Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 59 - Детка, ты слишком сексуальный (1)

После того, как гости насытились основными блюдами, на стол подали торт. Его лично выбирала Сюй Айвэнь. Кремово-белый идеально ровный торт украшали розовые розы из взбитых сливок и небольшая фигурная корона. Торт был нежным и изящным, как сама Мэн Яояо.

Когда торт поставили на стол, Сю Сяоцзин схватила мобильный и сделала несколько фото, попутно восклицая:

— Просто невероятно! Красота!

　- Попрошу тетушку Сюй дать тебе адрес кондитерской. Смодешь заказать у них торт на следующек день рождение, — радостно сказал Мэн Яояо.

Сю Сяоцзин кивнул.

После фотосессии, зажгли свечи и гости щапели для именинницы песню ко дню рождения. Девушки пели громко и задорно, а парни были смущенны, особенно Хэ Чэнмин. Он открывал рот, но не проронил ни звука.  него открытый рот и нет звука. Цзи Ляо, сидящий рядом с ним, тоже халтурил — пел тихо и путал слова. Их неискреннее поздравление не могло ускользнуть от зоркого взгляда Мэн Яояо!

— Хэ Чэнмин, Цзи Ляо, вы, ребята, не пели! — она нахмурила брови и посмотрела на парней обвиняющим взглядом, от которого им тутже стало стыдно.

Сегодня был день Мэн Яояо, поэтому она имела права делать все, что захочет! 

Хэ Чэнмина поймали с поличным. Поскольку рядом стояла Сюй Айвэнь, он не посмел спорить и даже заставил себя улыбнуться. Лицо Цзи Ляо вытянулось от удивления, он смутился и покраснел, когда Мэн Яояо назвала его по имени. Он тут же опустил голову, чтобы скрыть свою беспомощность.

Мэн Яояо хмыкнул, а затем громко скомандовала:

— В наказание вы оба поочереди споете для меня песню «С днем рождения»!

Хэ Чэнмин изменился в лице. Он еще никому лично не пел эту песню с тех пор, как повзрослел. Теперь ему нужно спеть ее для Мэн Яояо? Как только он захотел отказаться и запротестовать, заметил пристальный взгляд Сюй Айвэнь и сразу же согласился:

— Хорошо.

Цзи Ляо бросил на него испуганный и беспомощный взгляд. 　

Линь Цзян ухмыльнулся, вытащил телефон, нажал на запись и подумал: «кто бы подумал, что брат Мин будет петь сегодня!»

Без лишних слов Хэ Чэнмин запел, его голос был очаровательным, низким и глубоким. С Цзи Ляо все было иначе — он не поподал в ноты, да и вообще его пение было похоже на чтение. Зато гостей повеселил. Когда Цзи Ляо закончил петь, он опустил голову настолько низко, что она едва не косалась стола!

— Думаю, ты спел довольно хорошо, — прошептал ему на ухо Хэ Чэнмин.

Цзи Ляо усмехнулся и спросил:

— Тогда мне стоит каждый день тебе петь?

Школьный хулиган тутже замолчал и отвернулся. Цзи Ляо смутился и снул его под столом.

Хэ Чэнмин приподнял уголки губ в елеуловимой улыбке, наклонился и прошептал:

— Мне правда нравился как ты поешь. Чудесный голос.

Ласковые слова Хэ Чэнмина 　вогнали его у в краску. Цзи Ляо поджал губы и удивился тому как быстро его угрюмость исчезла без следа.

В этот момент Мэн Яояо уже начал загадывать желание, она сложила надони, прижала их к груди и скзала бодро:

— Первое желание, которое я загадаю — хочу, чтобы папа и тетя Сюй быстрее поженились!

Сюй Айвэнь было почти сорок, но не смотря на вощраст, услышав слова девушки, она густо покрамнела и легко кивнула.

Мэн Яояо продолжила:

— Второе желание — хлчу, что влюбленные в конечном итоге были вместе!

Когда Мэн Яояо говорила это, ее глаза были устремлены на Цзи Ляо и Хэ Чэнмина.

Третье желание девушка не могла произнести вслух, но она изо всех сил прокричала его в своем сердце: «Боже, подари мне парня! Эй, каждый день дома я наблюдаю за своим отцом и тетей Сюй, а в школе за братом и школьным хулиганом. Разве ты не видишь как я несчастна! Я тоже хочу влюбиться!»

Задумавшись на мгновенте Мэн Яояо добавила: Если ты можешь исполнить только одно делание, пожалуйста, обрати внимание на последнее!»

После того, как желания были загаданы, Мэн Яояо задула свечи, сделала глоток лимонада, встала и разрезала торт.

Цзи Ляо не очень любил сладкое, поэтому съел только два крошечных кусочка от своей порции, а бОльшую часть оставил на тарелке. Когда Хэ Чэнмин увидел это, он, совершенно естественно, помог Цзи Ляо рассправится с ним!

На самом деле Сюй Айвэнь внимательно наблюдал за Хэ Чэнмином на протяжении всего праздника. Этот юноша оказался разборчивым в еде, он ел медленно и аккуратно. Было очевидно — его с детсва учили вести себя за столом. Когда он накладывал еду в свою тарелку, то брал только небольшие порции с краю блюда. Вероятно, он избегал слюны чужих людей. В какой-то степени он был одержим чистотой, но без раздумья доедал за Цзи Ляо объедки.

Блаже к восьми часам праздник подошел к концу. 　

Мэн Яояо и несколько девушек собрались посмотреть фильм, у Сюй Айвэнь и Мэн Юаня были свои планы, а парни предпочли отправиться по домам. Поэтому гости попращались и разошлись.

Выйдя из дома, Линь Цзян пошел за Хэ Чэнмином и Цзи Ляо. Но кое-кто не желал гулять втроем, поэтому сказал прямо:

— Даю тебе три минуты, чтобы свалить!

Линь Цзяну откровенно угрожали, он тутже поймал машину и скрылся с глаз. 

Теперь на улице не осталось раздражающих людей, Хэ Чэнмин взял прохладную руку Цзи Ляо и сунул ее в карман.

Цзи Ляо повернулся и спросил:

— Что будем делать дальше?

Подняв бровь, Хэ Чэнмин ответил провокационно 　и соблазнительно: 

— Хочешь предложить что-то интересное?

Цзи Ляо пронзил его взглядом, фиркнул и подумал: «Интересное?! Будет тебе интересное!»

Он закатил глаза и притворился заинтересованным:

— Тогда пойдем ко мне?

Хэ Чэнмин был шокирован:

— К тебе? А не слишком рисковано? А если твои мама вернется?!

Цзи Ляо бросил на него легкий взгляд и спросил кокетливо:

— Так значит не хочешь?! 　

Его выражение лица и тон его голоса… Ах, самообладание Хэ Чэнмина лопнуло в одно мгновение!

«Если я умру под цветком пиона, я все равно буду очарован, даже будучи призраком!» [1]

(П/п: Цветок пиона — метафора красивой женщины. Говорящий готов остаться с женщиной, даже если может умереть)

— Тогда пойдем. Поторопись, пока Сюй Айвэнь не вернулась!

В мгновение ока 　такси было поймано и Цзи Ляо и широкой и хитрой улыбкой сел в машину.

После того, как гости насытились основными блюдами, на стол подали торт. Его лично выбирала Сюй Айвэнь. Кремово-белый, идеально ровный торт украшали розовые розы из взбитых сливок и небольшая фигурная корона. Он был нежным и изящным, как и сама Мэн Яояо.

Когда торт поставили на стол, Сю Сяоцзин схватила мобильный и сделала несколько фото, попутно восклицая:

— Просто невероятно! Красота!

— Попрошу тетушку Сюй дать тебе адрес кондитерской. Сможешь заказать у них торт на следующий день рождения, — радостно сказала Мэн Яояо.

Сю Сяоцзин кивнула.

После фото-сессии зажгли свечи, и гости запели для именинницы песню ко дню рождения. Девушки пели громко и задорно, а парни были смущенны, особенно Хэ Чэнмин. Он открывал рот, но не проронил ни звука. Цзи Ляо, сидящий рядом с ним, тоже халтурил — пел тихо и путал слова. Их неискреннее поздравление не могло ускользнуть от зоркого взгляда Мэн Яояо!

— Хэ Чэнмин, Цзи Ляо, вы, ребята, не пели! — Она нахмурила брови и посмотрела на парней обвиняющим взглядом, от которого им тут же стало стыдно.

Сегодня был день Мэн Яояо, поэтому она имела права делать все, что захочет! 

Хэ Чэнмина поймали с поличным. Поскольку рядом стояла Сюй Айвэнь, он не посмел спорить и даже заставил себя улыбнуться. Лицо Цзи Ляо вытянулось от удивления, он смутился и покраснел, когда Мэн Яояо назвала его по имени. Он тут же опустил голову, чтобы скрыть свою беспомощность.

Мэн Яояо хмыкнула, а затем громко скомандовала:

— В наказание вы оба поочереди споете для меня песню «С днем рождения»!

Хэ Чэнмин изменился в лице. Он еще никому лично не пел эту песню с тех пор, как повзрослел. Теперь ему нужно спеть ее для Мэн Яояо? Как только он захотел отказаться и запротестовать, заметил пристальный взгляд Сюй Айвэнь и сразу же согласился:

— Хорошо.

Цзи Ляо бросил на него испуганный и беспомощный взгляд. 　

Линь Цзян ухмыльнулся, вытащил телефон, нажал на запись и подумал: «Кто бы подумал, что брат Мин будет петь сегодня!»

Без лишних слов Хэ Чэнмин запел, его голос был очаровательным, низким и глубоким. С Цзи Ляо все было иначе — он не попадал в ноты, да и вообще его пение было похоже на чтение. Зато гостей повеселил. Когда Цзи Ляо закончил петь, он опустил голову настолько низко, что она едва не касалась стола!

— Думаю, ты пел довольно хорошо, — прошептал ему на ухо Хэ Чэнмин.

Цзи Ляо усмехнулся и спросил:

— Тогда мне стоит каждый день тебе петь?

Школьный хулиган тут же замолчал и отвернулся. Цзи Ляо смутился и пнул его под столом. Хэ Чэнмин приподнял уголки губ в еле уловимой улыбке, наклонился и прошептал:

— Мне правда нравится, как ты поешь. Чудесный голос.

Ласковые слова Хэ Чэнмина вогнали его в краску. Цзи Ляо поджал губы и удивился тому, как быстро его угрюмость исчезла без следа.

В этот момент Мэн Яояо уже начала загадывать желание - она сложила ладони, прижала их к груди и сказала бодро:

— Первое желание, которое я загадаю: хочу, чтобы папа и тетя Сюй быстрее поженились!

Сюй Айвэнь было почти сорок, но, не смотря на возраст, услышав слова девушки, она густо покраснела и легко кивнула.

Мэн Яояо продолжила:

— Второе желание: хочу, что влюбленные в конечном итоге были вместе! - Когда Мэн Яояо говорила это, ее глаза были устремлены на Цзи Ляо и Хэ Чэнмина.

Третье желание девушка не могла произнести вслух, но она изо всех сил прокричала его в своем сердце: «Боже, подари мне парня! Эх, каждый день дома я наблюдаю за своим отцом и тетей Сюй, а в школе - за братом и Хэ Чэнмином. Разве ты не видишь, как я несчастна! Я тоже хочу любви! - Задумавшись на мгновение Мэн Яояо добавила: - Если ты можешь исполнить только одно желание, пожалуйста, обрати внимание на последнее!»

После того, как желания были загаданы, Мэн Яояо задула свечи, сделала глоток лимонада, встала и разрезала торт.

Цзи Ляо не очень любил сладкое, поэтому съел только два крошечных кусочка от своей порции, а бОльшую часть оставил на тарелке. Когда Хэ Чэнмин увидел это, то, совершенно естественно, помог Цзи Ляо расправиться с ним!

На самом деле, Сюй Айвэнь внимательно наблюдала за Хэ Чэнмином на протяжении всего праздника. Этот юноша оказался разборчивым в еде, но ел медленно и аккуратно. Было очевидно — его с детства учили вести себя за столом. Когда он накладывал еду в свою тарелку, то брал только небольшие порции с краю блюда. Вероятно, он избегал слюны чужих людей. В какой-то степени он был одержим чистотой, но без раздумья доедал за Цзи Ляо объедки.

Ближе к восьми часам праздник подошел к концу. 　

Мэн Яояо и несколько девушек собрались посмотреть фильм, у Сюй Айвэнь и Мэн Юаня были свои планы, а парни предпочли отправиться по домам. Поэтому гости попрощались и разошлись.

Выйдя из дома, Линь Цзян пошел за Хэ Чэнмином и Цзи Ляо. Но кое-кто не желал гулять втроем, поэтому сказал прямо:

— Даю тебе три минуты, чтобы свалить!

Линь Цзяну откровенно угрожали, поэтому он тут же поймал такси и скрылся с глаз. Теперь на улице не осталось раздражающих людей, Хэ Чэнмин взял прохладную руку Цзи Ляо и сунул ее в карман.

Цзи Ляо повернулся и спросил:

— Что будем делать дальше?

Подняв бровь, Хэ Чэнмин ответил провокационно и соблазнительно: 

— Хочешь предложить что-то интересное?

Цзи Ляо пронзил его взглядом, фыркнул и подумал: «Интересное?! Будет тебе интересное!». Он закатил глаза и притворился заинтересованным:

— Тогда пойдем ко мне?

Хэ Чэнмин был шокирован.

— К тебе? А не слишком рисковано? А если твоя мама вернется?!

Цзи Ляо бросил на него легкий взгляд и спросил кокетливо:

— Так значит, не хочешь?!

Его выражение лица и тон его голоса… Ах, самообладание Хэ Чэнмина лопнуло в одно мгновение!

«Если я умру под цветком пиона, я все равно буду очарован, даже будучи призраком!» [1]

(П/п: Цветок пиона — метафора красивой женщины. Говорящий готов остаться с женщиной, даже если может умереть)

— Тогда пойдем. Поторопись, пока Сюй Айвэнь не вернулась!

В мгновение ока такси было поймано, и Цзи Ляо с широкой и хитрой улыбкой сел в машину.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16032/1430089