Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 117 - Спонсор, который обеспечивает красавчика

Линь Цзян в красном защитном шлеме и боксерских перчатках встал в стойку, слегка согнув ноги в коленях. Подавшись вперед, он вызывающе вздернул подбородком и сделал несколько предупреждающих шагов по направлению к Гу Минжэню. Тот отскочил от Линь Цзяна и в ту же секунду быстро и точно атаковал справа. Кулак в красной перчатке направился прямиком в сторону головы Линь Цзяна, но юноша ловко поднял руку, заблокировал удар и по инерции отступил на пару шагов назад. Вернув стойке равновесие, он тут же наехал на Гу Минжэня:

— Ты что, поддаешься мне?! Что за девчачий удар?! Не смей смотреть на меня свысока, придурок Гу!

Гу Минжэнь поджал губы, не понимая сам себя. Его противником был парень — такой же сильный, как и он. Тогда к чему эта игра в поддавки? Почему тело отказывалось вложить больше силы в удар?..

Линь Цзян злобно зыркнул и снова атаковал. Легкий отвлекающий удар левой был заблокирован Гу Минжэнем, зато следующий попал точно в цель!

Бокс — спорт для храбрых духом.

Получив мощный удар и почувствовав жгучую боль, Гу Минжэнь ощутил, как его кровь закипела, заставив сознание настроиться на нужный лад. Испытав на себе силу противника, он стал серьезнее. Столкнувшись в жесткой схватке, вскоре Гу Минжэнь был повален на пол и продолжал получать удар за ударом.

Линь Цзян сел на Гу Минжэня, стиснул зубы и выпалил:

— Я давно хотел тебя побить!

Следом последовал новый шквал ударов.

Гу Минжэнь толкнул нападавшего и прижал его к полу.

— Думаешь, я не хотел? Тупица! — Открыв свое сердце, он нанес противнику несколько точных ударов.

— Кто из нас тупица? Извращенец Гу! — выпалил Линь Цзян, атаковав в ответ.

Два подростка принимали странные позы на ринге, отчего мускулистый тренер-иностранец, наблюдавший за их взаимодействиями из зала, недоуменно спросил:

— Мне кажется, или они делают что-то нет так? Разве это бокс?

Коллега похлопал его по плечу.

— Просто забей. Ты здесь не нужен.

Тренер-иностранец обиженно пожал плечами и с грустью во взгляде покинул зал, думая, что сейчас это не лучшее место для одиноких собак.

…Хаотичный и неорганизованный боксерский поединок подошел к концу примерно через час. Парни выдохлись, сняли боксерские перчатки и легли на ринг, раскинув руки.

Гу Минжэнь уставился в потолок, коснулся рукой ладони Линь Цзяна и сцепил пальцы.

В это время Линь Цзян пытался перевести дыхание, осознав действия своего парня, он немедленно покосился в его сторону и нахмурился, прекрасно помня все, что этот придурок говорил про него. Юноша перевернулся и пнул Гу Минжэнь в бок. Но посчитал, что этого наказания было недостаточно, поэтому захотел нанести еще один удар, но Гу Минжэнь ловко схватил его за лодыжку.

— Что ты творишь?

Его глаза были глубокими, а голос — слабым, поэтому нельзя было понять наверняка, был он зол или нет.

Линь Цзян сел, снял защиту с головы и потряс влажной от пота головой, словно большой пес.

— Что ты только что говорил обо мне?!

Он схватил Гу Минжэня за грудки с выражением «папочка преподаст тебе урок, если не признаешь свои шибки».

Гу Минжэнь посмотрел на юношу, черные волосы которого прилипли к мокрому лбу, снял защитный шлем и подался вперед.

— А ты назвал меня извращенцем. Мы в расчете?

Линь Цзян на мгновение растерялся. Его грудь почти касалась груди Гу Минжэня, он мог поклясться, что слышал ускоренное сердцебиение своего противника. Сердце Линь Цзяна тоже бешено колотилось — то ли из активной физической нагрузки, то ли из-за юноши, который сейчас был слишком близко. Дыхание парней внезапно снова сбилось, и в нос ударил запах пота, смешанного с мужскими гормонами, которые были сильнее любого афродизиака.

Парни посмотрели другу другу в глаза и отдалились. Они пошли в VIP-комнату, приняли душ, переоделись в чистую одежду и вышли. Их свободное время почти истекло, поэтому они поехали прямиком в университет, чтобы не опоздать на занятия.

Когда Гу Минжэнь пришел в аудиторию, то тут же узнал о своей невесте. Нужно быть дураком, чтобы не разглядеть почерк отца. Ему было плевать на слухи. Гу Минжэня злило совсем другое. Почему Линь Цзян никак не отреагировал на это и не попытался оправдать сплетни? И почему он ничего не рассказал?

Лекция по микроэкономике выдалась как никогда скучной. Аудитория была полна трупов. Гу Минжэнь тоже чувствовал сонливость. Подумав немного, он достал телефон и отправил Линь Цзяну сообщение в WeChat.

Гу Минжэнь: Давай поедим вместе. Встреть меня после занятия.

В это время Линь Цзян находился в противоположном учебном корпусе. Слишком далеко!

Линь Цзян: Может, я подожду тебя в столовой?

Гу Минжэнь: Нет (улыбающийся смайлик)

Линь Цзян недовольно надул губы, но решил побаловать своего парня, у которого сегодня было плохое настроение.

Линь Цзян: Да чтоб тебя! Ладно, подожди папочку, он зайдет за тобой.

Гу Минжэнь засмеялся.

Гу Минжэнь: Тупица.

Линь Цзян: Извращенец Гу.

Обменявшись любезностями, они оба ощутили сладость любви.

…Линь Цзян прибыл к пункту назначения за десять минут до конца лекции, сунул руки в карманы и прислонился к стене, дожидаясь Гу Минжэня.

После того, как дверь аудитории открылась, студенты вышли в коридор и с удивлением уставились на Линь Цзяна, искренне не понимая, что он здесь забыл.

Благодаря первому красавчику университета, не было ни одного человека на экономическом факультете, который бы знал Линь Цзяна.

Когда Гу Минжэнь вышел, то не смог скрыть радости: каждый раз, когда этот бешеный пес становился послушным и покладистым, его сердце обливалось сладким медом. Он подошел к своему парню, взял его за руку, игнорируя косые взгляды, и даже хотел сделать нечто более вызывающее, но Линь Цзян грубо остановил его.

— Ты, бл*ть, совсем потерял совесть? Что ты собрался сделать? — прошипел он.

Гу Минжэнь обиженно поджал губы. Он был действительно недоволен, услышав отказ в поцелуе.

Внезапно к ним подлетела девушка, которую Линь Цзян хорошо знал, и воскликнула:

— Зачем ты это делаешь?! У тебя есть невеста! Почему ты продолжаешь приставать к нему?

Студентка явно говорила о Чжан Вэй.

Как только Линь Цзян захотел вразумить девушку, попросив, чтобы они пошире открыла глаза и наконец поняла, что ее обожаемый Бог рода мужского любит только одного человека и это не Чжан Вэй, Гу Минжэнь притянул его ближе и ответил равнодушно:

— У меня нет невесты.

Произнеся всего несколько слов, он обозначил свои отношения с Линь Цзяном.

Девушка была убита горем. После того, как парни ушли, она достал телефон и отправила краткое сообщение Чжан Вэй.

Выйдя из учебного корпуса, Линь Цзян осознал, что извращенец Гу, вероятно, позвал его только для того, чтобы опровергнуть слухи.

Линь Цзян улыбнулся. На самом деле, они его совсем не заботили. Невеста Гу Минжэня была фальшивой, а их отношения — настоящими. И это было самым главным.

Когда Линь Цзян работал в магазине чая с молоком, он считал Чжай Вэй хорошим человеком, потому что она искренне заботилась о своем юном работнике. Но после того, как появился Гу Минжэнь, ее отношение изменилось в худшую сторону. Но как бы Чжан Вэй не старалась, Гу Минжэнь все равно никогда не полюбит ее. Правда же?

Линь Цзян покачал головой. В последнее время он стал слишком самоуверен.

В университете было несколько столовых, они пошли в ближайшую. Гу Минэжнь пришел туда впервые, поэтому привлек внимание множества девушек. Линь Цзян недовольно фыркнул, чувствуя себя отбросом, но стоило ему заплатить за Гу Минжэня, как его настроение заметно улучшилось. Теперь казалось, словно он был спонсором, который обеспечивал своего красивого парня.

— Кстати, сегодня вечером ты идешь в дом семьи Гу или к себе? — полюбопытствовал Линь Цзян, думая, что родители Гу не могли так легко отпустить сына.

В этом Чжан Вэй была права: семья Гу отличается от Хэ, она не могла принять ориентацию Гу Минжэня и его отношения так просто.

— Хочешь поехать ко мне?

— Нет, — решительно отказался Линь Цзян. После того, как мать Гу застукала его в кровати своего сына, Линь Цзян больше не хотел делать это в том месте!

Гу Минжэнь иногда действительно восхищался Линь Цзяном. Он испытал так много трудностей: был брошен родителями, заставлял себя спать с человеком, которого ненавидел, а потом тайно влюбился в него и не желал признаться в этом самому себе. Линь Цзян никогда не жаловался и после всего это жил счастливо, как будто ничего не происходило.

…После обеда Гу Минжэнь не торопился уезжать домой. Он уже и так проявил упрямство и вернулся в учебе, ничего не изменится, если он немного задержится. Он хотел проводить своего парня, не желая расставаться так скоро.

Они гуляли по кампусу. Линь Цзян видел, что у Гу Минжэня все еще плохое настроение, поэтому пошел в ближайший магазин и купил две банки пива.

В это время небо уже потемнело, когда юноша вышел из магазина, внезапно зажглись уличные фонари, издавна громкий характерных хлопок, отчего он испугался и сжался.

Гу Минжэнь засмеялся, а Линь Цзян нахмурился, подбежал и пнул его.

— Бл*ть, ты чего смеешься?

Я купил пива, а ты так откровенно угораешь?!

Гу Минжэнь взял пиво, открыл и протянул ему.

— Я не хлипкая девчонка, — сказал Линь Цзян высокомерно, — незачем открывать для меня банки.

Гу Минжэнь пожал плечами и сам сделал глоток.

По вечерам в кампусе проводились разнообразные мероприятия, поэтому повсюду можно увидеть молодых и энергичных студентов. Пройдя через оживленную местность, Линь Цзян заметил указатель, ведущий к Лунному озеру, пихнул Гу Минжэня локтем и хитро ухмыльнулся.

— Пойдем?

Когда Гу Минжэня толкнули в сторону знаменитого озера, его сердце дрогнуло.

Конечно, он знал, что Лунное озеро было популярным местом для влюбленных.

Они шли вдоль берега, кишащего парочками. Все они целовались, обнимались и шептались. Линь Цзян покраснел, увидев их откровенные воркования и вздохнул. Университет действительно сильно отличался от средней школы. Там нельзя было даже за руку подержаться, не получив при этом взбучку от учителя.

Внезапно за запястье Линь Цзяна потянули. Гу Минжэнь жестом пригласил его сесть под корявым деревом. Наверняка, даже если они пойдут дальше, то не смогут найти хорошее место. Лунное озеро было слишком популярно, скорее всего, все места у воды были заняты.

Линь Цзян не был против его предложения. Какая разница, где сидеть? Полюбоваться видом можно было и издали.

Кивнув Гу Минжэню, он увидел рядом стоящую целующуюся пару, сделал глоток холодного пива и отвел взгляд. Сев на траву, Линь Цзян наконец решил затронуть главную тему:

— Ты действительно считаешь, что обязан меня содержать? — спросил он, посмотрел Гу Минжэню в глаза.

На самом деле, он прекрасно знал, почему Гу Минжэнь беспокоится и переживает. Линь Цзян мог казаться беззаботным и беспечным, но он не был тупым.

— Молодой господин Гу, я уже говорил: вы не воспитываете сына. Зачем на себя так давить? — легкомысленно спросил он, словно решил обсудить самый тривиальный вопрос.

Линь Цзян в красном защитном шлеме и боксерских перчатках встал в позу, слегка согнув ноги. Поддавшись вперед, он вызывающе вздернул подбородок и сделал несколько предупреждающих шагов по направлению к Гу Минжэню.

Юноша отскочил от Линь Цзяна и в ту же секунду, быстро и точно атаковал справа. Кулак в красной перчатке направился прямиком в сторону головы Линь Цзяна, но юноша ловко поднял руку и заблокировал удар и по инерции отступил на пару шагов назад. Найдя равновесие, он тут же наехал на Гу Минжэня:

— Ты что поддаешься мне?! Что за девчачий удар?! Не смей смотреть на меня свысока, придурок Гу!

Гу Минжэнь поджал губы, не понимая сам себя. Его противником был парень, такой же сильный, как и он сам. Тогда к чему эта игра в поддавки? Почему тело отказывалось вложить больше силы в удар.

Линь Цзян злобно зыркнул и атаковал. Легкий отвлекающий удар левой был заблокирован Гу Минжэнем, зато следующий попал точно в цель!

Бокс — спорт для храбрых.

Получив мощный удар и почувствовав жгучую боль, Гу Минжэнь ощутил, как его кровь закипела, заставив сознание настроиться на нужный лад. Испытав на себе силу противника, он стал серьезнее. Столкнувшись в жесткой схватке, вскоре Гу Минжэнь был повален на пол и продолжал получать удар за ударом.

Линь Цзян сел на Гу Минжэня, стиснул зубы и выпалил:

— Я давно хотел тебя побить!

Следом последовал новый шквал ударов. Гу Минжэнь толкнул нападавшего и прижал его к полу:

— Думаешь я не хотел? Тупица!

Открыв свое сердце, он нанес противнику несколько точных ударов.

— Кто из нас тупица? Извращенец Гу! — выпалил Линь Цзян, атаковав в ответ.

Два подростка принимали странные позы на ринге, отчего мускулистый личный тренер-иностранец наблюдавший за их взаимодействиями из зала, недоуменно спросил:

— Мне кажется или они делают что-то нет так? Разве это бокс?

Коллега похлопал его по плечу.

— Просто забей. Ты здесь не нужен.

Тренер-иностранец обиженно пожал плечами и с грустью во взгляде покинул зал, думая, что сейчас это не лучшее место для одиноких собак.

Хаотичный и неорганизованный бокс подошел к концу примерно через час.

Парни выдохлись, сняли боксерские перчатки и легли на ринг, раскинув руки.

Гу Минжэнь уставился потолок, коснулся рукой ладони Линь Цзяна и сцепил пальцы.

В это время Линь Цзян пытался перевести дыхание, осознавав действия своего парня, он немедленно покосился на него и нахмурился, прекрасно помня все, что этот придурок говорил про него.

Линь Цзян перевернулся и пнул Гу Минжэнь в бок. Но посчитал, что этого наказания было недостаточно, поэтому захотел нанести еще один удар, но Гу Минжэнь ловко схватил его за лодыжку.

— Что ты творишь?

Его глаза были глубокими, а голос слабым, поэтому нельзя было понять наверняка был он зол или нет.

Линь Цзян сел, снял защиту с головы и потряс влажной от пота головой, словно большой пес.

— Что ты только что говорил обо мне?! — он схватил Гу Минжэня за грудки с выражением «папочка преподаст тебе урок, если не признаешь свои шибки».

Гу Минжэнь посмотрел на юношу, черные волосы которого прилипли к мокрому лбу, снял защитный шлем и подался вперед.

— А ты навал меня извращенцем. Мы в расчете?

Линь Цзян на мгновение растерялся. Его грудь почти касалась груди Гу Минжэня, он мог поклясться, что слышал ускоренное сердцебиение своего противника. Сердце Линь Цзяна тоже бешено колотилось толи из активной физической нагрузки, то ли из-за юноши, который сейчас был слишком близко.

Дыхание парней внезапно снова сбилось, а в нос ударил запах пота, смешанного с мужскими гормонами, который был сильнее любого афродизиака.

Парни посмотрели другу другу в глаза и разошлись.

Они пошли в VIP-комнату, приняли душ, переоделись в чистую одежду и вышли. Их свободное время почти истекло, поэтому они поехали прямиком в университет, чтобы не опоздать на занятия.

Когда Гу Минжэнь пришел в аудиторию, то тут же узнал о своей невесте. Нужно быть дураком, чтобы не разглядеть подчерк отца. Ему было плевать на слухи. Гу Минжэня злило совсем другое. Почему Линь Цзян никак не отреагировал на это и не попытался оправдать сплетни? И почему он ничего не рассказал?

Лекция по микроэкономике выдалась как никогда скучной. Аудитория была полна трупов. Гу Минжэнь тоже чувствовал сонливость. Подумав немного, он достал телефон и отправил Линь Цзяну сообщение в WeChat.

Гу Минжэнь: Давай поедим вместе. Встреть меня после занятия.

В это время Линь Цзян находился в противоположном учебном корпусе. Слишком далеко!

Линь Цзян: Может я подожду тебя в ресторане?

Гу Минжэнь: Нет (улыбающийся смайлик)

Линь Цзян недовольно надул губы, но решил побаловать своего парня, у которого сегодня было плохое настроение.

Линь Цзян: Да чтоб тебя! Ладно, подожди папочку, он зайдет за тобой.

Гу Минжэнь засмеялся.

Гу Минжэнь: Тупица.

Линь Цзян: Извращенец Гу.

Обменявшись любезностями, они оба ощутили сладость любви.

Линь Цзян прибыл к пункту назначения за десять минут до конца лекции, сунул руки в карманы и прислонился к стене, дожидаясь Гу Минжэня.

После того, как дверь аудитории открылась, студенты вышли в коридор и с удивлением уставились на Линь Цзяна, искренне не понимая, что он здесь забыл.

Благодаря первому красавчику университета, не было ни одного человека на экономическом факультете, который бы знал Линь Цзяна.

Когда Гу Минжэнь вышел, то не смог скрыть радости: каждый раз, когда этот бешеный пес становился послушным и покладистым, его сердце обливалось сладким медом. Он подошел к своему парню, взял его за руку, игнорируя косые взгляды, и даже хотел сделать нечто более вызывающее, но Линь Цзян грубо остановил его.

— Ты, бл*ть, совсем потерял совесть? Что ты собрался сделать? — прошипел он.

Гу Минжэнь обиженно поджал губы. Он был действительно недоволен, услышав отказ в поцелуе.

Внезапно к ним подлетела девушка, которую Линь Цзян хорошо знал, и воскликнула:

— Почему ты это делаешь?! У тебя есть невеста! Почему ты продолжаешь приставать к нему?

Студентка явно говорила о Чжан Вэй.

Как только Линь Цзян захотел вразумить девушку, попросив, чтобы они пошире открыла глаза и наконец поняла, что ее обожаемый Бог рода мужского любит только одного человека и это не Чжан Вэй, Гу Минжэнь притянул его ближе и ответил равнодушно:

— У меня нет невесты.

Произнеся всего несколько слов, он обозначил свои отношения с Линь Цзяном.

Девушка была убита горем. После того, как парни ушли, она достал телефон и отправила краткое сообщение Чжан Вэй.

Выйдя из учебного корпуса, Линь Цзян осознал, что извращенец Гу, вероятно, позвал его только для того, чтобы опровергнуть слухи.

Линь Цзян улыбнулся. На самом деле они это совсем не заботили. Невеста Гу Минжэня была фальшивой, а их отношения — настоящими. А это было самым главным.

Когда Линь Цзян работал в магазине чая с молоком, он считал Чжай Вэй хорошим человеком, потому что она искренне заботилась о своем юном работнике. Но после того, как появился Гу Минжэнь, ее отношение изменилось в худшую сторону. Но как бы Чжан Вэй не старалась, Гу Минжэь все равно никогда не полюбит ее. Правда?

В университете, а было несколько столовых, они пошли в ближайшую.

Гу Минэжнь впервые был в столовой, поэтому привлек внимание множества девушек. Линь Цзян недовольно фыркнул, чувствуя себя отбросом, но стоило ему оплатить за Гу Минжэня, его настроение заметно улучшилось. Теперь казалось, словно он был спонсором, который обеспечивал красивого парня.

— Кстати, сегодня вечером ты идешь в дом семьи Гу или к себе? — полюбопытствовал Линь Цзян, думая, что родители Гу не могли так легко отпустить сына.

В этом Чжан Вэй была права: семья Гу отличается от Хэ, она не могла принять ориентацию Гу Минжэня и его отношения так просто.

— Хочешь поехать ко мне?

— Нет, — решительно отказался Линь Цзян.

После того, как мать Гу застукала его в кровати сына, Линь Цзян больше не хотел делать это в том месте!

Гу Минжэнь иногда действительно восхищался Линь Цзяном. Он испытал так много трудностей: был брошен родителями, заставлял себя спать с человеком, которого ненавидел, а потом тайно влюбился и не желал признаться в этом самому себе. Линь Цзян никогда не жаловался и после всего жил счастливо, как будто ничего не было.

После обеда Гу Минжэнь не торопясь вернулся домой. Он уже и так проявил упрямство и вернулся в учебе, ничего не изменится, если он немного задержится. Он хотел проводить своего парня, не желая расставаться так скоро.

Парни гуляли по кампусу. Линь Цзян видел, что у Гу Минжэня все еще плохое настроение, поэтому пошел в ближайший магазин и купил две банки пива.

В это время небо уже потемнело, когда юноша вышел из магазина, внезапно зажглись уличные фонари, отчего он испугался и сжался.

Гу Минжэнь засмеялся, Линь Цзян нахмурился, подбежал и пнул его:

— Бл*ть, ты чего смеешься?

Я купил пива, а ты так откровенно угараешь?!

Гу Минжэнь взял банку пива, открыл и протянул ему.

— Я не хлипкая девчонка, — сказал Линь Цзян высокомерно, — незачем открывать для меня банки.

Гу Минжэнь пожал плечами и сам сделал глоток.

По вечерам в кампусе проводились разнообразные мероприятия, поэтому повсюду можно увидеть молодых и энергичных студентов. Пройдя через оживленную местность, Линь Цзян заметил указатель, ведущий к Лунному озеру, ударил Гу Минжэня локтем и хитро ухмыльнулся:

— Пойдем?

Когда Гу Минжэня толкнули в сторону знаменитого озера, его сердце дрогнуло.

Конечно, он знал, что Лунное озеро было популярным местом для влюбленных.

Они шли вдоль берега, кишащего парочками. Все они целовались, обнимались и шептались. Линь Цзян покраснел, увидев их откровенные воркования и вздохнул. Университет действительно сильно отличался от средней школы. Там нельзя было даже за ручку подержаться и не получить взбучку от учителя.

Внезапно за запястье Линь Цзяна потянули. Гу Минжэнь жестом пригласил его сесть под корявым деревом. Наверняка, даже если они пойдут дальше, но не смогут найти хорошее место. Лунное озеро было слишком популярно, скорее всего все места у оды были заняты.

Линь Цзян не был против его предложения. Какая разница где сидеть? Полюбоваться видом можно было и издали.

Кивнув Гу Минжэню, он увидел рядом стоящую целующуюся пару, сделал глоток холодного пива и отвел взгляд. Линь Цзян наконец решил затронуть главную тему.

— Ты действительно считаешь, что обязан меня содержать? — спросил он, посмотрел Гу Минжэню в глаза.

На самом деле он прекрасно знал почему Гу Минжэнь беспокоится и переживает. Линь Цзян мог казаться беззаботным и беспечным, но он не был тупым.

— Молодой господин Гу, я уже говорил вам — вы не воспитываете сына. Зачем на себя так давить? — легкомысленно спросил он, словно решил обсудить самый тривиальный вопрос.

Линь Цзян в красном защитном шлеме и боксерских перчатках встал в стойку, слегка согнув ноги в коленях. Подавшись вперед, он вызывающе вздернул подбородком и сделал несколько предупреждающих шагов по направлению к Гу Минжэню. Тот отскочил от Линь Цзяна и в ту же секунду быстро и точно атаковал справа. Кулак в красной перчатке направился прямиком в сторону головы Линь Цзяна, но юноша ловко поднял руку, заблокировал удар и по инерции отступил на пару шагов назад. Вернув стойке равновесие, он тут же наехал на Гу Минжэня:

— Ты что, поддаешься мне?! Что за девчачий удар?! Не смей смотреть на меня свысока, придурок Гу!

Гу Минжэнь поджал губы, не понимая сам себя. Его противником был парень — такой же сильный, как и он. Тогда к чему эта игра в поддавки? Почему тело отказывалось вложить больше силы в удар?..

Линь Цзян злобно зыркнул и снова атаковал. Легкий отвлекающий удар левой был заблокирован Гу Минжэнем, зато следующий попал точно в цель!

Бокс — спорт для храбрых духом.

Получив мощный удар и почувствовав жгучую боль, Гу Минжэнь ощутил, как его кровь закипела, заставив сознание настроиться на нужный лад. Испытав на себе силу противника, он стал серьезнее. Столкнувшись в жесткой схватке, вскоре Гу Минжэнь был повален на пол и продолжал получать удар за ударом.

Линь Цзян сел на Гу Минжэня, стиснул зубы и выпалил:

— Я давно хотел тебя побить!

Следом последовал новый шквал ударов.

Гу Минжэнь толкнул нападавшего и прижал его к полу.

— Думаешь, я не хотел? Тупица! — Открыв свое сердце, он нанес противнику несколько точных ударов.

— Кто из нас тупица? Извращенец Гу! — выпалил Линь Цзян, атаковав в ответ.

Два подростка принимали странные позы на ринге, отчего мускулистый тренер-иностранец, наблюдавший за их взаимодействиями из зала, недоуменно спросил:

— Мне кажется, или они делают что-то нет так? Разве это бокс?

Коллега похлопал его по плечу.

— Просто забей. Ты здесь не нужен.

Тренер-иностранец обиженно пожал плечами и с грустью во взгляде покинул зал, думая, что сейчас это не лучшее место для одиноких собак.

…Хаотичный и неорганизованный боксерский поединок подошел к концу примерно через час. Парни выдохлись, сняли боксерские перчатки и легли на ринг, раскинув руки.

Гу Минжэнь уставился в потолок, коснулся рукой ладони Линь Цзяна и сцепил пальцы.

В это время Линь Цзян пытался перевести дыхание, осознав действия своего парня, он немедленно покосился в его сторону и нахмурился, прекрасно помня все, что этот придурок говорил про него. Юноша перевернулся и пнул Гу Минжэнь в бок. Но посчитал, что этого наказания было недостаточно, поэтому захотел нанести еще один удар, но Гу Минжэнь ловко схватил его за лодыжку.

— Что ты творишь?

Его глаза были глубокими, а голос — слабым, поэтому нельзя было понять наверняка, был он зол или нет.

Линь Цзян сел, снял защитный шлем, потряс влажной от пота головой, словно большой пес, и схватил Гу Минжэня за грудки с выражением «папочка преподаст тебе урок, если не признаешь свои шибки».

— Что ты только что говорил обо мне?!

Гу Минжэнь посмотрел на юношу, черные волосы которого прилипли к мокрому лбу, снял защитный шлем и подался вперед.

— А ты назвал меня извращенцем. Мы в расчете?

Линь Цзян на мгновение растерялся. Его грудь почти касалась груди Гу Минжэня, он мог поклясться, что слышал ускоренное сердцебиение своего противника. Сердце Линь Цзяна тоже бешено колотилось — то ли из активной физической нагрузки, то ли из-за юноши, который сейчас был слишком близко. Дыхание парней внезапно снова сбилось, и в нос ударил запах пота, смешанного с мужскими феромонами, которые были сильнее любого афродизиака.

Парни посмотрели другу другу в глаза и отдалились. Они пошли в VIP-комнату, приняли душ, переоделись в чистую одежду и вышли. Их свободное время почти истекло, поэтому они поехали прямиком в университет, чтобы не опоздать на занятия.

Когда Гу Минжэнь пришел в аудиторию, то тут же узнал о своей невесте. Нужно быть дураком, чтобы не разглядеть почерк отца. Ему было плевать на слухи. Гу Минжэня злило совсем другое. Почему Линь Цзян никак не отреагировал на это и не попытался оправдать сплетни? И почему он ничего не рассказал?

Лекция по микроэкономике выдалась как никогда скучной. Аудитория была полна трупов. Гу Минжэнь тоже чувствовал сонливость. Подумав немного, он достал телефон и отправил Линь Цзяну сообщение в WeChat.

Гу Минжэнь: Давай поедим вместе. Встреть меня после занятия.

В это время Линь Цзян находился в противоположном учебном корпусе. Слишком далеко!

Линь Цзян: Может, я подожду тебя в столовой?

Гу Минжэнь: Нет (улыбающийся смайлик)

Линь Цзян недовольно надул губы, но решил побаловать своего парня, у которого сегодня было плохое настроение.

Линь Цзян: Да чтоб тебя! Ладно, подожди папочку, он зайдет за тобой.

Гу Минжэнь засмеялся.

Гу Минжэнь: Тупица.

Линь Цзян: Извращенец Гу.

Обменявшись любезностями, они оба ощутили сладость любви.

…Линь Цзян прибыл к пункту назначения за десять минут до конца лекции, сунул руки в карманы и прислонился к стене, дожидаясь Гу Минжэня.

После того, как дверь аудитории открылась, студенты вышли в коридор и с удивлением уставились на Линь Цзяна, искренне не понимая, что он здесь забыл.

Благодаря первому красавчику университета, не было ни одного человека на экономическом факультете, который бы знал Линь Цзяна.

Когда Гу Минжэнь вышел, то не смог скрыть радости: каждый раз, когда этот бешеный пес становился послушным и покладистым, его сердце обливалось сладким медом. Он подошел к своему парню, взял его за руку, игнорируя косые взгляды, и даже хотел сделать нечто более вызывающее, но Линь Цзян грубо остановил его.

— Ты, бл*ть, совсем потерял совесть? Что ты собрался сделать? — прошипел он.

Гу Минжэнь обиженно поджал губы. Он был действительно недоволен, услышав отказ в поцелуе.

Внезапно к ним подлетела девушка, которую Линь Цзян хорошо знал, и воскликнула:

— Зачем ты это делаешь?! У тебя есть невеста! Почему ты продолжаешь приставать к нему?

Студентка явно говорила о Чжан Вэй.

Как только Линь Цзян захотел вразумить девушку, попросив, чтобы они пошире открыла глаза и наконец поняла, что ее обожаемый Бог рода мужского любит только одного человека и это не Чжан Вэй, Гу Минжэнь притянул его ближе и ответил равнодушно:

— У меня нет невесты.

Произнеся всего несколько слов, он обозначил свои отношения с Линь Цзяном.

Девушка была убита горем. После того, как парни ушли, она достал телефон и отправила краткое сообщение Чжан Вэй.

Выйдя из учебного корпуса, Линь Цзян осознал, что извращенец Гу, вероятно, позвал его только для того, чтобы опровергнуть слухи.

Линь Цзян улыбнулся. На самом деле, они его совсем не заботили. Невеста Гу Минжэня была фальшивой, а их отношения — настоящими. И это было самым главным.

Когда Линь Цзян работал в магазине чая с молоком, он считал Чжай Вэй хорошим человеком, потому что она искренне заботилась о своем юном работнике. Но после того, как появился Гу Минжэнь, ее отношение изменилось в худшую сторону. Но как бы Чжан Вэй не старалась, Гу Минжэнь все равно никогда не полюбит ее. Правда же?

Линь Цзян покачал головой. В последнее время он стал слишком самоуверен.

В университете было несколько столовых, они пошли в ближайшую. Гу Минэжнь пришел туда впервые, поэтому привлек внимание множества девушек. Линь Цзян недовольно фыркнул, чувствуя себя отбросом, но стоило ему заплатить за Гу Минжэня, как его настроение заметно улучшилось. Теперь казалось, словно он был спонсором, который обеспечивал своего красивого парня.

— Кстати, сегодня вечером ты идешь в дом семьи Гу или к себе? — полюбопытствовал Линь Цзян, думая, что родители Гу не могли так легко отпустить сына.

В этом Чжан Вэй была права: семья Гу отличается от Хэ, она не могла принять ориентацию Гу Минжэня и его отношения так просто.

— Хочешь поехать ко мне?

— Нет, — решительно отказался Линь Цзян. После того, как мать Гу застукала его в кровати своего сына, Линь Цзян больше не хотел делать это в том месте!

Гу Минжэнь иногда действительно восхищался Линь Цзяном. Он испытал так много трудностей: был брошен родителями, заставлял себя спать с человеком, которого ненавидел, а потом тайно влюбился в него и не желал признаться в этом самому себе. Линь Цзян никогда не жаловался и после всего это жил счастливо, как будто ничего не происходило.

…После обеда Гу Минжэнь не торопился уезжать домой. Он уже и так проявил упрямство и вернулся в учебе, ничего не изменится, если он немного задержится. Он хотел проводить своего парня, не желая расставаться так скоро.

Они гуляли по кампусу. Линь Цзян видел, что у Гу Минжэня все еще плохое настроение, поэтому пошел в ближайший магазин и купил две банки пива.

В это время небо уже потемнело, когда юноша вышел из магазина, внезапно зажглись уличные фонари, издавна громкий характерных хлопок, отчего он испугался и сжался.

Гу Минжэнь засмеялся, а Линь Цзян нахмурился, подбежал и пнул его.

— Бл*ть, ты чего смеешься?

Я купил пива, а ты так откровенно угораешь?!

Гу Минжэнь взял пиво, открыл и протянул ему.

— Я не хлипкая девчонка, — сказал Линь Цзян высокомерно, — незачем открывать для меня банки.

Гу Минжэнь пожал плечами и сам сделал глоток.

По вечерам в кампусе проводились разнообразные мероприятия, поэтому повсюду можно увидеть молодых и энергичных студентов. Пройдя через оживленную местность, Линь Цзян заметил указатель, ведущий к Лунному озеру, пихнул Гу Минжэня локтем и хитро ухмыльнулся.

— Пойдем?

Когда Гу Минжэня толкнули в сторону знаменитого озера, его сердце дрогнуло.

Конечно, он знал, что Лунное озеро было популярным местом для влюбленных.

Они шли вдоль берега, кишащего парочками. Все они целовались, обнимались и шептались. Линь Цзян покраснел, увидев их откровенные воркования и вздохнул. Университет действительно сильно отличался от средней школы. Там нельзя было даже за руку подержаться, не получив при этом взбучку от учителя.

Внезапно за запястье Линь Цзяна потянули. Гу Минжэнь жестом пригласил его сесть под корявым деревом. Наверняка, даже если они пойдут дальше, то не смогут найти хорошее место. Лунное озеро было слишком популярно, скорее всего, все места у воды были заняты.

Линь Цзян не был против его предложения. Какая разница, где сидеть? Полюбоваться видом можно было и издали.

Кивнув Гу Минжэню, он увидел рядом стоящую целующуюся пару, сделал глоток холодного пива и отвел взгляд. Сев на траву, Линь Цзян наконец решил затронуть главную тему:

— Ты действительно считаешь, что обязан меня содержать? — спросил он, посмотрел Гу Минжэню в глаза.

На самом деле, он прекрасно знал, почему Гу Минжэнь беспокоится и переживает. Линь Цзян мог казаться беззаботным и беспечным, но он не был тупым.

— Молодой господин Гу, я уже говорил: вы не воспитываете сына. Зачем на себя так давить? — легкомысленно спросил он, словно решил обсудить самый тривиальный вопрос.

3

__________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16032/1430149