сел в позу лотоса и начал медитировать.

Он сразу почувствовал, как по его меридианам движется холодный поток энергии.

Она неторопливо текла внутри, постепенно подчиняясь его воле.

Настроение стало значительно лучше.

Выходит, не все так уж плохо?

Раз уж его забросило в этот мир, значит, появился шанс стать мастером боевых искусств!

Стать великим героем!

В прежней жизни, в том другом мире, Е Цин уже был взрослым мужчиной — двадцать девять лет.

С детства он зачитывался уся-романами и смотрел фильмы о боевых искусствах, мечтая о великих воинах, скачущих по крышам и летающих над пропастями.

Но там, в его мире, это было всего лишь фантазией.

Здесь же — реальность.

И, пожалуй, это единственное, что хоть как-то радовало его в новом теле.

Теперь, когда он задумался об этом, стало очевидно, что та змея была не обычной.

Как иначе объяснить, что после ее поедания в его даньтяне вспыхнул холодный поток, а потом, после одной ночи медитации, глубокая рана исцелилась без всяких лекарств?

Разве это не классическая “судьбоносная встреча” из легенд о мастерах боевых искусств?

А раз уж такие чудеса случаются, значит, и с боевым искусством может произойти нечто необычное. Кто знает? Может, стоит ему тренироваться достаточно упорно — и он сможет достичь вершин?

А если так...

То и мечта о трех-четырех женах вовсе не кажется несбыточной!

Стоило ему представить себе такое будущее, как настроение сразу улучшилось.

Он даже почувствовал вдохновение!

Настолько, что захотел одновременно жарить кролика и тренироваться, но, увы, совмещать эти занятия оказалось неэффективно.

Поэтому он решил не торопиться: сначала спокойно наесться, а уже потом полностью сосредоточиться на тренировке.

***

Он был уверен, что после всей этой беготни не мог зайти слишком далеко в лес.

Но когда он, наконец, решил выбраться...

...он понял, что дороги назад нет.

Он заблудился.

Впрочем, он не слишком переживал.

Благодаря своей пусть и слабой, но все же настоящей внутренней энергии, он не боялся умереть с голоду — с копьем в руках он мог добывать пищу.

А если вдруг встретится что-то опасное — у него был большой боевой меч, а в крайнем случае можно было залезть на дерево и переждать.

Так что настоящей угрозы не было.

Днем он искал выход.

Ночами же садился в медитацию, тренируя внутреннюю силу.

Прошло несколько дней.

Но он все еще не находил путь наружу.

Странные изменения в теле

И именно в это время он начал замечать странное.

Сначала его кожа.

Раньше она была загорелой, темной, но теперь...

Будто выцветала.

Темный загар постепенно сходил, а кожа приобретала теплый пшеничный оттенок.

Он не придал этому особого значения.

Просто подумал, что в лесу он почти не бывает под солнцем, вот кожа и становится светлее.

Но затем он заметил другое.

Грудь.

Однажды он ощутил легкую боль, как будто что-то опухло под кожей.

Потрогав, он нащупал небольшие, твердые образования — размером примерно с фасоль или арахис.

Это его всерьез обеспокоило.

«Неужели... опухоль?»

Мысль пронзила его, как удар молнии.

Что, если у Чэнь Даху была опухоль?

Если так, то это полный кошмар!

В современном мире, если обнаружить болезнь достаточно рано, есть шанс вылечиться.

Но здесь...

Без хирургии, без врачей…

Он что, выбрался с того света только ради того, чтобы через пару лет умереть?!

Эта мысль не давала ему покоя.

Осознание.

Чем дальше, тем больше росла его тревога.

Но через некоторое время он вдруг понял нечто странное.

Опухоль… росла.

Причем — очень равномерно.

И вскоре она перестала быть твердой.

Теперь, когда он касался груди, она была мягкой на ощупь…

…

…

«Что за черт?!»

Внезапное осознание буквально ошеломило его.

Как же он сразу не догадался?!

Эти симптомы…

Они же... похожи на подростковый период у девушек!

Но…

Но КАК такое может происходить с мужчиной?!

«Стоп. Хотя… разве в современном мире…»

…Не существовали ли мужчины, у которых тоже развивалась грудь?

Как же называлась эта болезнь?..

Гинекомастия?

Неужели он тоже стал ее жертвой?!

Нет…. Это невозможно!

Неужели у Чэнь Даху в организме переизбыток женских гормонов, и их баланс полностью нарушен?

Если так, то становится понятно, почему его второй братец оказался таким маленьким.

Он снова посмотрел вниз.

Что за черт?!

Он уже с величиной арахиса!

Какого хрена?!

Прошло всего несколько дней!

Если это так быстро уменьшается, то скоро...

Он просто исчезнет?!

Как вообще может исчезнуть то, что должно быть у любого мужчины?!

Почему?!

Конечно, с самого начала он был разочарован, ведь размер его явно не радовал.

Но это не значит, что он хотел, чтобы он вообще пропал!

По крайней мере, он хотя бы нужен для справления нужды!

Чем больше он об этом думал, тем сильнее ему казалось, что тут что-то не так.

Даже если в теле Чэнь Даху были гормональные нарушения, могло ли это за каких-то несколько дней привести к таким изменениям?

Если уж гормоны могли повлиять на развитие до такой степени, то это должно было начаться давно!

Но не происходить так внезапно!

Нет, тут явно что-то не так!

***

Тревожась все больше, он решил не продолжать идти вслепую, а сел прямо на месте, пытаясь разобраться в происходящем.

Что же он делал за эту неделю, что могло привести к таким последствиям?

Думай, думай, думай...

Во-первых, он начал тренировать боевые искусства...

Нет, стоп!

Все началось еще раньше!

С той ледяной змеи!

Точно!

Неужели это все из-за нее?!

Какая же паршивая змея!

Он еще никогда не слышал, чтобы после съедения змеи у человека начинала расти грудь, и исчезало мужское достоинство!

Но если так подумать...

Может быть, принятая им внутренняя энергия змеи как-то повлияла на его тело?

Если это правда...

То он сам себе виноват.

Судьба сыграла с ним злую шутку

Чем больше он размышлял, тем логичнее казалось это объяснение.

Ведь существовал же прецедент — та самая Книга Подсолнуха!

( «Книга Подсолнуха» — вымышленный секретный трактат из китайских уся-романов, обучение по которому требовало... кастрации).

А раз так...

Выходит, что его собственные тренировки только ускоряли этот процесс!

Все это время он старательно медитировал, накапливая внутреннюю энергию, а его тело...

Просто поглощало холодную ци, изменяя его!

Каждый день он только усугублял свое положение!

Что теперь делать?!

Когда он осознал это, горький привкус наполнил его рот.

Проклятое небо, ты серьезно?!

Ты решило поиздеваться надо мной?

Но что теперь?

Продолжать тренироваться было смертельно опасно.

Чем больше он медитирует, тем быстрее поглощает холодную энергию.

А значит...

Если он не остановится, его тело окончательно изменится!

Он станет ни мужчиной, ни женщиной.

Как жить после этого?!

И тут он вспомнил про свой голос.

Слегка кашлянув, он попробовал сказать пару слов.

И застыл.

Голос изменился.

Он стал нежным, мягким…

Слишком похожим на женский.

Изменения в теле заставили его принять жестокую реальность.

Теперь ему было не до поиска выхода — весь день он просидел на месте, мучаясь и терзаясь, а когда стемнело, даже не пошел на охоту.

Он просто взобрался на дерево, устроился на толстой ветке и, ворочаясь, пытался заснуть, но сон не приходил.

Когда он, наконец, провалился в забытье, было неясно.

Очнувшись, он услышал, как лес снова ожил — повсюду раздавались щебет птиц и стрекот насекомых, наполняя пространство утренней суетой.

Он спустился с дерева.

Нужно что-то делать.

Если существует нечто, что вызывает у человека рост груди и исчезновение его достоинства, значит, должно существовать и то, что способно это исправить.

Инь и ян, баланс природы, причина и следствие...

Если есть яд, значит, есть и противоядие!

Хотя он не ел всю ночь, аппетита у него все равно не было.

Как только он спустился с дерева, то сразу взял меч и отправился искать выход.

И вот тут ему действительно показалось, что небеса решили над ним посмеяться.

Раньше он дни напролет пытался выбраться из леса, но безуспешно.

А теперь, когда он шел наугад, ни о чем не думая, он случайно наткнулся на дорогу.

Пыльная тропа, уходящая в обе стороны, говорила только об одном: наконец-то он вышел из леса.

Он провел в этом лесу семь дней.

Вошел со стороны поля битвы, а теперь вышел неизвестно куда.

Можно только представить, сколько он намотал кругов, пока блуждал там!

Но самое главное — он выбрался.

Теперь можно было не бояться остаться в этом проклятом лесу навсегда.

Он вышел на дорогу и огляделся.

Куда идти?

Где можно найти людей?

Он поднял с земли ветку, наугад выбрал один конец и подбросил вверх.

Какое направление указала упавшая ветка, туда он и пошел.

Время уже приближалось к полудню.

Он не ел уже сутки.

Желудок сводило от голода, но возвращаться в лес он не собирался.

Оставалось только идти вперед и надеяться, что он быстро найдет деревню или постоялый двор.

Но не успел он пройти далеко, как вдруг почувствовал головокружение.

Все перед глазами поплыло.

Солнечный свет палил сверху, но его тело вдруг начало мерзнуть.

Ледяной холод пробежал по коже, зубы застучали, губы побелели.

Руки дрожали так сильно, что он не смог удержать меч и выпустил его из пальцев.

Он инстинктивно обхватил себя за плечи, присел на землю, пытаясь согреться.

Но чем дальше, тем хуже он себя чувствовал.

Если бы он посмотрел на свои руки, то заметил бы тонкие зеленые линии, проступившие на коже.

Очевидный признак отравления!

Он не знал, что на самом деле уже давно был отравлен.

Когда его укусила змея в яме, яд все-таки попал в его кровь.

Но так как он не знал, как выводить токсины с помощью внутренней силы, он не мог избавиться от него.

Он лишь подавил яд холодной энергией, которая сдерживала симптомы, но не устраняла их.

Все это время, пока он тренировал свою внутреннюю силу, яд оставался в его организме, но не проявлялся.

Но стоило ему остановить тренировки, как всего за ночь яд вновь активизировался.

Теперь яд и холодная энергия столкнулись в его теле, словно два непримиримых врага.

Они сражались за власть, разбушевавшись в его меридианах, как неистовые демоны.

Е Цин почувствовал, как невыносимая боль пронзает его тело...

Он застонал от боли.

Кровь тонкими струйками начала сочиться из ушей, носа, глаз и рта.

Сознание постепенно угасало, пока, наконец, он не рухнул на землю и не потерял сознание.

***

Солнце медленно клонилось к западу.

А вдали, в противоположном направлении от того, куда собирался идти Е Цин, вдруг поднялось облако пыли.

Шум копыт приближался, становясь все отчетливее.

Спустя некоторое время трое всадников в доспехах мчались по дороге, направляясь в его сторону.

Так как местность была открытой, а дорога пустынной, они быстро заметили неподвижное тело, лежащие прямо посреди пути.

Лошади замедлили шаг, а всадники начали подъезжать ближе.

Остановившись, все трое спешились.

Один из них поднял меч, валявшийся рядом, и повертел его в руках.

Затем, не выказывая никаких эмоций, кивнул другому воину и передал ему оружие.

Третий же подошел к Е Цину, присел на корточки и перевернул его тело на спину.

И тут же застыл.

Сквозь разорванную одежду мелькнуло неожиданное пятно белой кожи.

Всадник отвел взгляд, будто ослепленный этим зрелищем, и поспешно отвернулся.

Тот, кто держал меч, с любопытством спросил:

─ Что случилось, солдат номер тринадцать?

─ Солдат номер три…. Это девушка.

─ Девушка?!

Всадник, названный солдатом номер три, удивленно приподнял брови.

─ Ты хочешь сказать, что девушка владеет оружием солдата Силиана?

Подойдя ближе, он тоже опустился на одно колено, раздвинул полу одежды и внимательно посмотрел.

Хотя доспехов на теле не осталось, но нижняя одежда все еще была военной.

Более того, это был стандартный комплект армии их собственного государства!

Солдат номер три тут же понял это и недоуменно пробормотал:

─ Она носит армейскую форму? Это странно…

Третий всадник, до этого молчавший, наконец, вступил в разговор:

─ Может, это беженка? Подобрала одежду с павшего солдата, а потом нашла и вражеское оружие?

Солдат номер три задумался, затем кивнул:

─ Такое возможно…

Но спустя мгновение покачал головой:

─ Хотя шанс на это невелик.

Он немного поразмышлял, а затем принял решение:

─ Ладно, солдат номер тринадцать, бери и меч, и девушку, доставь их к главнокомандующему. Мы с солдатом номер девять продолжим разведку.

─ Есть!

Приняв приказ, солдат номер тринадцать быстро поправил одежду Е Цина, прикрыв его тело, а затем поднял его на руки и поместил на спину лошади.

Затем он сам сел в седло, развернул коня и направился в сторону военного лагеря.

А солдат номер три и солдат номер девять также вскочили на коней и продолжили путь вперед.

***

http://bllate.org/book/16041/1431344