Готовый перевод Male God is Chasing My Brother / Красавчик айдол в погоне за своим старшим братом: Глава 10 - Брат яростно бьет посуду

Ань Сюмо ощутил жгучую боль в спине и сильное покалывание. При каждом вздохе его тело словно прошибал удар молнии.

Всем стажерам, стоящим в танцевальной студии, было около двадцати лет, они не умели драться и не были сильными, все, что питало их во время нападения — адреналин и ненависть. А они, как известно, способны превратить самого слабого человека в настоящего монстра.

Поскольку на теле Ань Сюмо было совсем немного мяса, удар биты пришелся по костям.

Но при встрече с Хан Мином, который протянул ему руку, чтобы помочь подняться, юноша не показал своего состояния. Встав на ноги, он убрал руку с его ладони и произнес тихо:

— Спасибо, старший, я в порядке.

Он обернулся, сделал несколько шагов и поднял телефон, который от испуга снова уронили на пол.

Чэнь Ли, все еще стоявшая поодаль от них, повесила трубку и посмотрела на семерых стажеров, выстроенных в ряд. Смиренное выражение лица, которое она старательно держала во время разговора по телефону, снова сменилось на хмурое и недовольное. Почувствовав на себе ее холодный взгляд, стажеры испугались еще больше и опустили головы так низко, что чуть не коснулись груди. Они испытывали дикий страх от предстоящего наказания и, казалось, забыли, как дышать.

Чэнь Ли была так зла, что не могла на них смотреть. Статус Чжоу Цзиньчэня в «Цзиньдиень» был намного выше заурядной «популярной звезды». Чэнь Ли, как простой менеджер, и высшее руководство компании редко пересекались. Она никогда не думала, что впервые с Чжоу Цзиньчэнем ей удастся поговорить именно из-за такой ситуации.

Первым, кто позвонил Чэн Ли, был Синь Цзымай. Она была удивлена, когда мужчина упрекнул ее в некомпетентном управлении артистами компании. В конце концов, вопросы такого рода не имели к ней отношения, она отвечала только за стажеров, которые, к тому же, были идеально дисциплинированы. По ее мнению. Но Синь Цзымай настоял на том, чтобы она проверила крыло, в котором занимались стажеры, уверяя, что некто устроил там настоящий дебош. Поскольку кабинет Чэнь Ли находился этажом ниже, она поджала губы, и согласилась проверить, будучи совершенно уверенной, что в такое время крыло совершенно пустое. Но, спустившись, к ее удивлению, Чэнь Ли услышала чьи-то громкие голоса и крик.

По пути она повстречала Хан Мина, которого незадолго до этого проводила к учителю танцев. Хан Мин хотел попросить поставить хореографию для своей новой песни, закончив дела, он решил попрощаться с Чэнь Ли, но не дошел до кабинета и столкнулся с ней в коридоре, а услышав шум из танцевальной студии, вызвался пойти с ней.

Чэнь Ли подавила гнев, повернулась к Ань Сюмо и спросила сдержанно:

— Ань Сюмо, я помню тебя. Ты не ранен? Можешь сказать, что здесь произошло?

Ань Сюмо посмотрел на экран своего мобильного телефона. Звонок продолжался, правда, на этот раз Чжоу Цзиньчэнь оставался совершенно безмолвным. Он не знал, почему старший брат не кладет трубку, но прерывать звонок сам Ань Сюмо не решался.

Услышав вопрос Чэнь Ли, он поднял голову, посмотрел на каждого из семи человек, но никто не осмелился взглянуть на него в ответ.

— Спасибо, сестра Чэнь, я в порядке. — Ань Сюмо подумал немного и произнес: — По поводу произошедшего — не знаю. Я просто возвращался после тренировки, они подошли ко мне и втолкнули в студию.

Чэнь Ли нахмурилась. Раньше она думала, что Ань Сюмо никто не поддерживает, ведь он всегда и во всем полагался только на свои собственные усилия. Но тогда что значил этот звонок Синь Цзымая? Чэнь Ли раньше определенно недооценивала Ань Сюмо.

Сейчас ей предстояло назначить наказание для семи нарушителей, которое бы удовлетворило руководство. Чэнь Ли сказала Ань Сюмо еще несколько слов, а затем снова позвонила по телефону.

— Возьми контракты этих семи стажеров и передай главному инспектору Синю.

После ее слов сердца стажеров, ожидавших приговора, ушли в пятки. Это было намного серьезнее, чем просто получить выговор от Чэнь Ли. Несмотря на то, что она была опытным и уважаемым менеджером, их с Синь Цзымаем статусы были несравнимы. Чэнь Ли не могла расторгать контракты со стажерами, но Синь Цзымай мог — это входило в его полномочия и обязанности.

Положив трубку, Чэнь Ли обратилась к Хан Мину, даже не взглянув в сторону стажеров:

— Кстати, в прошлый визит ты говорил, что хочешь выбрать танцора для нового сингла из числа моих стажеров. Так вышло, что Ань Сюмо — один из претендентов на эту роль. Несмотря на то, что из-за сегодняшнего происшествия ваше знакомство получилось несколько скомканным, я надеюсь, вы хорошо сработаетесь.

Она произнесла это, чтобы немного успокоить и приободрить Ань Сюмо, и не думала хвастать достижениями юноши перед семью провинившимися стажерами, для которых эта новость стала еще одним ударом на поражение. Причина, по которой они решились на драку, заключалась в простом: они чувствовали себя ущемленными, осознавая, что все ресурсы для развития достаются одному единственному человеку — раздражительному Ань Сюмо. Этот парень всегда был один, у него не было семьи и прошлого. Они не могли понять, как Ань Сюмо удалось не только обеспечить себя ресурсами, но и привлечь такого могущественного спасителя.

Стажеры были полностью разбиты, но Чэнь Ли не обратила на них никакого внимания, не оставив им возможности жаловаться и возмущаться.

— Сяо Ань очень способный. Я уже давно его приметил. Сестра Чэнь, можешь быть уверена, что наше сотрудничество окажется плодотворным, — вежливо ответил Хан Мин.

Семь стажеров открыли рты. Каково происхождение Ань Сюмо, раз даже сам Хан Мин так о нем отзывается?

Стажеры были расстроены и подавлены, но Ань Сюмо не заметил этого. Он поблагодарил Чэнь Ли и Хан Мина и кротко извинился:

— Простите, но мне нужно позвонить по очень важному делу.

Хан Мин улыбнулся.

— Нет проблем. Хочешь, я тебя провожу? — спросил он и посмотрел на Чэнь Ли, безмолвно спрашивая ее разрешения удалиться.

Она понимала, что находиться им здесь не за чем, поэтому тут же кивнула.

— Идите-идите. Ань Сюмо, сегодня ты испугался, так что возвращайся и хорошенько отдохни. Я обо всем позабочусь.

Когда Хан Мин и Ань Сюмо покинули танцевальную студию, за окном уже стемнело. Ань Сюмо не хотел, чтобы Хан Мин провожал его, но, поскольку они вышли вместе, сказать об этом было бы грубо. Юноша посмотрел на экран телефона, который все еще слабо горел, сделал неглубокий вдох и прошептал:

— … Алло?

На другом конце провода был Чжоу Цзиньчэнь, который, пережив вместе с ним весь сегодняшний вечер, чувствовал себя паршиво.

… Доверив Синь Цзымаю заказ блюд на обед, Чжоу Цзиньчэнь захотел позвонить младшему брату, с которым давно не виделся. Но оказалось, что занятия у Ань Сюмо весьма напряженные, и когда он позвонил, юноша уже отправился в студию. После интервью Чжоу Цзиньчэнь отправился в ресторан на ужин, планируя снова позвонить младшему брату, когда у него закончатся занятия, и пригласить поесть вместе.

Однако, прибыв в ресторан, настроение Чжоу Цзиньчэня заметно ухудшилось: во-первых, за ним следом увязался Синь Цзымай, который отказывался уходить, а во-вторых, он узнал о необычных предпочтениях своего младшего брата.

— Обезжиренная куриная грудка, салат из авокадо, обезжиренный йогурт, — мрачно повторил он. — И это его ужин?

— Здоровая пища. Разве это плохо? — спросил Синь Цзымай, самодовольно коснувшись кончика носа.

Чжоу Цзиньчэнь провел пальцами по цифрам — сумме калорий, выведенной под названием каждого блюда — и ответил еще более угнетенным тоном:

— Да, действительно здоровая. Если каждый день так питаться, то можно в воздухе раствориться.

Синь Цзымай кашлянул и произнес тише:

— На самом деле, мне показалось странным, когда я узнал, что Сяо Ань это ест, поэтому я заглянул в его карточку на сайте. Знаешь, там написано, что больше всего он любит куриную грудку и отварного лосося… Айдолы и артисты различаются по своей природе. Возможно, Ань Сюмо, и правда, так питается, чтобы сохранить фигуру, например.

Чжоу Цзиньчэнь недоверчиво посмотрел на собеседника и достал телефон. Он решил сам позвонить Ань Сюмо и во всем убедиться, а если эти предпочтения просто ошибка, то перебраться в другой ресторан. Но он не ожидал, что сразу после коротких гудков из трубки раздастся странный стук.

Подслушав и узнав ситуацию, Чжоу Цзиньчэнь нахмурился, закрыл динамик телефона и понизил голос:

— Синь Цзымай, позвони тому, кто отвечает за стажеров, и сообщи о драке.

Мужчина, который все это время тщательно изучал состав, ингредиенты и калорийность блюд из меню, на мгновение опешил, но, увидев, что Чжоу Цзиньчэнь не шутит, поспешно достал мобильный и набрал Чэнь Ли.

Несмотря на то, что женщина немного не поняла суть проблемы, она все же согласилась пойти и посмотреть, но это заняло время. Услышав, что разговоры на другом конце провода становятся несдержанными и более угрожающими, а решение проблемы не торопится, Чжоу Цзиньчэнь взял пустую тарелку, стоящую на столе… и яростно кинул на пол.

Бам! Хрясь!

В элитном и элегантном ресторане в одну секунду была разрушена умиротворенная обстановка, и глаза всех присутствующих обратились к двум мужчинам — нарушителям тишины.

Синь Цзымай был готов провалиться под землю от стыда, но сохранил спокойное выражение лица, невозмутимо игнорируя прилипчивые и недовольные взгляды. Набирая номер Чэнь Ли еще раз, он, скрепя сердце, мысленно занес ресторан в черный список.

… После такого он определенно не сможет сюда вернуться.

http://bllate.org/book/16037/1430409