Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 75 - Услышать ужасные слова (1)

Когда Шу Минжэнь вернулся в зал, Хэ Чэнмин предложил ему отыграться. Следом за ним вошла Ли Сижань, она присела на диванчик и отправила младшей сестре сообщение в WeChat, спрашивая, знает ли она, чем занимается семья Гу Минжэня. На самом деле Ли Сижань почти ничего не знала о слитках общества и местных крупных шишках, но она сразу поняла, что этот холодный парень в дорогой одежде принадлежал к их числу.

Младшая сестра мгновенно прислала ей ряд восклицательных знаков и восторженно объяснила, что он стоял на вершине пирамиды и был по-настоящему богат, неприлично богат! Богат настолько, что Линь Цзян не шел с ним ни в какое сравнение! Если Ли Сижань сможет заполучить Гу Минжэня, то ей не придется работать на протяжении восьми тысяч жизней! Если она приманит его, то из фазана превратиться в феникса и тут же взлетит высоко в небо.

Глаза Ли Сижань мгновенно округлились, а руки задрожали. Она никак не ожидала случайно наткнуться на такую большую рыбу!

Она украдкой взглянула на Гу Минжэня. Его спина была идеально ровной, губы – слегка сжаты, на переносице блестели очки в золотой оправе, которые не могли скрыть от людей резкий, но при этом совершенно очаровательный взгляд. Ли Сижань была очарована его глазами. Сердце девушки в тоже мгновение пропустило удар.

Гу Минжэнь, выбиравший кий, внезапно почувствовав на себе пылающий взгляд. Он поднял голову и увидел, что с идиотским выражением на лице на него таращится девушка Линь Цзяна.

Он решил подыграть и скривил губы в притворной дружелюбной улыбке.

От этого Ли Сижань захотела немедленно порвать с Линь Цзяном и встречаться с Гу Минжэнем, но в тоже мгновение опомнилась, взяла себя в руки и решила подождать, ведь иначе она может потерять и арбуз и семена кунжута.

Когда Ли Сижань вернулась, она не закрыла дверь до конца. На расстоянии примерно двадцати сантимертов стояли Хэ Юэзцинь, Чжао Мэйлань и другие гости. Они четко и ясно могли увидеть, что Хэ Чэнмин стоит слишком близко к Цзи Ляо, что порой кладет подбородок на его плечо, как с озорной улыбкой Хэ Чэнмин кусает его за уши. Их взаимодействия были слишком интимными, так не вели себя простые друзья. В этот момент кто-то из команды противников сказал что-то забавное, от чего Хэ Чэнмин громко рассмеялся, а Цзи Ляо обиженно надул губы.

Да, их общение совершенно точно выходило за рамки обычных друзей.

Случайно Чжао Мэйлань поймала взгляд мужа. Когда она осознала куда Хэ Юэзцинь так пристально смотрит, ее словно поразил удар молнии, она хотела тут же броситься и разделить эту пару, но Хэ Юэзцинь протянул руку, преграждая ей путь. Бедное сердечно Чжао Мжйлань дрогнуло от испуга. Она наблюдала за тем, как муж подозвал помощника и приказал ему проверить информация о Цзи Ляо и узнать сколько комнат забронировал Хэ Чэнмин.

- Хэ Юэзцинь… - неосознанно Чжао Мэйлань окликнула мужа.

Мужчина обернулся и посмотрел на жену. Его острый и свирепый взгляд заставил Чжао Мэйлань отступить на пару шагов.

Но не смотря на глаза, которые к полной мере выражали чувства Хэ Юэзциня, его лицо осталось совершенно безразличным. На несколько секунд его взгляд задержался на кольце сына, затем мужчина развернулся и ушел. Он не хотел торопить события и решил подождать отчета своего подчиненного. Если Хэ Чэнмин просто игрался, то Хэ Юэзцинь не возражал, в конце концов он тоже был ветрянным человеком. А дети имеют привычку идти по стопам своих родителей.

Но если Хэ Чэнмин испытывал какие-то чувства к этому ребенку и решил дискредитировать семью Хэ, все было бы иначе.

Чжао Мэйлань не знала о чем думает Хэ Юэцзинь, но знала, что чем тише был ее муж, тем хуже. Она немедленно бросилась вслед за Хэ Юэзцинем, но мужчина, переступив порог каюты, заперся во второй комнате и принялся работать!

Чжао Мэйлань была расстроена. Почувствовав вину за то, что не уследила за сыном и за то, что скрывала его ориентацию, Чжао Мэйлань заварила Хэ Юэзциня чай. Когда она вошла в комнату и поставила чашку на край стола, телефон мужчины внезапно зазвонил. На дисплее отобразилось английское женское имя. Взяв мобильный, Хэ Юэзцинь помедлил и ответил на звонок только после того, как вышел. Увидев взволнованное выражение на его лице Чжао Мэйлань поняла, что мужу, вероятно, звонила именно та лисица, которая оставляет на Хэ Юэзцине запах своих духов!

Чжао Мэйлань запаниковала и сжала кулаки, ее ногти глубоко впились в кожу ладоней. Теперь Хэ Чэнмин был ее единственной надеждой. 　

Выйдя из комнаты, Чжао Мэйлань направился прямиком к тому месту, где совсем недавно несколько человек играли в бильярд , и с удивлением обнаружила, что зал был совершенно пуст. Пользуясь связями, она немедленно выяснила номер каюты Хэ Чэнмина, затем взяла универсальную карточку, которая открывала все двери на борту, и нагло ворвалась в каюту сына.

В этот момент Цзи Ляо сидел на коленях Хэ Чэнмина, и они оба играли в карты.

Чжао Мэйлань мгновенно покраснела, подошла к Цзи Ляо и закричала:

- Бестыжая тварь! Такие как ты не должны рождаться!

Услышав слова Чжао Мэйлань, Хэ Чэнмин толкнул ее и накрыл ладонями уши Цзи Ляо. Он не хотел, чтобы любимый слышал эту ужасные слова.

Чжао Мэйлань бессильно упала на пол и тут же расплакалась, даже не пытаясь сохранить свой образ.

- Сяо Мин, неужели тебе не жалко маму? У твоего отца много других женщин, он может бросить твою маму. У мамы ничего не останется. – прорыдала она.

Ее слова на мгновение нарушили привычный покой в сердце Хэ Чэнмина.

- Тогда разведись с ним. 　

Плачь Чжао Мэйлань мгновенно стих, а глаза тут же высохли, женщина ошарашенно посмотрела на сына и воскликнула:

- Как так развестись? Если мы разведемся, то что ты будешь делать? Что станет с твоим будущим? Ты же знаешь, мама делает все это только для твоего блага.

Сказав это она снова повернулась к Цзи Ляо, на ее лице застыла лютая ненависть. Если бы не этот лис, Хэ Чэнмин до сих пор бы ее слушался, он бы вырос выдающимися преемником семьи Хэ. Во всем была виновата эта андрогинная шлюха!

Чжао Мэйлань смерила Цзи Ляо убийственным взглядом, затем встала и, подняв руку, без предупреждения бросилась вперед.

*Шлеп*

Когда Гу Минжэнь вернулся в зал, Хэ Чэнмин предложил ему отыграться.

Следом за ним вошла Ли Сижань, она присела на диванчик и отправила младшей сестре сообщение в WeChat, спрашивая, знает ли она, чем занимается семья Гу Минжэня. На самом деле, Ли Сижань почти ничего не знала о сливках общества и местных крупных шишках, но сразу поняла, что этот холодный парень в дорогой одежде принадлежал к их числу.

Младшая сестра мгновенно прислала ей ряд восклицательных знаков и восторженно объяснила, что Гу Минжэнь стоит на вершине пирамиды и по-настоящему богат, неприлично богат! Богат настолько, что Линь Цзян не идет с ним ни в какое сравнение! Если Ли Сижань сможет заполучить Гу Минжэня, то ей не придется работать на протяжении восьми тысяч жизней! Если она приманит его, то из фазана превратится в феникса и тут же взлетит высоко в небо.

Глаза Ли Сижань мгновенно округлились, а руки задрожали. Она никак не ожидала случайно наткнуться на такую большую рыбу!

Девушка украдкой взглянула на Гу Минжэня. Его спина была идеально ровной, губы — слегка сжаты, на переносице блестели очки в золотой оправе, которые не могли скрыть от людей резкий, но при этом безумно обаятельный взгляд. Ли Сижань была очарована его глазами. Сердце девушки в то же мгновение пропустило удар.

Гу Минжэнь, выбиравший кий, внезапно почувствовал на себе пылающий взгляд. Он поднял голову и увидел, что с идиотским выражением на лице на него таращилась подружка Линь Цзяна. Он решил подыграть и скривил губы в притворной дружелюбной улыбке.

От этого Ли Сижань захотела немедленно порвать с Линь Цзяном и стать официальной девушкой с Гу Минжэнем, но в то же мгновение опомнилась, взяла себя в руки и решила подождать, ведь иначе она может потерять и арбуз, и семена кунжута.

Когда Ли Сижань вернулась, она не закрыла дверь до конца. На расстоянии примерно двадцати сантиметров стояли Хэ Юэзцинь, Чжао Мэйлань и другие гости. Они четко и ясно могли увидеть, что Хэ Чэнмин стоит слишком близко к Цзи Ляо, что порой кладет подбородок на его плечо, как с озорной улыбкой Хэ Чэнмин кусает его за уши. Их взаимодействия были слишком интимными, так не вели себя простые друзья. В этот момент кто-то из команды противников сказал что-то забавное, отчего Хэ Чэнмин громко рассмеялся, а Цзи Ляо обиженно надул губы.

Да, их общение совершенно точно выходило за рамки обычных друзей.

Случайно Чжао Мэйлань поймала взгляд мужа. Когда она осознала, куда Хэ Юэзцинь так пристально смотрит, ее словно поразил удар молнии, она хотела тут же броситься и разделить эту пару, но Хэ Юэзцинь протянул руку, преграждая ей путь. Бедное сердечно Чжао Мэйлань дрогнуло от испуга. Она наблюдала за тем, как муж подозвал помощника и приказал ему проверить информация о Цзи Ляо и узнать, сколько комнат забронировал Хэ Чэнмин.

— Хэ Юэзцинь… — неосознанно Чжао Мэйлань окликнула мужа.

Мужчина обернулся и посмотрел на жену. Его острый и свирепый взгляд заставил Чжао Мэйлань отступить на пару шагов.

Но не смотря на глаза, которые в полной мере выражали чувства Хэ Юэзциня, его лицо осталось совершенно безразличным. На несколько секунд его взгляд задержался на кольце сына, затем мужчина развернулся и ушел. Он не хотел торопить события и решил подождать отчета своего подчиненного. Если Хэ Чэнмин просто игрался, то Хэ Юэзцинь не возражал, в конце концов, он тоже был ветренным человеком. А дети имеют привычку идти по стопам своих родителей.

Но если Хэ Чэнмин испытывал какие-то чувства к этому ребенку и решит в будущем дискредитировать семью Хэ, эту проблему придется решать.

Чжао Мэйлань не знала, о чем думает Хэ Юэцзинь, но знала, что чем тише был ее муж, тем хуже. Она немедленно бросилась вслед за Хэ Юэзцинем, но мужчина, переступив порог каюты, заперся во второй комнате и принялся работать!

Чжао Мэйлань была расстроена. Почувствовав вину за то, что не уследила за сыном и за то, что скрывала его ориентацию, Чжао Мэйлань заварила чай для Хэ Юэзциня. Когда она вошла в комнату и поставила чашку на край стола, телефон мужчины внезапно зазвонил. На дисплее отобразилось английское женское имя. Взяв мобильный, Хэ Юэзцинь помедлил и ответил на звонок только после того, как вышел. Увидев взволнованное выражение на его лице, Чжао Мэйлань поняла, что мужу, вероятно, звонила именно та лисица, которая оставляет на нем запах своих духов! Женщина запаниковала и сжала кулаки, ее ногти глубоко впились в кожу ладоней. Теперь Хэ Чэнмин был ее единственной надеждой. 　

Выйдя из комнаты, Чжао Мэйлань направился прямиком к тому месту, где совсем недавно несколько человек играли в бильярд, и с удивлением обнаружила, что зал был совершенно пуст. Пользуясь связями, она немедленно выяснила номер каюты Хэ Чэнмина, затем взяла универсальную карточку, которая открывала все двери на борту, и нагло ворвалась в каюту сына.

В этот момент Цзи Ляо сидел на коленях Хэ Чэнмина, и они оба играли в карты.

Чжао Мэйлань мгновенно покраснела, подошла к Цзи Ляо и закричала:

— Бесстыжая тварь! Такие, как ты, не должны рождаться!

Услышав слова Чжао Мэйлань, Хэ Чэнмин толкнул ее и накрыл ладонями уши Цзи Ляо. Он не хотел, чтобы любимый слышал эти ужасные слова.

Чжао Мэйлань бессильно упала на пол и тут же расплакалась, даже не пытаясь сохранить лицо.

— Сяо Мин, неужели тебе не жалко маму? У твоего отца много других женщин, он может бросить твою маму. У мамы ничего не останется, — горько прорыдала она.

Ее слова на мгновение нарушили привычный покой в сердце Хэ Чэнмина.

— Тогда разводись. 　

Плач Чжао Мэйлань мгновенно стих, а глаза тут же высохли, женщина ошарашенно посмотрела на сына и воскликнула:

— Как так — развестись? Если мы разведемся, то что ты будешь делать? Что станет с твоим будущим? Ты же знаешь, мама делает все это только для твоего блага, — сказав это, она снова повернулась к Цзи Ляо, на ее лице застыла лютая ненависть. Если бы не этот лис, Хэ Чэнмин до сих пор бы ее слушался, он бы вырос выдающимися преемником семьи Хэ. Во всем была виновата эта андрогинная шлюха!

Чжао Мэйлань смерила Цзи Ляо убийственным взглядом, затем встала и, подняв руку, без предупреждения бросилась вперед.

*Шлеп*

2

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в закладки, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

__________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16032/1430105