Готовый перевод Под маской скромности [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН] / Под маской скромности: Описание+пара слов от переводчика

Ся Юй холодный и сдержанный - ледяной принц факультета искусств. Все давно свыклись с мыслью, что к этому красавчику сложно подступиться, но до сих пор никто не теряет надежду.

Чжоу Дин: Ха, показушник!

Чжоу Дин, президент баскетбольного клуба, был давно о нем наслышан.

Чжоу Дин: Ся Юй? Этот парень неженка и белоручка, у которого кожа нежнее, чем у любой девчонки, да он ничего не умеет, только рисовать!

Раньше Чжоу Дин думал, что их никогда не сведет судьба и тем более им не суждено поладить, пока однажды его не огорошили внезапным вопросом…

Ся Юй: Тогда, быть может, переспим?

Несколько слов от переводчика:

«Под маской скромности» — это простая университетская история любви, без резких сюжетных поворотов и антагонистов, которые снова и снова преследуют главных героев. Сюжет крутится вокруг развития отношения двух студентов - художника и баскетболиста.

Не 18+, но здесь много постельных сцен. Все они описаны притягательно и совсем не пошло. Цензура присутствует.

Секса в новелле и правда много, даже слишком много, но каждый раз он оправдан: в первой части истории, когда герои только узнают друг друга, постельные сцены помогают персонажам раскрыться, как личностям; а во второй — оказывают развитие их отношений (как пары).

Так же в новелле есть сильный упор на семейные отношения (со стороны шоу) и грамотно развита тема дружбы (со стороны гуна).

Новелла стоит внимания и обязательно зайдет тем, кто любит тему учебных заведений и баскетбол.

http://bllate.org/book/16034/1430180