Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 27 - Главное, что ты мне нравишься

Линь Цзясуй никак не ожидала такой прямолинейности от Сю Сяоцзин.

Дома Линь Цзясуй была маленькой принцессой, все члены семьи безгранично баловали ее. А в школе она занимала пост старосты класса. У нее была отличная успеваемость и красивая внешность. Естественно, Линь Цзясуй завидовали одноклассники. А учителя — заботились. Как только эта наглая девчонка посмела обозвать ее выпендрежницей?!

Из-за слов Сю Сяоцзин лицо Линь Цзясуй густо покраснело. Она не смогла проглотить обиду и строго воскликнула:

— Сю Сяоцзин, не лезь не в свое дело! Разве я говорила с тобой?

— Просто невероятно. Разве я сказала неправду? Неужели ты думала, что так просто сможешь обвинить честного человека во лжи?! — Сю Сяоцзин деловито сложила руки на груди, ее язык был острым, а слова — не лишены смысла. 

Честно говоря, Цзи Ляо растерялся, он не мог сообразить, почему две девушки вдруг затеяли ссору.

— Эй… Не ссорьтесь, — неуверенно попросил их юноша.

Но девушки явно проигнорировали его слова.

Линь Цзясуй не могла тягаться с Сю Сяоцзин в словесных перепалках. Она была глупой. Линь Цзясуй потеряла дар речи и не знала, что сказать в ответ, но отказывалась признать свое поражение. Она насмешливо поменяла тему:

— Сю Сяоцзин, ты ведь влюблена в Цзи Ляо! Я видела этим утром, как вы двое зажимались в коридоре. Неужели вы встречаетесь?

Как только Линь Цзясуй сделала это смелое заявление, весь класс тут же взорвался. Внезапно их словно всех осенило! Только подумайте. Совсем недавно Сю Сяоцзин и Цзи Ляо совсем не общались, но последнее время были неразлучны. 

Линь Цзясуй набралась уверенности, увидев, что большинство класса ее поддерживало.

— О, какая чушь. Я перекинулась с Цзи Ляо всего парой фраз, а ты уже строишь сплетни. Ведь ты — староста класса! Мне действительно стыдно за тебя! — сказав это, Сю Сяоцзин легко улыбнулась.

Не на такой ответ рассчитывала Линь Цзясуй. Она хотела перед всеми разоблачить отношения Сю Сяоцзин и Цзи Ляо, вывести девушку из себя и заставить рыдать от смущения. Вот только Сю Сяоцзин высокомерно глядела на нее, она была уверенна и сдержанна. Мало того, что она не испытала ни малейшего смущения от нападок Линь Цзясуй, так еще и с легкостью победила в этой словесной дуэли.

Линь Цзясуй разозлилась и обиделась. Она не знала, как опровергнуть слова Сю Сяоцзин, глаза девушки покраснели от беспокойства. Положив стопку рабочих тетрадей на стол Цзи Ляо, она бросилась на свое место, громко рыдая.

Одноклассники вокруг всполошились и собрались вокруг ее парты, пытаясь успокоить Линь Цзясуй.

Сю Сяоцзин презрительно хмыкнула.

— Показушница.

Цзи Ляо не нашел нужных слов. Он решил, что в будущем никогда не станет провоцировать Сю Сяоцзин.

Учитель как всегда зашел в класс в нужное время. Староста класса плакала, преподаватель не мог закрыть глаза на произошедшее и немедленно вызвал всех трех в учительскую.

Выслушав их истории и узнав детали ссоры, учитель удивленно посмотрел на Цзи Ляо. Две девушки поссорились из-за него. Это слишком подозрительно. Неужели в этом конфликте замешана неразделенная любовь?

В конце концов, девушек попросили вернуться в класс, оставив Цзи Ляо для беседы.

Это было так несправедливо! Цзи Ляо просто забыл тетрадь с сочинением, неужели его должны были за это отчитать? Еще и в учительской… Конечно, он не подозревал, что разговор пойдет о другом.

В противоположном конце кабинета Линь Цзян тоже выслушивал выговор. Его поймали спящим на уроке. Юноша продолжал вздыхать — он ведь не шумел и не нарушал дисциплину, просто спал… Ну почему учитель был к нему так строг?!

Стоя с поникшей головой, Линь Цзян вдруг услышал имя «Цзи Ляо». Он непроизвольно навострил уши. Что?! Учитель убеждает его не влюбляться так рано? А?! Из-за него поссорились две ученицы?!

Вот это да!

У Линь Цзяна перехватило дыхание — он не ожидал, что тихоня Цзи Ляо окажется таким популярным! А как же Мин-ге? Неужели Цзи Ляо… обманывает его?!

Линь Цзян опешил, признал свою вину, извинился перед учителем и бросился обратно в класс.

— Брат Мин! — воскликнул он с порога.

Хэ Чэнмин, казалось, давно привык к громким голосам одноклассников и суете в классе, поэтому никак не отреагировал на взволнованный голос друга. 

Линь Цзян хмыкнул и побежал к его парте.

— Знаешь, кого я только что видел в учительской? Цзи Ляо!

Хэ Чэнмин заинтересовался и взглянул на друга.

— Я слышал, как учитель Цзи Ляо говорил, что он влюблен! Знаешь в кого? Как звали подругу Мэн Яояо, которая ходила с нами в караоке в прошлый раз? О да, Сю Сяоцзин! — взволнованно выпалил Линь Цзян, но Хэ Чэнмин ничего не ответил, его лицо осталось холодным, а взгляд — суровым.

Линь Цзян не обратил внимания на странную реакцию друга и тихо продолжил:

— В его классе учится Линь Цзясуй. Две эти девушки ссорились из-за Цзи Ляо! Не верится, да там, похоже, развернулась настоящая драма!..

Линь Цзян замер, он только сейчас заметил пугающий, суровый взгляд Хэ Чэнмина. Линь Цзян тяжело и быстро сглотнул.

Лицо Хэ Чэнмина побагровело, но он продолжал молчать. Очевидно, это было затишье перед бурей! Его одноклассники, казалось, ощущали эту напряженную атмосферу и стали обходить Хэ Чэнмина стороной.

Он не решился наведаться в класс Цзи Ляо, поэтому отправил ему сообщение в WeChat и попросил встретиться у библиотеки.

Цзи Ляо послушно явился на место встречи, но, увидев недовольное лицо Хэ Чэнмина, тут же пожалел об этом.

— Ты злишься? — спросил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин ничего не ответил, просто схватил юношу за руку, затащил внутрь и, найдя уединенное место, прижал его к стене. 

Это было слишком внезапно! Цзи Ляо неосознанно слегка оттолкнул его и раздраженно завозмущался:

— Отпусти!

Казалось, Цзи Ляо едва может контролировать эмоции, он был действительно расстроен и зол. «Ах, этот парень в полной мере оправдывает свою дурную славу, он и вправду настоящий хулиган!»

Хэ Чэнмин наклонился, заключил юношу в крепкие объятия и прошептал:

— Давай постоим так немного.

Хэ Чэнмину казалось, что только так он может успокоить разбушевавшегося Цзи Ляо.

Кто бы знал, как Хэ Чэнмин испугался, когда Линь Цзяня сказал, что Цзи Ляо влюблен… Он боялся, что счастье последних нескольких дней было фальшивкой. Он боялся узнать, что Цзи Ляо по-прежнему предпочитает девушек.

Еще утром Хэ Чэнмин верил, что у него действительно есть шанс. Но сейчас его вера пошатнулась как никогда. 

Вдруг Хэ Чэнмин накрыл губы Цзи Ляо поцелуем. Его движения стали уверенными и властными, но в то же время аккуратными и нежными. Цзи Ляо не стал противиться, сначала он нахмурился, но через мгновение стал отвечать. 

Хэ Чэнмин чуть не задохнулся от счастья! Он не отпускал юношу и продолжал эту сладкую пытку, а когда их дыхание окончательно сбилось, Хэ Чэнмин отпрянул. 

— Цзи Ляо, скажи, что я тебе нравлюсь. Скажи, что нравлюсь тебе, — прошептал он на ухо возлюбленному.

Цзи Ляо тяжело дышал, его уши уловили каждое слово, но он не смел ответить.

— Почему ты не хочешь сказать это? — с тревогой спросил Хэ Чэнмин.

Цзи Ляо избегал его взгляда, он не хотел признаваться. Это предложение — последнее отступление, которое он оставил себе. Если в будущем они расстанутся, Цзи Ляо сохранит хотя бы след своего достоинства.

Но Хэ Чэнмин думал, что Цзи Ляо не отвечает, потому что все еще не любит его.

— Ладно, это совсем не важно. Главное, что ты мне нравишься, — сказал он Цзи Ляо и самому себе. Затем обнял юношу и уткнулся головой в его шею, вдыхая чистый и свежий запах его тела.

Цзи Ляо почувствовал себя немного виноватым. Он поколебался несколько мгновений, взял себя в руки и похлопал Хэ Чэнмина по плечу. Когда Хэ Чэнмин поднял голову и удивленно взглянул на него, Цзи Ляо сглотнул, поддался вперед и поцеловал его. 

«Надеюсь, теперь у тебя не осталось сомнений?»

Пусть Цзи Ляо не сказал этого вслух, но он взял инициативу. Теперь-то Хэ Чэнмину все стало ясно?! 

Школьный хулиган на мгновение замер, а затем слегка улыбнулся.

— Неужели мои поцелуи вызывают привыкание?

— …

Линь Цзясуй никак не ожидала такой прямолинейности от Сю Сяоцзин.

Дома Линь Цзясуй была маленькой принцессой, все члены семьи безгранично баловали ее. А в школе она занимала пост старосты класса. У нее была отличная успеваемость и красивая внешность. Естественно, Линь Цзясуй завидовали одноклассники. А учителя - заботились. Как только эта наглая девчонка посмела обозвать ее выпендрежницей?!

Из-за слов Сю Сяоцзин лицо Линь Цзясуй густо покраснело. Она не смогла проглотить обиду и строго воскликнула:

— Сю Сяоцзин, не лезь не в свое дело! Разве я говорила с тобой?

— Просто невероятно. Разве я сказала неправду? Неужели ты думала, что так просто сможешь обвинить честного человека во лжи?! — Сю Сяоцзин деловито сложила руки на груди, ее язык был острым, а слова - не лишены смысла. 

Честно говоря, Цзи Ляо растерялся, он не мог сообразить, почему две девушки вдруг затеяли ссору.

— Эй… Не ссорьтесь, — неуверенно попросил их юноша.

Но девушки явно проигнорировали его слова.

Линь Цзясуй не могла тягаться с Сю Сяоцзин в словесных перепалках. Она была глупой. Линь Цзясуй потеряла дар речи и не знала, что сказать в ответ, но отказывалась признать свое поражение. Она насмешливо поменяла тему:

— Сю Сяоцзин, ты ведь влюблена в Цзи Ляо! Я видела этим утром, как вы двое зажимались в коридоре. Неужели вы встречаетесь?

Как только Линь Цзясуй сделала это смелое заявление, весь класс тут же взорвался. Внезапно их словно всех осенило! Только подумайте. Совсем недавно Сю Сяоцзин и Цзи Ляо совсем не общались, но последнее время были неразлучны. 

Линь Цзясуй набралась уверенности, увидев, что большинство класса ее поддерживало.

— О, какая чушь. Я перекинулась с Цзи Ляо всего парой фраз, а ты уже строишь сплетни. Ведь ты - староста класса! Мне действительно стыдно за тебя! — сказав это, Сю Сяоцзин легко улыбнулась.

Не на такой ответ рассчитывала Линь Цзясуй. Она хотела перед всеми разоблачить отношения Сю Сяоцзин и Цзи Ляо, вывести девушку из себя и заставить рыдать от смущения. Вот только Сю Сяоцзин высокомерно глядела на нее, она была уверенна и сдержанна. Мало того, что она не испытала ни малейшего смущения от нападок Линь Цзясуй, так еще и с легкостью победила в этой словесной дуэли.

Линь Цзясуй разозлилась и обиделась. Она не знала, как опровергнуть слова Сю Сяоцзин, глаза девушки покраснели от беспокойства. Положив стопку рабочих тетрадей на стол Цзи Ляо, она бросилась на свое место, громко рыдая.

Одноклассники вокруг всполошились и собрались вокруг ее парты, пытаясь успокоить Линь Цзясуй.

Сю Сяоцзин презрительно хмыкнула.

— Показушница.

Цзи Ляо не нашел нужных слов. Он решил, что в будущем никогда не станет провоцировать Сю Сяоцзин.

Учитель как всегда зашел в класс в нужное время. Староста класса плакала, преподаватель не мог закрыть глаза на произошедшее и немедленно вызвал всех трех в учительскую.

Выслушав их истории и узнав детали ссоры, учитель удивленно посмотрел на Цзи Ляо. Две девушки поссорились из-за него. Это слишком подозрительно. Неужели в этом конфликте замешана неразделенная любовь?

В конце концов, девушек попросили вернуться в класс, оставив Цзи Ляо для беседы.

Это было так несправедливо! Цзи Ляо просто забыл тетрадь с сочинением, неужели его должны были за это отчитать? Еще и в учительской… Конечно, он не подозревал, что разговор пойдет о другом.

В противоположном конце кабинета Линь Цзян тоже выслушивал выговор. Его поймали спящим на уроке. Юноша продолжал вздыхать — он ведь не шумел и не нарушал дисциплину, просто спал… Ну почему учитель был к нему так строг?!

Стоя с поникшей головой, Линь Цзян вдруг услышал имя «Цзи Ляо». Он непроизвольно навострил уши. Что?! Учитель убеждает его не влюбляться так рано? А?! Из-за него поссорились две ученицы?!

Вот это да!

У Линь Цзяна перехватило дыхание — он не ожидал, что тихоня Цзи Ляо окажется таким популярным! А как же Мин-ге? Неужели Цзи Ляо… обманывает его?!

Линь Цзян опешил, признал свою вину, извинился перед учителем и бросился обратно в класс.

— Брат Мин! — воскликнул он с порога.

Хэ Чэнмин, казалось, давно привык к громким голосам одноклассников и суете в классе, поэтому никак не отреагировал на взволнованный голос друга. 

Линь Цзян хмыкнул и побежал к его парте.

— Знаешь, кого я только что видел в учительской? Цзи Ляо!

Хэ Чэнмин заинтересовался и взглянул на друга.

— Я слышал, как учитель Цзи Ляо говорил, что он влюблен! Знаешь в кого? Как звали подругу Мэн Яояо, которая ходила с нами в караоке в прошлый раз? О да, Сю Сяоцзин! — взволнованно выпалил Линь Цзян, но Хэ Чэнмин ничего не ответил, его лицо осталось холодным, а взгляд - суровым.

Линь Цзян не обратил внимания на странную реакцию друга и тихо продолжил:

— В его классе учится Линь Цзясуй. Две эти девушки ссорились из-за Цзи Ляо! Не верится, да там, похоже, развернулась настоящая драма!..

Линь Цзян замер, он только сейчас заметил пугающий, суровый взгляд Хэ Чэнмина. Линь Цзян тяжело и быстро сглотнул.

Лицо Хэ Чэнмина побагровело, но он продолжал молчать. Очевидно, это было затишье перед бурей! Его одноклассники, казалось, ощущали эту напряженную атмосферу и стали обходить Хэ Чэнмина стороной.

Он не решился наведаться в класс Цзи Ляо, поэтому отправил ему сообщение в WeChat и попросил встретиться у библиотеки.

Цзи Ляо послушно явился на место встречи, но, увидев недовольное лицо Хэ Чэнмина, тут же пожалел об этом.

— Ты злишься? — спросил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин ничего не ответил, просто схватил юношу за руку, затащил внутрь и, найдя уединенное место, прижал его к стене. 

Это было слишком внезапно! Цзи Ляо неосознанно слегка оттолкнул его и раздраженно завозмущался:

— Отпусти!

Казалось, Цзи Ляо едва может контролировать эмоции, он был действительно расстроен и зол. «Ах, этот парень в полной мере оправдывает свою дурную славу, он и вправду настоящий хулиган!»

Хэ Чэнмин наклонился, заключил юношу в крепкие объятия и прошептал:

— Давай постоим так немного.

Хэ Чэнмину казалось, что только так он может успокоить разбушевавшегося Цзи Ляо.

Кто бы знал, как Хэ Чэнмин испугался, когда Линь Цзня сказал, что Цзи Ляо влюблен… Он боялся, что счастье последних нескольких дней было фальшивкой. Он боялся узнать, что Цзи Ляо по-прежнему предпочитает девушек.

Еще утром Хэ Чэнмин верил, что у него действительно есть шанс. Но сейчас его вера пошатнулась как никогда. 

Вдруг Хэ Чэнмин накрыл губы Цзи Ляо поцелуем. Его движения стали уверенными и властными, но в то же время аккуратными и нежными. Цзи Ляо не стал противиться, сначала он нахмурился, но через мгновение стал отвечать. 

Хэ Чэнмин чуть не задохнулся от счастья! Он не отпускал юношу и продолжал эту сладкую пытку, а когда их дыхание окончательно сбилось, Хэ Чэнмин отпрянул. 

— Цзи Ляо, скажи, что я тебе нравлюсь. Скажи, что нравлюсь тебе, — прошептал он на ухо возлюбленному.

Цзи Ляо тяжело дышал, его уши уловили каждое слово, но он не смел ответить.

— Почему ты не хочешь сказать это? — с тревогой спросил Хэ Чэнмин.

Цзи Ляо избегал его взгляда, он не хотел признаваться. Это предложение — последнее отступление, которое он оставил себе. Если в будущем они расстанутся, Цзи Ляо сохранит хотя бы след своего достоинства.

Но Хэ Чэнмин думал, что Цзи Ляо не отвечает, потому что все еще не любит его.

— Ладно, это совсем не важно. Главное, что ты мне нравишься, — сказал он Цзи Ляо и самому себе. Затем обнял юношу и уткнулся головой в его шею, вдыхая чистый и свежий запах его тела.

Цзи Ляо почувствовал себя немного виноватым. Он поколебался несколько мгновений, взял себя в руки и похлопал Хэ Чэнмина по плечу. Когда Хэ Чэнмин поднял голову и удивленно взглянул на него, Цзи Ляо сглотнул, поддался вперед и поцеловал его. 

«Надеюсь, теперь у тебя не осталось сомнений?»

Пусть Цзи Ляо не сказал этого вслух, но он взял инициативу. Теперь-то Хэ Чэнмину все стало ясно?! 

Школьный хулиган на мгновение замер, а затем слегка улыбнулся.

— Неужели мои поцелуи вызывают привыкание?

— …

Линь Цзясуй никак не ожидала такой прямолинейности от Сю Сяоцзин.

Дома Линь Цзясуй была маленькой принцессой, все члены семьи безгранично баловали ее. А в школе она занимала пост президента класса. У нее была отличная успеваемость и красивая внешность. Естественно Линь Цзясуй завидовали одноклассники. А учителя заботились. Как только эта наглая девчонка посмела обозвать ее выпендрежницей?!

Из-за слов Сю Сяоцзин лицо Линь Цзясуй густо покраснела. Она не смогла проглотить обиду и строго воскликнула:

— Сю Сяоцзин, не лезь не в свое дело! Разве я говорила с тобой?

— Просто невероятно. Разве я сказала не правду? Неужели ты думала, что так просто сможешь обвинить честного человека во лжи?! — Сю Сяоцзин деловито сложила руки на груди, ее язык был острым, а слова не лишины смысла. 

Честно говоря, Цзи Ляо растерялся, он не мог сообразить почему две девушки вдруг затеяли ссору.

— Эй… не ссорьтесь, — неуверенно попросил их юноша.

Но девушки явно проигнорировали его слова.

Линь Цзясуй не могла тягатся с Сю Сяоцзин в словесных перепалках. Она была глупой. Линь Цзясуй потеряла дар речи и не знала что сказать в ответит, но отказывалась признать свое поражение. Она насмешливо поменяла тему:

— Сю Сяоцзин, ведь ты влюблена в Цзи Ляо! Я видел этим утром как вы двое зажимались в коридоре. Неужели вы встречаетесь?

Как только Линь Цзясуй сделала это смелое заявление, весь класс тутже взорвался. Внезапно их словно всех осенило! Только подумайте. Совсем недавно Сю Сяоцзин и Цзи Ляо совсем не общались, но последнее время были неразлучны. 

Линь Цзясуй набралась уверенности, увидев что большинство класса ее поддерживало.

— О, какая чушь. Я перекинулась с Цзи Ляо всего парой фраз, а ты уже строишь сплетни. Ведь ты президент класса! Мне действителтно стыдно за тебя! — сказав это Сю Сяоцзин легко улыбнулась.

Не на такой ответ расчитывала Линь Цзясуй. Она хотела перед всеми разоблачить отношения Сю Сяоцзин и Цзи Ляо, вывести девушку из себя и заставить рыдать от смущения. Вот только Сю Сяоцзин высокомерно глядела на нее, она была уверенна и сдержанна. Мало того, что она не испытала нималейшего смущения от нападок Линь Цзясуй, так она с легкостью победила в этой словестной дуэли. Линь Цзясуй разозлилась и обиделась. 

Она не знала как опровергнуть слова Сю Сяоцзин, глаза девушки покраснели от беспокойства. Положив стопку рабочих тетраде на стол Цзи Ляо, она бросилась на свое место, громко рыдая.

Одноклассники вокруг всполошились и собрались вокруг ее парты, пытаясь успокоить Линь Цзясуй.

Сю Сяоцзин презрительно хмыкнула:

— Показушница.

Цзи Ляо не нашел нужных слов.

Он решил, что в будущем никогда не станет провоцировать Сю Сяоцзин.

Учитель, как всегда зашел в класс в нужное время. Президент класса плакала, преподователь не мог закрыть глаза на произошедшее и немедленно вызвал всех трех в учительскую.

Выслушав их истории и узнав детали ссоры, учитель удивленно посмотрел на Цзи Ляо. Две девушки поссорились из-за него. Это слишком подозрительно. Неужели в этом конфликте замешана неразделенная любовь?

В конце концов девушек попросили вернуться в класс, оставив Цзи Ляо для беседы.

Это было так несправедливо! Цзи Ляо просто забыл тетрадь с сочинением, неужели его должны были за это отчитать? Еще и в учительской… конечно он не подозревал, что разговор пойдет о другом.

В противоположном конце кабинета Линь Цзян тоже выслушивал выговор. Его поймали спящим на уроке. Юноша продолжал вздыхать — он ведь не шумел и не нарушал дисциплину, просто спал… ну почему учитель был к нему так строг?!

Стояв с поникшей головой, Линь Цзян вдруг услышал имя «Цзи Ляо». Он непроизвольно навострил уши. Что?! Учитель убеждает его не влюбляться так рано? А?! Из-за него поссорились две ученицы?!

Вот это да!

У Линь Цзяна перехватило дыхание — он не ожидал, что тихоня Цзи Ляо окажется таким популярным! А как же Мин-ге? Неужели Цзи Ляо… обманывает его?!

Линь Цзян опешил, признал свою вину, извинился перед учителем и бросился обратно в класс.

— Мин-ге! — воскликнул он с порога.

Хэ Чэнмин, казалось, давно привык к громким голосам одноклассников и суете в классе, поэтому он никак не отреагировал на взволнованный голос друга. 

Линь Цзян хмыкнул и побежал к его парте.

— Знаешь, кого я только что видел в учительской? Цзи Ляо!

Хэ Чэнмин заинтересовался и взглянул на друга.

— Я слышал, как учитель Цзи Ляо говорил, что он влюблен! Знаешь в кого? Как звали подругу Мэн Яояо, которая ходила с нами в караоке в прошлый раз? О да, Сю Сяоцзин! — взволнованно выпалил Линь Цзян, но Хэ Чэнмин ничего не ответил, его лицо осталось холодным, а взгляд суровым.

Линь Цзян не обратил внимания на странную реакцию друга и тихо продолжил:

— В его классе учится Линь Цзясуй. Две эти девушки ссорились из-за Цзи Ляо! Неверится, да там, похоже, развернулась настоящая драма!..

Линь Цзян замер, он только сейчас заметил пугающий, суровый взгляд Хэ Чэнмина. Линь Цзян тяжело и быстро сглотнул.

Лицо Хэ Чэнмина побогровело, но он продолжал молчать. Очевидно, это было затишье перед бурей! Его одноклассники, казалось, ощущали эту напряженную атмосферу и стали обходить Хэ Чэнмина стороной.

Он не решился наведаться в класс Цзи Ляо, поэтому отправил ему сообщение в WeChat и попросил встретиться у библиотеки.

Цзи Ляо послушно явился на место встречи, но увидев недовольное лицо Хэ Чэнмина, тут же пожалел об этом.

— Ты злишься? — спросил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин ничего не ответил, просто схватил юношу за руку, затащил внутрь, и найдя уединенное место, прижал его к стене. 

Это было слишком внезапно! Цзи Ляо неосознанно слегка оттолкнул его и раздраженно завозмущался:

— Отпусти!

Казалось, Цзи Ляо едва может контролировать эмоции, он был действительно расстроен и зол: «Ах, этот парень в полной мере оправдывает свою дурную славу, он и вправду настоящий хулиган!»

Хэ Чэнмин наклонился, заключил юношу в крепкие объятия и прошептал:

— Давай постоим так немного.

Хэ Чэнмину казалось, что только так он может успокоить разбушевавшегося Цзи Ляо.

Кто бы знал, как Хэ Чэнмин испугался, когда Линь Цзня сказал, что Цзи Ляо влюблен… 　Он боялся, что счастье последних нескольких дней было фальшивкой. Он боялся узнать, что Цзи Ляо по-прежнему предпочитает девушек.

Еще утром Хэ Чэнмин верил, что у него действительно есть шанс. Но сейчас его вера пошатнулась как никогда. 

Вдруг Хэ Чэнмин накрыл губы Цзи Ляо поцелуем. Его движения стали уверенными и властными, но в то же время аккуратными и нежными. Цзи Ляо не стал противиться, сначала он нахмурился, но через мгновение стал отвечать. 

Хэ Чэнмин чуть не задохнулся от счастья! Он не отпускал юношу и продолжал эту сладкую пытку, а когда их дыхание окончательно сбилось, Хэ Чэнмин отпрянул. 

　- Цзи Ляо, скажи, что я тебе нравлюсь. Скажи, что нравлюсь тебе, — прошептал он на ухо возлюбленному.

Цзи Ляо тяжело дышал, его уши уловили каждое слово, но он не смел ответить.

— Почему ты хочешь сказать это? — с тревогой спросил Хэ Чэнмин.

Цзи Ляо избегал его взгляда, он не хотел признаваться. Это предложение — последнее отступление, которое он оставил себе. Если в будущем они расстанутся, Цзи Ляо сохранит хотя бы след своего достоинства.

Но Хэ Чэнмин думал, что Цзи Ляо не отвечает, потому что все еще не любит его.

— Ладно, это совсем не важно. Главное, что ты мне нравишься, — сказал он Цзи Ляо и самому себе.

Затем он обнял юношу и уткнулся головой в его шею, вдыхая чистый и свежий запах его тела.

Цзи Ляо почувствовал себя немного виноватым. Он поколебался несколько мгновений, взял себя в руки и похлопал Хэ Чэнмина по плечу. Когда Хэ Чэнмин поднял голову и удивленно взглянул на него, Цзи Ляо сглотнул, поддался вперед и поцеловал его. 

«Надеюсь, теперь у тебя не осталось сомнений?»

Пусть Цзи Ляо не сказал этого вслух, но он взял инициативу. Теперь-то Хэ Чэнмину все стало ясно?! 

Школьный хулиган на мгновение замер, а затем слегка улыбнулся:

— Неужели мои поцелую вызывают превыкание?

-…

Линь Цзясуй никак не ожидала такой прямолинейности от Сю Сяоцзин.

Дома Линь Цзясуй была маленькой принцессой, все члены семьи безгранично баловали ее. А в школе она занимала пост старосты класса. У нее была отличная успеваемость и красивая внешность. Естественно, Линь Цзясуй завидовали одноклассники. А учителя - заботились. Как только эта наглая девчонка посмела обозвать ее выпендрежницей?!

Из-за слов Сю Сяоцзин лицо Линь Цзясуй густо покраснело. Она не смогла проглотить обиду и строго воскликнула:

— Сю Сяоцзин, не лезь не в свое дело! Разве я говорила с тобой?

— Просто невероятно. Разве я сказала неправду? Неужели ты думала, что так просто сможешь обвинить честного человека во лжи?! — Сю Сяоцзин деловито сложила руки на груди, ее язык был острым, а слова - не лишены смысла. 

Честно говоря, Цзи Ляо растерялся, он не мог сообразить, почему две девушки вдруг затеяли ссору.

— Эй… Не ссорьтесь, — неуверенно попросил их юноша.

Но девушки явно проигнорировали его слова.

Линь Цзясуй не могла тягаться с Сю Сяоцзин в словесных перепалках. Она была глупой. Линь Цзясуй потеряла дар речи и не знала, что сказать в ответ, но отказывалась признать свое поражение. Она насмешливо поменяла тему:

— Сю Сяоцзин, ты ведь влюблена в Цзи Ляо! Я видела этим утром, как вы двое зажимались в коридоре. Неужели вы встречаетесь?

Как только Линь Цзясуй сделала это смелое заявление, весь класс тут же взорвался. Внезапно их словно всех осенило! Только подумайте. Совсем недавно Сю Сяоцзин и Цзи Ляо совсем не общались, но последнее время были неразлучны. 

Линь Цзясуй набралась уверенности, увидев, что большинство класса ее поддерживало.

— О, какая чушь. Я перекинулась с Цзи Ляо всего парой фраз, а ты уже строишь сплетни. Ведь ты - староста класса! Мне действительно стыдно за тебя! — сказав это, Сю Сяоцзин легко улыбнулась.

Не на такой ответ рассчитывала Линь Цзясуй. Она хотела перед всеми разоблачить отношения Сю Сяоцзин и Цзи Ляо, вывести девушку из себя и заставить рыдать от смущения. Вот только Сю Сяоцзин высокомерно глядела на нее, она была уверенна и сдержанна. Мало того, что она не испытала ни малейшего смущения от нападок Линь Цзясуй, так еще и с легкостью победила в этой словесной дуэли.

Линь Цзясуй разозлилась и обиделась. Она не знала, как опровергнуть слова Сю Сяоцзин, глаза девушки покраснели от беспокойства. Положив стопку рабочих тетрадей на стол Цзи Ляо, она бросилась на свое место, громко рыдая.

Одноклассники вокруг всполошились и собрались вокруг ее парты, пытаясь успокоить Линь Цзясуй.

Сю Сяоцзин презрительно хмыкнула.

— Показушница.

Цзи Ляо не нашел нужных слов. Он решил, что в будущем никогда не станет провоцировать Сю Сяоцзин.

Учитель как всегда зашел в класс в нужное время. Староста класса плакала, преподаватель не мог закрыть глаза на произошедшее и немедленно вызвал всех трех в учительскую.

Выслушав их истории и узнав детали ссоры, учитель удивленно посмотрел на Цзи Ляо. Две девушки поссорились из-за него. Это слишком подозрительно. Неужели в этом конфликте замешана неразделенная любовь?

В конце концов, девушек попросили вернуться в класс, оставив Цзи Ляо для беседы.

Это было так несправедливо! Цзи Ляо просто забыл тетрадь с сочинением, неужели его должны были за это отчитать? Еще и в учительской… Конечно, он не подозревал, что разговор пойдет о другом.

В противоположном конце кабинета Линь Цзян тоже выслушивал выговор. Его поймали спящим на уроке. Юноша продолжал вздыхать — он ведь не шумел и не нарушал дисциплину, просто спал… Ну почему учитель был к нему так строг?!

Стоя с поникшей головой, Линь Цзян вдруг услышал имя «Цзи Ляо». Он непроизвольно навострил уши. Что?! Учитель убеждает его не влюбляться так рано? А?! Из-за него поссорились две ученицы?!

Вот это да!

У Линь Цзяна перехватило дыхание — он не ожидал, что тихоня Цзи Ляо окажется таким популярным! А как же Мин-ге? Неужели Цзи Ляо… обманывает его?!

Линь Цзян опешил, признал свою вину, извинился перед учителем и бросился обратно в класс.

— Мин-ге! — воскликнул он с порога.

Хэ Чэнмин, казалось, давно привык к громким голосам одноклассников и суете в классе, поэтому никак не отреагировал на взволнованный голос друга. 

Линь Цзян хмыкнул и побежал к его парте.

— Знаешь, кого я только что видел в учительской? Цзи Ляо!

Хэ Чэнмин заинтересовался и взглянул на друга.

— Я слышал, как учитель Цзи Ляо говорил, что он влюблен! Знаешь в кого? Как звали подругу Мэн Яояо, которая ходила с нами в караоке в прошлый раз? О да, Сю Сяоцзин! — взволнованно выпалил Линь Цзян, но Хэ Чэнмин ничего не ответил, его лицо осталось холодным, а взгляд - суровым.

Линь Цзян не обратил внимания на странную реакцию друга и тихо продолжил:

— В его классе учится Линь Цзясуй. Две эти девушки ссорились из-за Цзи Ляо! Не верится, да там, похоже, развернулась настоящая драма!..

Линь Цзян замер, он только сейчас заметил пугающий, суровый взгляд Хэ Чэнмина. Линь Цзян тяжело и быстро сглотнул.

Лицо Хэ Чэнмина побагровело, но он продолжал молчать. Очевидно, это было затишье перед бурей! Его одноклассники, казалось, ощущали эту напряженную атмосферу и стали обходить Хэ Чэнмина стороной.

Он не решился наведаться в класс Цзи Ляо, поэтому отправил ему сообщение в WeChat и попросил встретиться у библиотеки.

Цзи Ляо послушно явился на место встречи, но, увидев недовольное лицо Хэ Чэнмина, тут же пожалел об этом.

— Ты злишься? — спросил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин ничего не ответил, просто схватил юношу за руку, затащил внутрь и, найдя уединенное место, прижал его к стене. 

Это было слишком внезапно! Цзи Ляо неосознанно слегка оттолкнул его и раздраженно завозмущался:

— Отпусти!

Казалось, Цзи Ляо едва может контролировать эмоции, он был действительно расстроен и зол. «Ах, этот парень в полной мере оправдывает свою дурную славу, он и вправду настоящий хулиган!»

Хэ Чэнмин наклонился, заключил юношу в крепкие объятия и прошептал:

— Давай постоим так немного.

Хэ Чэнмину казалось, что только так он может успокоить разбушевавшегося Цзи Ляо.

Кто бы знал, как Хэ Чэнмин испугался, когда Линь Цзня сказал, что Цзи Ляо влюблен… Он боялся, что счастье последних нескольких дней было фальшивкой. Он боялся узнать, что Цзи Ляо по-прежнему предпочитает девушек.

Еще утром Хэ Чэнмин верил, что у него действительно есть шанс. Но сейчас его вера пошатнулась как никогда. 

Вдруг Хэ Чэнмин накрыл губы Цзи Ляо поцелуем. Его движения стали уверенными и властными, но в то же время аккуратными и нежными. Цзи Ляо не стал противиться, сначала он нахмурился, но через мгновение стал отвечать. 

Хэ Чэнмин чуть не задохнулся от счастья! Он не отпускал юношу и продолжал эту сладкую пытку, а когда их дыхание окончательно сбилось, Хэ Чэнмин отпрянул. 

— Цзи Ляо, скажи, что я тебе нравлюсь. Скажи, что нравлюсь тебе, — прошептал он на ухо возлюбленному.

Цзи Ляо тяжело дышал, его уши уловили каждое слово, но он не смел ответить.

— Почему ты не хочешь сказать это? — с тревогой спросил Хэ Чэнмин.

Цзи Ляо избегал его взгляда, он не хотел признаваться. Это предложение — последнее отступление, которое он оставил себе. Если в будущем они расстанутся, Цзи Ляо сохранит хотя бы след своего достоинства.

Но Хэ Чэнмин думал, что Цзи Ляо не отвечает, потому что все еще не любит его.

— Ладно, это совсем не важно. Главное, что ты мне нравишься, — сказал он Цзи Ляо и самому себе. Затем он обнял юношу и уткнулся головой в его шею, вдыхая чистый и свежий запах его тела.

Цзи Ляо почувствовал себя немного виноватым. Он поколебался несколько мгновений, взял себя в руки и похлопал Хэ Чэнмина по плечу. Когда Хэ Чэнмин поднял голову и удивленно взглянул на него, Цзи Ляо сглотнул, поддался вперед и поцеловал его. 

«Надеюсь, теперь у тебя не осталось сомнений?»

Пусть Цзи Ляо не сказал этого вслух, но он взял инициативу. Теперь-то Хэ Чэнмину все стало ясно?! 

Школьный хулиган на мгновение замер, а затем слегка улыбнулся.

— Неужели мои поцелуи вызывают привыкание?

— …

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16032/1430057