Готовый перевод Male God is Chasing My Brother / Красавчик айдол в погоне за своим старшим братом: Глава 23 - Вы станете афишировать отношения?

После того, как участников разбудили посреди ночи, заставили напрягать мозг и вспоминать движения, а потом еще и танцевать, многие из них проснулись намного позже, чем планировалось. Ань Сюмо открыл глаза первым, к этому времени операторы уже начали работу. Когда юноша закончил умываться, то решил сразу спуститься в гостиную, для этого ему предстояло пройти мимо соседней спальни. Он украдкой заглянул в дверной проем и увидел сонное, но все равно красивое лицо старшего брата. То ли Чжоу Цзиньчэнь услышал чьи-то крадущиеся шаги, то ли по какой-то другой причине, но внезапно он приоткрыл заспанные глаза и посмотрел прямо на Ань Сюмо. Юноша растерялся, осознав, что его раскрыли, но притворился спокойным.

— Брат Чэнь… Доброе утро, — поздоровался он, понизив голос.

Чжоу Цзиньчэнь встал с кровати, подошел к двери и остановился напротив незваного гостя. Внезапно Ань Сюмо охватила паника, а лицо покраснело до самой шеи. Статный мужчина на полголовы выше долго смотрел на юношу сверху вниз и молчал, пока наконец не обронил:

— Утро.

После этого Чжоу Цзиньчэнь обошел его и направился в ванную, а Ань Сюмо облегченно вздохнул и в приподнятом настроении спустился на первый этаж.

Встреча со старшим братом — идеальное начало дня.

На завтрак Ань Сюмо съел порцию жаренного молока, щедро предоставленного спонсором. С самого утра на участников возложили новые задачи. И Тхэньмину и Хан Мину доверили выполнить задание на улице. По правилам шоу они должны взять с собой одного из гостей, поэтому Хан Мин попросил Чжоу Цзиньчэня помочь. Ань Сюмо остался со старшими, чтобы украсить дом.

Чжан Чживэй начал подготавливать ингредиенты для обеда. После того, как Ань Сюмо закончил работу по дому, которую доверил ему Янь Сяншэнь, он побежал за кокосовой скорлупой, оставшейся со вчерашнего дня. Проходя мимо, Янь Сяншэнь увидел Ань Сюмо со скорлупой в руках и удивленно спросил:

— Сяомо, что делаешь?

Ань Сюмо обернулся и ответил с улыбкой:

— Хочу использовать скорлупу как украшение — поставлю на тумбу как вазу.

— Но как она будет стоять? — с насмешкой спросил мужчина.

— Все просто — сооружу подставку.

У «Выходных» есть традиция — на второй день съемок участники украшают дом и придают ему домашнего уюта. В первом сезоне процессу украшения выделили много эфирного времени, и Ань Сюмо, который кропотливо делал «домашнюю работу», естественно, обратил на это внимание.

Пусть сейчас в руках Ань Сюмо лежала простая скорлупа, он был уверен, что сможет сделать из нее красивую вазу, которая идеально впишется в интерьер дома.

— Интересно, — задумчиво произнес Янь Сяншэнь. — Любопытно посмотреть на результат. Надеюсь, к тому моменту, как я выполню задание, все уже будет готово.

Когда мужчина вернулся, все действительно было готово. Янь Сяншэнь увидел округлую скорлупу с изящным резным рисунком и гладкой белоснежной раковиной в центре. Теперь скорлупа и правда походила на вазу и выглядела как полноценный элемент декора, к тому же, твердо стояла на столе. Ань Сюмо схитрил: разломил две палочки для еды, скрепил их вместе и соорудил подставку, на которую поставил пузатую вазу.

— Если под рукой нет цветочной подставки, всегда можно использовать палочки.

Янь Сяншэня позабавили его слова.

— Такая красивая ваза не может стоять без дела. Попрошу Чживэя сорвать цветы.

Янь Сяншэнь отнес вазу из кокоса Чжан Чживэю и похвастался находчивостью новичка. Чжан Чживэй увидел подставку из палочек для еды и рассмеялся.

— Забавно. Позвоню Тхэньмину и остальным и попрошу принести немного полевых цветов. Рядом с пляжем большое поле, пусть сорвут немного на обратном пути. Не думаю, что они откажут.

После этого мужчина позвонил И Тхэньмину, но оказалось, что трое участников, ушедших выполнять задание, разделились. И Тхэньмин отдыхал, пока двое других участвовали в игре. Янь Сяншэнь попросил нарвать цветов, повесил трубку и украдкой подозвал Чжан Чживэя.

Пока двое старших что-то бурно обсуждали, Ань Сюмо продолжил заниматься украшением дома, совершенно не замечая происходящего вокруг. Через несколько минут его внезапно окликнул Чжан Чживэй:

— Сяомо!

— Да.

Ань Сюмо поспешно подошел к мужчине. Сейчас, пока участники выполняли задание на улице, операторов в доме не осталось, но камеры продолжали снимать. Чжан Чживэй отвел новичка в слепую зону и прошептал:

— Ты обратил внимание на отношения между Хан Мином и Чжоу Цзиньчэнем?

— А что между ними произошло? — озадаченно переспросил Ань Сюмо.

— С Хан Мином мы записывали весь первый сезон, и это первый раз, когда он так заботится о приглашенной звезде. Когда они вышли выполнять задание, он намеренно отвлек И Тхэньмина и подарил Чжоу Цзиньчэню немного экранного времени, — протараторил Чжан Чживэй все так же тихо. — Их отношения… Я пока не уверен, но, пожалуйста, обрати на них внимание и будь аккуратней — не разбивай их совместные сцены.

Ань Сюмо все еще растерянно смотрел на Чжан Чживэя, словно не понимал, о чем его просили. Мужчина вздохнул и добавил чуть медленнее:

— У людей могут быть разные цели для участия в шоу… Просто будь осторожен и старайся не мешать их взаимодействию.

После того, как Ань Сюмо кивнул, мужчина вернулся в поле зрения камер. Заметив, что новичок все еще растерян, Чжан Чживэй решил пока его не трогать и переключился на Янь Сяншэня.

— Сяншэнь, расскажи, на какую тему будут вопросы в этом выпуске?

В каждом эпизоде «Выходных» есть сегмент вопросов и ответов. Правила просты: ведущие задают вопросы гостям на определенную тему. Поскольку никаких ограничений не установлено, ведущие могут смело поддаться полету фантазии и даже выйти за рамки дозволенного. Именно по этой причине сегмент вопросов и ответов реалити-шоу стал таким популярным.

Янь Сяншэнь заглянул в сценарий и назвал две ключевые темы:

— Партнер и огласка.

— Вот это везение. — Чжан Чживэй рассмеялся. — Так, значит, нас шестеро: ты, я, И Тхэньмин и… Кстати, Сяомо, у тебя есть девушка?

Услышав вопрос, юноша поспешно покачал головой.

— Еще нет.

— А что насчет парня? — добавил Янь Сяншэнь.

— Не-а.

— Выходит, Сяомо, Хан Мин и Цзиньчэнь все еще одиноки. Трое на трое, — заключил Чжан Чживэй.

Пока они непринужденно болтали, Хан Мин и Чжоу Цзиньчэнь, которые все это время выполняли задание, наконец вернулись. За ними следом с разницей всего в несколько минут вошел И Тхэньмин с цветами в руке.

Переведя дух, Хан Мин принялся рассказывать об удачно выполненном задании.

— Если бы не брат Чэнь, — продолжал он. — Я бы поскользнулся и упал в воду. Но несмотря на все трудности, награда оказалась щедрой: пруд, кишащий жирной рыбой. Теперь, как только нам захочется есть, мы сможем спуститься к пруду и порыбачить. Теперь не нужно искать место, в котором водится рыба — здорово, правда?

Зайдя в дом, Чжоу Цзиньчэнь сразу же направился в ванную, чтобы умыться. Ань Сюмо вежливо выслушал рассказ Хан Мина, а в конце почувствовал на себе косой взгляд Чжан Чживэя. Когда все участники направились на кухню, чтобы помочь с приготовлением обеда, мужчина шепнул украдкой:

— Сяомо, помни мои слова.

Ань Сюмо кивнул, но все еще не мог осознать. Неужели старший брат и правда… влюбился?

Нет, ну а что в этом странного? Чжоу Цзиньчэнь уже взрослый мужчина, заводить отношения в его возрасте вполне нормально. Так-то да, просто…

После обеда участники вместе убрали со стола, помыли посуду и переместились в гостиную. Настало время сегмента вопросов и ответов. Янь Сяншэнь достал карточку с ключевыми темами и произнес с улыбкой:

— Мы с Чжан Чживэем увидели темы вопросов этим днем и не успели подготовится, поэтому будем спрашивать то, что первым приходит на ум. Начнем?

Жена Чжан Чживэя — спортсменка, выигравшая чемпионат мира. Они в браке уже много лет, у них хорошие отношения и есть десятилетний сын. Партнер Янь Сяншэня — мужчина, известный сценарист и, к тому же, один из спонсоров шоу. Отношения между ними развились легко и естественно, несмотря на то, что до этого они оба встречались с женщинами. А у И Тхэньмина есть девушка — начинающая художница. Ажиотаж вокруг их пары прошел довольно быстро.

В общем, половина из участников была пристроена, а остальные трое — свободны. Именно им предстояло отвечать на каверзные вопросы, которые только взбредут в головы двум ведущим.

После небольшой паузы, Чжан Чживэй придумал первый вопрос, идеально подходящий к ключевым темам:

— Если вы вступите в отношения, то станете их афишировать?

Ань Сюмо ответил честно, что не знает. Каждый день он тратит все свободное время на танцевальную практику, и проводит в студии в два раза больше времени, чем в кровати. До этого он никогда всерьез не задумывался об отношениях.

— Ну, здесь все понятно — Сяомо все еще ребенок, — отмахнулся Янь Сяншэнь и перевел стрелки на другого участника: — Сяо Хан, а ты?

Хан Мин посмотрел на Чжоу Цзиньчэня и улыбнулся.

— Если вступлю в отношения, то обязательно расскажу об этом, потому что захочу, чтобы весь мир узнал, что мне нравится этот человек, — произнес он неопределенно, не выделяя ни рода, ни имени. — Хочу дать ему чувство безопасности и уверенности в наших отношениях, — добавив еще несколько слов, он кивнул Чжоу Цзиньчэню и спросил двусмысленно: — А как поступит брат Чэнь?

Взгляды всех участников сосредоточились на Чжоу Цзиньчэне, который отвечал на вопрос последним. Мужчина мягко улыбнулся и ответил низким бархатным голосом:

— Буду уважать желание своего партнера.

Как только голос Чжоу Цзиньчэня стих, гостиная погрузилась в тишину. Несмотря на то, что ответ мужчины был совершенно заурядным, тон его голоса придавал словам некий подтекст и двусмысленность. Вероятно, когда эпизод шоу выйдет в эфир, этот сегмент заставит визжать от восторга бесчисленное количество фанаток.

Хан Мин, сидящий рядом с Чжоу Цзиньчэнем, не смог удержать смущенную улыбку. Шоу выйдет на экраны примерно через полгода, к тому времени их отношения…

http://bllate.org/book/16037/1430422