Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 94 - Обидчивый и милый школьный хулиган!

Когда Цзи Ляо домыл посуду и вышел из кухни, то увидел Хэ Чэнмина, лежащего с книгой на диване. Он давно стал подмечать, что школьный хулиган действительно любил читать. Но Хэ Чэнмин наслаждался не простой литературой, а специальной, например: «Общая теория валюты». Изучение непонятных для Цзи Ляо определений и чтение текста, написанного на заумном, словно каком-то иностранном языке, правда приносило ему удовольствие.

— Детка? — удивленно воскликнул Хэ Чэнмин и тут же отбросил книгу, которая все это время помогала ему скоротать время. Чтение было увлекательным, но парень, стоящий рядом, был намного интереснее.

Цзи Ляо проигнорировал блеск в глазах своего парня и мягко спросил:

— Доктор прописал тебе лекарства?

В больнице Хэ Чэнмину дали противовоспалительные препараты и витамины. Юноша не думал, что они смогут ему как-то помочь и ускорить выздоровление, поэтому закинул их подальше, когда вернулся домой. Думая об этом, он указал пальцем на шкаф для обуви.

— Да, я положил их туда.

— Ты положил лекарства в шкаф для обуви?! — Цзи Ляо подошел к шкафу, отыскал в нем белый пакетик с несколькими упаковками таблеток и возмутился, — Какой непослушный ребенок! 

Цзя Ляо был немного рассержен, искренне не понимая, о чем только думает Хэ Чэнмин — сначала он по доброй воле попал в неприятности, а теперь не хотел лечиться!

Цзи Ляо налил стакан теплой воды и протянул своему парню, затем вложил в ладонь больного несколько таблеток и внимательно проследил за тем, чтобы он их проглотил. Лицо Хэ Чэнмина сморщилось, он высунул язык, указал на него пальцем и произнес обиженно:

— Детка, горько.

Он надеялся, что Цзи Ляо пожалеет его и поцелует, но юноша вскочил и убежал в коридор, открыл школьную сумку, отыскал конфету и гордо протянул Хэ Чэнмину.

— Вот. — Глаза юноши заблестели при мысли о том, что ему удастся помочь Хэ Чэнмину подавить горечь от лекарства.

Школьный хулиган был готов расплакаться — где его поцелуй? Парень развернул обертку и кинул конфету в рот, чувствуя горечь не только на языке, но еще и в сердце.

— Сладко? — спросил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин хитро ухмыльнулся, в его глазах блеснул озорной огонек. Он притянул Цзи Ляо к себе и усадил так близко, что их бедра соприкасались и терлись друг о друга.

— Попробуй. — Хэ Чэнмин прильнул к губам Цзи Ляо и кончиком языка толкнул конфету в его рот. Юноша послушно принял ее. Конфета со вкусом личи оказалась довольно сладкой.

Их движения были естественными и быстрыми. Хэ Чэнмину было мало их короткого контакта, он не мог остановиться так просто и не хотел сдерживаться. Парень скользнул языком по небу Цзи Ляо и ловко забрал конфету обратно. Цзи Ляо улыбнулся, ему нравились подобные игры. Он проследовал за языком соперника и вернул угощение себе.

Они забавлялись довольно долго, пока из уголка рта Цзя Ляо не побежала тонкая струйка слюны. Уши юноши мгновенно вспыхнули, он проглотил слюну, а вместе с ней и конфету.

— …

Когда главная причина их забавы исчезла, Цзи Ляо поспешно оттолкнул своего парня. Перед тем как отстраниться, Хэ Чэнмин прикусил его мягкую губу, затем смущенно почесал нос и сказал в шутку:

— Ты слишком прожорливый.

Цзи Ляо покраснел и стал защищаться:

— Это все твоя вина!

Если бы Хэ Чэнмин давал ему передышку, этого бы не произошло!

Пытаясь забыть от этом и подавить смущение, Цзи Ляо взял стакан с водой, стоящий на столе, и сделал глоток, а когда осознал, что из этого стакана только что пил Хэ Чэнмин, стыдливо поставил его обратно.

— Завтра пропустишь школу? — просил он.

— А? — Хэ Чэнмин все еще был заперт в воспоминаниях о поцелуе со вкусом личи и слегка растерялся, он обнял Цзи Ляо и ответил: — Пойду. Хотя мне будет стыдно появиться в школе в гипсе, но это лучше, чем задохнуться в этой пустой комнате. Кроме того, кто осмелится смеяться надо мной в школе?!

Цзи Ляо кивнул и добавил:

— Тогда будь осторожен, не позволяй людям лишний раз трогать больную руку.

Хэ Чэнмин посмотрел на юношу ущипнул его за бок и произнес игриво:

— Тогда тебе придется защищать меня.

Цзи Ляо не знал, смеяться ему или плакать, он искоса посмотрел на своего парня и фыркнул.

— Ты, главный хулиган школы, просишь меня о защите?!

— Конечно. — Хэ Чэнмин выглядел так, будто умолял об одолжении. — Ведь моя женушка лучше всех! Но если женушка не захочет защищать своего мужа, то он примет ее решение, поднимет лапки и тут же умрет.

Цзи Ляо поджал губы, поражаясь этому королю драмы.

— Слишком громкие слова, — робко ответил он.

Хэ Чэнмин вдруг наигранно отвернулся и сказал недовольно:

— Ничего подобного. Я всего лишь сказал правду.

Цзи Ляо посчитал его поведение забавным. Обычно хладнокровный школьный хулиган отвернулся и обиженно надул губы. Что здесь вообще происходит?!

К счастью, только Цзи Ляо знал о доброте Хэ Чэнмина, только он видел его милые стороны и только он знал, каким на самом деле обидчивым был этот парень. Юноша ткнул пальцем в щеку Хэ Чэнмина и принялся уговаривать:

— Ладно, я был не прав, не сердись, хорошо? — Его мягкий и льстивый тон всегда смягчал сердце Хэ Чэнмина, даже если тот все еще злился, то каждый раз прощал своего милашку.

Парень повернулся, обнял Цзи Ляо и сказал:

— Хорошо, хорошо…

Цзи Ляо вырвался из его объятий, ущипнул Хэ Чэнмина за щеку и рассмеялся.

— Почему ты такой непостоянный?

— Все из-за тебя. Это ты сделал меня таким мягким, нежным и, в тоже время, таким вспыльчивым.

Цзи Ляо был тронут, он сжал губы и замолчал, не зная, что на это ответить.

В этот момент позвонила Сюй Айвэнь и напомнила, что уже десять часов вечера. Она собиралась выезжать и забрать его.

Хэ Чэнмин подождал, пока Цзи Ляо повесит трубку, и сразу же спросил:

— Ты ведь не сказал своей матери, что я был ранен в драке?!

Цзи Ляо взглянул на него удивленно.

— Конечно, сказал.

Иначе как бы Сюй Айвэнь позволила ему прийти?

Хэ Чэнмин раздраженно закатил глаза. Он наконец завоевал расположение Сюй Айвэнь, но теперь, кажется, снова упал в ее глазах!

— Когда вернешься домой, обязательно все ей объясни. Расскажи, что я побил Гао Шэна, потому что эта псина заслужила быть избитой! Не позволяй свекрови понять все неправильно, скажи, что я не из тех, кто направо и налево машет кулаками!

Хэ Чэнмин во чтобы то не стало хотел сохранить свой титул «зять Сюй Айвэнь». Ему было певать на то, что думают о нем другие, даже Хэ Юэцзинь и Чжао Мэйлань! Но с Сюй Айвэнь все было иначе. Хэ Чэнмин забрал у нее двух самых важных мужчин: Цзи Цинвэня и Цзи Ляо, поэтому хотел выглядеть в ее глазах послушным ребенком, которому можно доверять.

Цзи Ляо встал с дивана.

— Знаешь, правда, прекрати драться.

Хэ Чэнмин пострадал. Видеть его таким было для Цзи Ляо невыносимо. Школьный хулиган снова потянул Цзи Ляо к себе, но был безжалостно отвергнут.

— Хорошо отдохни, не засиживайся до поздна.

Цзи Ляо достал еще одну конфету со вкусом личи, неосознанно облизнул губы, опустил голову и ушел с улыбкой.

Когда Цзи Ляо домыл посуду и вышел из кухни, то увидел Хэ Чэнмина, лежащего с книгой на диване. Он давно стал подмечать, что школьный хулиган действительно любил читать. Но Хэ Чэнмин наслаждался не простой литературой, а специальной, например: «Общей теория валюты». Чтение непонятных для Цзи Ляо определений и текста, написанного на заумном, словно каком-то иностранном языке, правда приносило ему удовольствие.

- Детка? – удивленно воскликнул Хэ Чэнмин и тут же отбросил книгу, которая все это время помогала ему скоротать время. Чтение было увлекательным, но парень, стоящий рядом, был намного интереснее.

Цзи Ляо проигнорировал блеск в глазах своего парня и спросил мягко:

- Доктор прописал тебе лекарство?

В больнице Хэ Чэнмину дали противовоспалительные препараты и витамины. Юноша не думал, что они смогут ему как-то помочь и ускорить выздоровление, поэтому закинул их подальше, когда вернулся домой. Думая об этом, он указал пальцем на шкаф для обуви:

- Да, я положил его туда.

- Ты положил лекарство в шкаф для обуви?!

Цзи Ляо подошел к шкафу для обуви и отыскал в нем белый пакетик с несколькими упаковками таблеток.

- Какой непослушный ребенок, - Цзя Ляо был немного рассержен. Он не знал, о чем только думает Хэ Чэнмин: сначала он по доброй воле попал в неприятности, а теперь даже не хочет лечиться!

Цзи Ляо налил стакан теплой води и протянул ее своему парню. Затем вложил в ладонь больного несколько таблеток и внимательно проследил за тем, чтобы он их проглотил. Лицо Хэ Чэнмина сморщилось, он высунул язык, указал на него пальцем и произнес обиженно:

- Детка, горько.

Он надеялся, что Цзи Ляо пожалеет его и поцелует, но юноша вскочил и убежал в коридор, открыл школьную сумку, отыскал конфету и гордо протянул Хэ Чэнмину.

- Вот, - глаза юноши заблестели при мысли о том, что ему удастся помочь Хэ Чнмину подавить горечь от лекарства.

Школьный хулиган был готов расплакаться: где его поцелуй? Юноша развернул обертку и кинул конфету в рот, чувствуя горечь не только на языке, но еще и в сердце.

-Сладко? - спросил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин хитро ухмыльнулся, в его газах блеснул озорной огонек. Он притянул Цзи Ляо к себе и усадил так близко, что их бедра соприкасались и терлись друг о друга.

- Попробуй.

Хэ Чэнмин прильнул к губам Цзи Ляо и кончиком языка толкнул конфету в его рот. Цзи Ляо послушно принял ее. Конфета со вкусом личи оказалась довольно сладкой.

Их движения были естественными и быстрыми. Хэ Чэнмину было мало их короткого контакта, он не мог остановиться так просто и не хотел сдерживаться. Юноша скользнул языком по небу Цзи Ляо и ловко забрал конфету обратно. Цзи Ляо улыбнулся, ему нравились подобные игры. Он проследовал за языком соперника и вернул угощение себе.

Он забавлялись довольно долго, пока из уголка рта Цзя Ляо не побежала тонкая струйка слюны. Уши юноши мгновенно вспыхнули, он проглотил слюну, а вместе с ней и конфету.

- …

Когда главная причина из забавы исчезла, Цзи Ляо поспешно оттолкнул своего парня. Перед тем как отстраниться, Хэ Чэнмин прикусил его мягкую губу, затем смущенно почесал нос и сказал в шутку:

- Ты слишком прожорливый.

Цзи Ляо покраснел и стал защищаться:

- Это все твои вина!

Если бы Хэ Чэнмин давал ему передышку, этого бы не произошло!

Пытаясь забыть от этом и подавить смущение, Цзи Ляо взял стакан с водой, стоящий на столе, и сделал глоток, а когда осознал, что из этого стакана только что пил Хэ Чэнмин, стыдливо поставил его обратно.

- Завтра пропустишь школу? – просил он.

- А? Хэ Чэнмин все еще был заперт в воспоминаниях о поцелуе со вкусом личи и слегка растерялся, он обнял Цзи Ляо и ответил, - Пойду. Хотя мне будет стыдно появиться в школе в гипсе, но это лучше, чем задохнуться в этой пустой комнате. Кроме того, кто осмелится посмеяться надо мной в школе?!

Цзи Ляо кивнул и добавил:

- Тогда будь осторожен, не позволяй людям лишний раз трогать его.

Хэ Чэнмин посмотрел на Цзи Ляо, ущипнул его за бок и произнес игриво:

- Тогда тебе придется защищать меня.

Цзи Ляо не знал смеяться ему или плакать, он искоса посмотрел на юношу и фыркнул:

- Ты, главный хулиган школы, просишь меня о защите?!

- Конечно, - Хэ Чэнмин выглядел так, будто умолял об одолжении, - Ведь моя женушка лучше всех! Но если женушка не захочет защищать своего мужа, то он примет ее решение, поднимет лапки и тут же умрет.

Цзи Ляо поджал губы, поражаясь над этим королем драмы.

- Слишком громкие слова, - робко ответил он.

Хэ Чэнмин вдруг наигранно отвернулся от Цзи Ляо и сказал недовольно:

- Ничего подобного. Я всего лишь сказал правду.

Цзи Ляо считал его поведение забавным. Обычно хладнокровный школьный хулиган отвернулся и обидчиво надул губы. Что здесь вообще происходит?!

К счастью, только Цзи Ляо знал о доброте Хэ Чэнмина, только он видел его милые стороны и только он знал каким на самом деле обидчивым был этот парень. Он ткнул пальцем в щеку Хэ Чэнмина и принялся уговаривать:

- Ладно, я был не прав, не сердись, хорошо?

Его мягкий и льстивый тон всегда смягчал сердце Хэ Чэнмина, даже если он все еще злился, то каждый раз прощал свою милашку. Юноша повернулся, обнял Цзи Ляо и сказал:

- Хорошо. Хорошо…

Цзи Ляо вырсался из его объятий, ущипнул Хэ Чэнмина за щеку и рассмеялся:

- Почему ты такой непостоянный?

- Все из-за тебя. Это ты сделал меня таким мягким, нежным и в тоже время таким вспыльчивым.

Цзи Ляо был тронут, он сжал губы и замолчал, не зная, что на это ответить.

В этот момент позвонила Сюй Айвэнь и напомнила, что уже десять часов вечера. Она собиралась выезжать и забрать его.

Хэ Чэнмин подождал, пока Цзи Ляо повесит трубку, и сразу же спросил:

- Ты ведь не сказал своей матери, я был ранен в драке, верно?!

Цзи Ляо взглянул на него удивленно:

- Конечно сказал.

Иначе как бы Сюй Айвэнь позволила ему прийти?

Хэ Чэнмин раздраженно закатил глаза. Он наконец завоевал расположение Сюй Айвэнь, но теперь, кажется, снова упал в ее глазах!

- Когда вернешься домой, обязательно все ей объясни. Расскажи, что я побил Гао Шэна, потому что эта псина заслужила быть избытой! Не позволь свекрови понять все неправильно, скажи, что не из тех, кто направо и налево машет кулаками!

Хэ Чэнмин во чтобы то не стало хотел сохранить свой титул: зять Сюй Айвэнь.

Ему было певать на то, что думают о нем другие, даже Хэ Юэцзинь и Чжао Мэйлань! Но с Сюй Айвэнь все было иначе. Хэ Чэнмин забрал у нее двух самых важных мужчин: Цзи Цинвэня и Цзи Ляо, поэтому хотел выглядеть в ее глазах послушным ребенком, которому можно доверять.

Цзи Ляо встал с дивана.

- Знаешь, правда прекрати драться.

Хэ Чэнмин пострадал. Видеть его таким было для Цзи Ляо невыносимо. Школьный хулиган снова потянул Цзи Ляо к себе, но был безжалостно отвергнут.

- Хорошо отдохни, не засиживайся до поздна.

Цзи Ляо достал еще одну конфету со вкусом личи, неосознанно облизнул губы, опустил голову и ушел с улыбкой.

Когда Цзи Ляо домыл посуду и вышел из кухни, то увидел Хэ Чэнмина, лежащего с книгой на диване. Он давно стал подмечать, что школьный хулиган действительно любил читать. Но Хэ Чэнмин наслаждался не простой литературой, а специальной, например: «Общая теория валюты». Изучение непонятных для Цзи Ляо определений и чтение текста, написанного на заумном, словно каком-то иностранном языке, правда приносило ему удовольствие.

— Детка? — удивленно воскликнул Хэ Чэнмин и тут же отбросил книгу, которая все это время помогала ему скоротать время. Чтение было увлекательным, но парень, стоящий рядом, был намного интереснее.

Цзи Ляо проигнорировал блеск в глазах своего парня и мягко спросил:

— Доктор прописал тебе лекарства?

В больнице Хэ Чэнмину дали противовоспалительные препараты и витамины. Юноша не думал, что они смогут ему как-то помочь и ускорить выздоровление, поэтому закинул их подальше, когда вернулся домой. Думая об этом, он указал пальцем на шкаф для обуви.

— Да, я положил их туда.

— Ты положил лекарства в шкаф для обуви?! — Цзи Ляо подошел к шкафу, отыскал в нем белый пакетик с несколькими упаковками таблеток и возмутился, — Какой непослушный ребенок! 

Цзя Ляо был немного рассержен, искренне не понимая, о чем только думает Хэ Чэнмин — сначала он по доброй воле попал в неприятности, а теперь не хотел лечиться!

Цзи Ляо налил стакан теплой воды и протянул ее парню, затем вложил в ладонь больного несколько таблеток и внимательно проследил за тем, чтобы он их проглотил. Лицо Хэ Чэнмина сморщилось, он высунул язык, указал на него пальцем и произнес обиженно:

— Детка, горько.

Он надеялся, что Цзи Ляо пожалеет его и поцелует, но юноша вскочил и убежал в коридор, открыл школьную сумку, отыскал конфету и гордо протянул Хэ Чэнмину.

— Вот. — Глаза Цзи Ляо заблестели при мысли о том, что ему удастся помочь Хэ Чэнмину подавить горечь от лекарства.

Школьный хулиган был готов расплакаться — где его поцелуй? Парень развернул обертку и кинул конфету в рот, чувствуя горечь не только на языке, но еще и в сердце.

— Сладко? — спросил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин хитро ухмыльнулся, в его глазах блеснул озорной огонек. Он притянул Цзи Ляо к себе и усадил так близко, что их бедра соприкасались и терлись друг о друга.

— Попробуй. — Хэ Чэнмин прильнул к губам Цзи Ляо и кончиком языка толкнул конфету в его рот. Юноша послушно принял ее — конфета со вкусом личи оказалась довольно сладкой.

Их движения были естественными и быстрыми. Хэ Чэнмину было мало их короткого контакта, он не мог остановиться так просто и не хотел сдерживаться. Парень скользнул языком по небу Цзи Ляо и ловко забрал конфету обратно. Цзи Ляо улыбнулся, ему нравились подобные игры. Он проследовал за языком соперника и вернул угощение себе.

Они забавлялись довольно долго, пока из уголка рта Цзя Ляо не побежала тонкая струйка слюны. Уши юноши мгновенно вспыхнули, он проглотил слюну, а вместе с ней и конфету.

— …

Когда главная причина их забавы исчезла, Цзи Ляо поспешно оттолкнул своего парня. Перед тем как отстраниться, Хэ Чэнмин прикусил его мягкую губу, затем смущенно почесал нос и сказал в шутку:

— Ты слишком прожорливый.

Цзи Ляо покраснел и стал защищаться:

— Это все твоя вина!

Если бы Хэ Чэнмин давал ему передышку, этого бы не произошло!

Пытаясь забыть от этом и подавить смущение, Цзи Ляо взял стакан с водой, стоящий на столе, и сделал глоток, а когда осознал, что из этого стакана только что пил Хэ Чэнмин, стыдливо поставил его обратно.

— Завтра пропустишь школу? — просил он.

— А? — Хэ Чэнмин все еще был заперт в воспоминаниях о поцелуе со вкусом личи и слегка растерялся, он обнял Цзи Ляо и ответил: — Пойду. Хотя мне будет стыдно появиться в школе в гипсе, но это лучше, чем задохнуться в этой пустой комнате. Кроме того, кто осмелится смеяться надо мной в школе?!

Цзи Ляо кивнул и добавил:

— Тогда будь осторожен, не позволяй людям лишний раз трогать больную руку.

Хэ Чэнмин посмотрел на юношу ущипнул его за бок и произнес игриво:

— Тогда тебе придется защищать меня.

Цзи Ляо не знал, смеяться ему или плакать, он искоса посмотрел на своего парня и фыркнул.

— Ты, главный хулиган школы, просишь меня о защите?!

— Конечно. — Хэ Чэнмин выглядел так, будто умолял об одолжении. — Ведь моя женушка лучше всех! Но если женушка не захочет защищать своего мужа, то он примет ее решение, поднимет лапки и тут же умрет.

Цзи Ляо поджал губы, поражаясь этому королю драмы.

— Слишком громкие слова, — робко ответил он.

Хэ Чэнмин вдруг наигранно отвернулся и сказал недовольно:

— Ничего подобного. Я всего лишь сказал правду.

Цзи Ляо посчитал его поведение забавным. Обычно хладнокровный школьный хулиган отвернулся и обиженно надул губы. Что здесь вообще происходит?!

К счастью, только Цзи Ляо знал о доброте Хэ Чэнмина, только он видел его милые стороны и только он знал, каким на самом деле обидчивым был этот парень. Юноша ткнул пальцем в щеку Хэ Чэнмина и принялся уговаривать:

— Ладно, я был не прав, не сердись, хорошо? — Его мягкий и льстивый тон всегда смягчал сердце Хэ Чэнмина, даже если тот все еще злился, то каждый раз прощал своего милашку.

Парень повернулся, обнял Цзи Ляо и сказал:

— Хорошо, хорошо…

Цзи Ляо вырвался из его объятий, ущипнул Хэ Чэнмина за щеку и рассмеялся.

— Почему ты такой непостоянный?

— Все из-за тебя. Это ты сделал меня таким мягким, нежным и, в тоже время, таким вспыльчивым.

Цзи Ляо был тронут, он сжал губы и замолчал, не зная, что на это ответить.

В этот момент позвонила Сюй Айвэнь и напомнила, что уже десять часов вечера. Она собиралась выезжать и забрать его.

Хэ Чэнмин подождал, пока Цзи Ляо повесит трубку, и сразу же спросил:

— Ты ведь не сказал своей матери, что я был ранен в драке?!

Цзи Ляо взглянул на него удивленно.

— Конечно, сказал.

Иначе как бы Сюй Айвэнь позволила ему прийти?

Хэ Чэнмин раздраженно закатил глаза. Он наконец завоевал расположение Сюй Айвэнь, но теперь, кажется, снова упал в ее глазах!

— Когда вернешься домой, обязательно все ей объясни. Расскажи, что я побил Гао Шэна, потому что эта псина заслужила быть избитой! Не позволяй свекрови понять все неправильно, скажи, что я не из тех, кто направо и налево машет кулаками!

Хэ Чэнмин во чтобы то не стало хотел сохранить свой титул «зять Сюй Айвэнь». Ему было певать на то, что думают о нем другие, даже Хэ Юэцзинь и Чжао Мэйлань! Но с Сюй Айвэнь все было иначе. Хэ Чэнмин забрал у нее двух самых важных мужчин: Цзи Цинвэня и Цзи Ляо, поэтому хотел выглядеть в ее глазах послушным ребенком, которому можно доверять.

Цзи Ляо встал с дивана.

— Знаешь, правда, прекрати драться.

Хэ Чэнмин пострадал. Видеть его таким было для Цзи Ляо невыносимо. Школьный хулиган снова потянул Цзи Ляо к себе, но был безжалостно отвергнут.

— Хорошо отдохни, не засиживайся до поздна.

Цзи Ляо достал еще одну конфету со вкусом личи, неосознанно облизнул губы, опустил голову и ушел с улыбкой.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в закладки, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

__________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16032/1430125