Готовый перевод Male God is Chasing My Brother / Красавчик айдол в погоне за своим старшим братом: Глава 16 - Неожиданная забота

Как только дверь открылась, до Ань Сюмо долетели мужские голоса. Поскольку шоу забронировало все номера на этаже, столпотворение у номера Чжоу Цзиньчэня не вызвало никакого интереса у посторонних.

Ань Сюмо приходилось прислушиваться к движению и разговорам за дверью, от этого он чувствовал себя неловко. Если те несколько человек, стоящих снаружи, решат войти в номер, то Ань Сюмо будет тут же обнаружен. Сейчас среди участников шоу он заработал сомнительную репутацию, поэтому не хотел повлиять на популярность Чжоу Цзиньчэня или доставить ему еще больше проблем.

К счастью, трое мужчин только что прибыли в отель из аэропорта и по пути в свои номера просто заглянули, чтобы поприветствовать Чжоу Цзиньчэня, но, увидев, что мужчина только что вышел из душа и был даже толком не одет, они не стали отнимать у него время и беспокоить. Ань Сюмо услышал голос взрослого мужчины:

— Цзиньчэнь, Чживэй еще не прибыл — немного задерживается. Примерно через полчаса все участники шоу соберутся в конференц-зале на первом этаже. Там все познакомимся и пообщаемся.

Янь Сяншэнь говорил о Чжан Чживэе — втором именитом госте «Солнечных выходных». Мужчина давно дебютировал на поприще актерского мастерства, в первом сезоне он и Янь Сяншэнь стали самыми популярными участниками. Ань Сюмо наводил справки о первом сезоне, поэтому прекрасно об этом знал.

Чжоу Цзиньчэнь ответил тихо:

— Хорошо, спасибо, учитель Янь.

После этого Хан Мин как будто случайно добавил:

— Не приехал еще один участник, верно? Новый гость, о котором упоминали члены съемочной группы, мы, кажется, его еще не видели в отеле.

— Команда уведомила его менеджера, — сказал Янь Сяншэнь, — поэтому скоро он будет на месте.

— Эй, я знаю, что брат Чживэй прибудет сразу же после съемок. Неужели у нового гостя такой же плотный график? — спросил И Тхэньмин. Несмотря на то, что он улыбался и говорил бодро, смысл его слов был кристально ясен для всех. И Тхэньмин сравнивал стажера, который еще не дебютировал, со всем известным актером, очевидно, намекая на то, что Ань Сюмо, должно быть, высокого о себе мнения, раз заставляет себя ждать.

Янь Сяншэнь — известный ведущий, проработавший в сфере развлечений много лет, помимо красноречия, прежде всего был известен своей лояльностью. Был перед ним новичок или ветеран— неважно, он относился ко всем одинаково. Даже если Янь Сяньшэнь кого-то действительно возненавидит, он ни за что не покажет свое отношение. Естественно, слова И Тхэньмина предполагались не только Янь Сяньшэню, его намерения были даже более очевидны, чем Хан Мина, который будто бы случайно упомянул Ань Сюмо. Безусловно, И Тхэньмин хотел дискредитировать приглашенного участника в глазах Чжоу Цзиньчэня.

И Тхэньмин давно крутился в индустрии развлечений, поэтому он прекрасно знал, как следует получить преимущество и подавить своих соперников-коллег. После того, как он попробовал себя в роли айдола, и после того, как его компания поняла, что он совершенно не подходит на эту роль, И Тхэньмину стали постепенно формировать образ комедийного артиста, поэтому его прямолинейность совпала с новой личностью, которую для него создавали. Таким образом, высказав откровенный упрек в сторону Ань Сюмо, он не считал свой поступок постыдным.

Но, по сути, все было не так. Несмотря на то, что Ань Сюмо не видел того, что происходит снаружи, он прекрасно слышал, как внезапно четверых мужчин окутала тишина. После неловкого молчания, И Тхэньмин прочистил горло и добавил:

— Ну, брат Чэнь, мы пойдем, наверное. Не будем тебе мешать.

— Брат Чэнь… увидимся позже, — голос Хан Мина отличался от бодрого голоса И Тхэньмина, но прежде чем Ань Сюмо успел понять, чем же он не был похож, заговорил сам Чжоу Цзиньчэнь.

— До встречи. Увидимся, учитель Янь.

Дверь глухо закрылась. Мужчина в свободном халате вернулся в комнату и снова принялся разбирать чемодан. Несколько мгновений Ань Сюмо завороженно следил за движениями его идеального тела, а затем сказал:

— Брат, прости… Мое участие в «Солнечный выходных» доставило тебе кучу проблем.

Чжоу Цзиньчэнь замер, держа в руках стопку вещей, выпрямился и взглянул на юношу. Когда их взгляды встретились, Ань Сюмо занервничал.

— Веди себя хорошо и не упусти эту возможность, — ответил Чжоу Цзиньчэнь.

— Хорошо! — Кивнул юноша.

Чжоу Цзиньчэнь достал повседневную футболку и узкие джинсы.

— Не волнуйся, твоя кандидатура на шоу пришла от имени компании. Официально я здесь не при чем, не выдавай меня.

Ань Сюмо знал, как Чжоу Цзиньчэнь не любил пользоваться связями, поэтому еще раз поблагодарил его.

— Не конфликтуй с Хан Мином, он здесь тоже благодаря компании. — Взгляд Чжоу Цзиньчэня внезапно стал холодным. — За Хан Мином стоит серьезный человек — его тетя.

Ань Сюмо кивнул. Правда, он не совсем понял, почему разговор о тете Хан Мина вызвал у брата такие эмоции. А Чжоу Цзиньчэнь, заметив его замешательство, осознал, что стажер, которому не приходилось драться за место на вершине, еще не может многово понять, как бы не пытался.

— Забудь, — Чжоу Цзиньчэнь махнул рукой, — просто не провоцируй его. Будь рядом со мной во время съемок — и однозначно попадешь в кадр. — После того, как Ань Сюмо в третий раз кивнул, мужчина добавил: — Тогда иди. Через полчаса спускайся на встречу.

Ань Сюмо замер в нерешительности. Чжоу Цзиньчэнь дернул за пояс халата, обнажив еще больше подкаченные рельефные мышцы на груди и животе. Ань Сюмо тут же ответ взгляд.

— Через полчаса, когда пойдет время спускаться… Могу я пойти на встречу с братом?

На мгновение в комнате повисла тишина. Ань Сюмо не смел поднять глаз и не мог увидеть выражение, которое возникло на лице Чжоу Цзиньчэня. Юноша поджал губы, жалея, что заговорил об этом, как вдруг услышал тихий голос:

— Да, конечно. Просто зайди за мной и постучи в дверь, как все остальные.

Ань Сюмо кивнул с серьезным видом.

— Хорошо!

Когда Ань Сюмо вышел, в коридоре было безлюдно. Вернувшись в номер, он позвонил Тан Тан и рассказал о встрече, на которую должен был пойти. Девушка дала ему несколько инструкций и наставлений, зная, что подобное происходит с ее подопечным впервые. Повесив трубку, Ань Сюмо переоделся в более строгий костюм и вместе с Чжоу Цзиньчэнем направился в конференц-зал.

Когда они вошли, внутри за столом уже сидело четыре прибывших участника шоу. Когда дверь открылась, присутствующие разом оглянулись.

Первым вошел Чжоу Цзиньчэнь. Он кивнул и вежливо со всеми поздоровался. Двое известных мужчин остались безучастными, а И Тхэньмин и Хан Мин, несмотря на легкую улыбку во время ответного приветствия, не смогли скрыть своих истинных эмоций. Они не ожидали, что таинственный участник действительно явится последним. Опоздания были табу в их кругу. Чтобы два ветерана ждали одного новичка было просто немыслимо — это вверх безрассудства.

Однако, когда Чжоу Цзиньчэнь сделал пару шагов вперед, все увидели, что позади него стоял незнакомый юноша. У новичка были красивое лицо и хорошая фигура, чем-то схожая с фигурой Чжоу Цзиньчэня. Хотя рост юноши был немного ниже, пропорции тела все равно были идеальными. В кругу старших, а тем более ветеранов в сфере развлечений, новичкам было принято вести себя сдержанно. Ань Сюмо так и поступил: потупил взгляд, выжидая момент для приветствия.

Когда четыре человека увидели новичка, их реакция на него в корне изменилась.

Выражение лица И Тхэньмина стало полностью безразличным. Ань Сюмо и Хан Мин, как и И Тхэньмин, шли по пути становлению айдолом, правда, исход этого пути был у всех разным: Хан Мин стал артистом, а И Тхэньмин потерпел поражение и теперь примерял на себе другую роль. Сможет ли Ань Сюмо дойти до конца? И Тхэньмин сомневался, он холодно фыркнул и отвел взгляд от красивого юноши. Хан Мин был удивлен, увидев Ань Сюмо, но мастерски скрыл свои эмоции, оставив на лице задумчивое выражение. Янь Сяншэнь, сидевший напротив двоих мужчин, не выказал особой реакции — личность новичка для него не имела никакого значения. Как профессионал, он легко изменил выражение лица и с показным интересом оглядел юношу.

За длинным столом было шесть мест. С одной стороны сидели И Тхэньмин и Хан Мин, с другой — Янь Сяншэнь и Чжан Чживэй. Оставалось еще два пустых места — по одному с каждой стороны. Если следовать логике, то Ань Сюмо должен был сесть на стороне молодого поколения — рядом с И Тхэньмином.

Когда Чжоу Цзиньчэнь подошел к столу, Ань Сюмо всем поклонился. Он хотел стать профессионалом, поэтому не мог позволить себе ни грамма стеснения или зажатости.

— Здравствуйте, меня зовут Ань Сюмо.

Когда он выпрямился, Янь Сяншэнь улыбнулся и кивнул ему в ответ. И Тхэньмин равнодушно посмотрел на него и ответ взгляд, а Хан Мин, будучи человеком, который был лично знаком с Ань Сюмо, должен был подойти и поздороваться с ним. Вот только Хан Мин не успел исполнить свой вежливый жесть, как мужчина, сидящий напротив него, подскочил, отодвинул стул и ринулся к Ань Сюмо.

— Сяомо!

Все в конференц-зале были шокированы, даже Янь Сяншэнь, который знал Чжан Чживэя много лет, открыл рот от изумления. Этот почти сорокалетний актер не был добряком — с чего ему было так великодушно вести себя с новичком?

Чжоу Цзиньчэнь слегка нахмурился, но знаменитый актер совершенного этого не заметил и примчался прямиком к Ань Сюмо.

Юноша тоже был в замешательстве, ведь он знал о Чжан Чживэе только из новостей, да и то не многое. В общем-то, его познания о Чжан Чживэе ограничивались его титулом знаменитого актера. Ань Сюмо потребовалось время, чтобы прийти в себя.

— Сяомо, садись рядом со мной. Когда ты прилетел?

Таким образом Ань Сюмо оказался за столом на стороне ветеранов. Чжан Чживэй сел на свое место и усадил юношу. Янь Сяншэнь, как и все присутствующие, удивленно поднял брови.

В результате, Ань Сюмо сел на место, изначально принадлежавшее Чжоу Цзиньчэню. Брат Чэнь ничего не сказал на это, лишь взглянул на Чжан Чживэя и направился к свободному месту. Хан Мин хотел поменяться с И Тхэньмином местами, но взглянув на хмурое лицо Чжоу Цзиньчэня, тут же передумал.

Когда Чжоу Цзиньчэнь сел напротив Ань Сюмо, юноше стало еще более неловко. Чжан Чживэй продолжал задавать ему вопросы о жизни и работе, но отвечая на них один за другим, Ань Сюмо убеждался все сильнее: он не был знаком с Чжан Чживэем.

И Тхэньмин больше не мог терпеть и с любопытством спросил:

— Брат Чживэй, ты и… Ань Сюмо — вы знакомы?

Изначально И Тхэньмин был уверен, что Ань Сюмо пригласили на шоу по просьбе инвестора, об этом даже шептались члены съемочной группы, но он и подумать не мог, что этот новичок был знаком с Чжан Чживэем.

Актер на мгновение отвел взгляд от Ань Сюмо, улыбнулся и ответил:

— Да. Я хорошо знаком с его матерью.

_____________________

Автору есть, что сказать:

Многие в комментариях писали, что из-за большого количества новых героев немного запутались в конце. Поэтому хочу внести ясность. В конференц-зале за столом сидело всего шесть человек. Давайте поподробнее? Уберем главных героев (Ань Сюмо и Чжоу Цзиньчэня), и я расскажу об остальных (ранжирование по возрасту):

1) Янь Сяншэнь — ведущий с многолетним опытом, любит поболтать

2) Чжан Чживэй — актер, старший Ань Сюмо

3) И Тхэньмин — будущий комик

4) Хан Мин — вокалист и танцор, старший Ань Сюмо

Все персонажи вымышлены, а совпадения с реальными людьми — случайны. Чмок!

http://bllate.org/book/16037/1430415