Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 22 - Инвестиция в их будущие отношения

Цзи Ляо покраснел и прислонился к стене, пытаясь перевести дух и немного успокоиться. Прошло меньше двадцати четырех часов, а его уже дважды поцеловали! Но, к удивлению, Цзи Ляо не испытывал какого-либо дискомфорта, даже… наоборот.

Неужели ему и впрямь… нравилось целоваться с Хэ Чэнмином?

Когда Цзи Ляо взглянул на школьного хулигана, в его сознании закралось сомнение: правда ли чувства Хэ Чэнмина были искренними? Может быть, он просто играет?

В конце концов, репутация школьного хулигана была настолько плоха, что у Цзи Ляо были все основания сомневаться в его чувствах.

— О чем думаешь? — Удовлетворив все свои скрытые желания, Хэ Чэнмин был в отличном настроении.

— Ничего, — отстраненно ответил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин решил, что он все еще обеспокоен своими оценками, поэтому почесал затылок и спросил: 

— Я немного помогу тебе с математикой, что думаешь? 

Хэ Чэнмина всегда раздражало, когда к нему подходили одноклассники с просьбой объяснить тему — какой для него в этом был смысл? Пустая трата времени. Но с Цзи Ляо все было иначе. Чем больше времени они проведут вместе, тем быстрее сблизятся. А если они сблизятся, то есть вероятность, что чувства Цзи Ляо изменятся. Другими словами, потраченное на Цзи Ляо время было инвестицией в их будущие отношения.

— А? — Цзи Ляо не ожидал, что Хэ Чэнмин внезапно сменит тему. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы отреагировать. — Откуда ты знаешь, что у меня проблемы с математикой?

— Слышал сегодня в учительской.

Цзи Ляо тут же густо покраснел, ему стало безумно стыдно. Да, все верно, он не был таким способным учеником, каким казался окружающим. Он часто отвлекался, получал замечания от преподавателей и заваливал экзамены.

Неужели, узнав недостатки Цзи Ляо, Хэ Чэнмин все равно не собирался отказаться от него? 

— Но разве ты раньше помогал кому-нибудь с учебой?

Цзи Ляо вспомнил одну сплетню. Раньше множество девушек искали Хэ Чэнмина и просили его помочь с учебой. Но школьный хулиган грубо всех отшивал и даже один раз выгнал девушку из класса и крикнул на весь коридор, чтобы больше никто не смел подходить к нему с этими дебильными вопросами.

С тех пор все узнали о его жестокости и высокомерии…

— Да, помогал, но ты его не знаешь… — Хэ Чэнмин загадочно улыбнулся, томно посмотрел на Цзи Ляо и приблизился, надеясь на еще один раунд.

— Тогда пойдем, — жестко прервал его Цзи Ляо.

Два парня прятались в подобном месте. Если бы их увидели, возникло бы множество ненужных вопросов.

Хэ Чэнмин пожал плечами и поспешно отпрянул. Правда, ему хотелось еще немного подразнить Цзи Ляо.

Они вместе вернулись в двенадцатый кабинет. Цзи Ляо лениво плюхнулся на место и достал домашнее задание, а когда столкнулся с первым вопросом, тут же спросил Хэ Чэнмина. 

Юноша взглянул на вопрос и спросил лишь:

— Есть ручка?

Цзи Ляо придвинул к нему пенал и тетрадь.

Взяв ручку длинными пальцами, Хэ Чэнмин на мгновение замер, а затем принялся шаг за шагом расписывать решение задачи. Кончик ручки резво шуршал о бумагу. Цзи Ляо сел напротив.

Серьезный Хэ Чэнмин выглядел просто ослепительно — Цзи Ляо просто не мог отвести взгляд!

— У меня что-то на лице? — спросил Хэ Чэнмин и протянул ему тетрадь с ответом.

Цзи Ляо смущенно потупил взгляд, взял тетрадь и попытался сосредоточиться на решении задания. Пробежав глазами по записям Хэ Чэнмина, он внезапно все понял! Этот парень был прирожденным учителем! Его объяснения были настолько просты, что их мог понять даже полный ноль в математике, такой как Цзи Ляо.

— Просто запомни эту формулу. — Хэ Чэнмин обвел несколько латинских букв в кружок.

Цзи Ляо кивнул, и когда тема стала для него понятной, он, казалось, проявил некоторый интерес: задал еще несколько вопросов и сразу законспектировал ответы. Обеденное время уже подходило к концу. Если в кабинет вернутся одноклассники Цзи Ляо и увидят их вместе за решением домашней работы, ему будет довольно сложно объяснить сложившуюся ситуацию.

— Ну, тебе пора, — беззаботно обронил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин был ранен в самое сердце. Неужели его ученик был настолько жесток? Получив все необходимые знания, он с такой легкостью отказался от своего учителя? Хэ Чэнмин слегка нахмурился и повернулся к выходу. В дверях он столкнулся с Сю Сяоцзин.

Цзи Ляо покраснели и прислонились к стене, пытаясь перевести дух и немного успокоиться. Прошло меньше 24 часов, а его уже дважды поцеловали! Но, к удивлению, Цзи Ляо не испытывал какого либо дискомфорта, даже... наоборот.

Неужели ему и впрямь... нравилось целоваться с Хэ Чэнмином?

Взглянув на школьного хулигана, в сознании Цзи Ляо закралось сомнение: правда ли чувства Хэ Чэнмина были искренними? Может быть он просто играет?

В конце концов, репутация школьного хулигана была настолько плоха, что у Цзи Ляо были все основания сомневаться в его чувствах.

- О чем думаешь? - удовлетворив все свои скрытые желания, Хэ Чэнмин был в отличном настроении.

- Ничего, - отстраненно ответил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин решил, что он все еще обеспокоен своими оценками, поэтому почесал затылок и спросил: 

- Я немного помогу тебе с математикой, что думаешь? 

Хэ Чэнмина всегда раздрожало, когда к нему подходили одноклассники с просьбой объяснить тему - какой для него в этом был смысл? Пустая трата времени. Но с Цзи Ляо все было иначе. Чем больше времени они проведут вместе, тем быстрее сблизятся. А если они сблизятся, то есть вероятность, что чувства Цзи Ляо изменятся. Другими словами, потраченное на Цзи Ляо время, было инвестицией в их будущие отношения.

- А? - Цзи Ляо не ожидал, что Хэ Чэнмин внезапно сменит тему. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы отреагировать, - Откуда ты знаешь, что у меня проблемы с математикой?

- Слышал сегодня в учительской.

Цзи Ляо тутже густо покраснел, ему стало безумно стыдно. Да, все верно, он не был таким способным учеником, каким казался окружающим. Он часто отвлекался, получал замечания от преподавателей и заваливал экзамены.

Неужели, узнав недостатки Цзи Ляо, Хэ Чэнмин все равно не собирался отказаться от него? 

- Но разве ты раньше помогал кому-нибудь с учебой?

Цзи Ляо вспомнил одну сплетню. Раньше множество девушек искали Хэ Чэнмина и просили его помочь с учебой. Но школьный хулиган грубо всех отшивал и даже один раз выгнал девушку из класса и крикнул на весь коридор, чтобы больше никто не смел подходить к нему с этими дебильными вопросами.

С тех пор все узнали о его жестокости и высокомерии...

- Да, помогал, но ты его не знаешь...

Хэ Чэнмин загадочно улыбнулся, томно посмотрел на Цзи Ляо и приблизился, надеясь на еще один раунд.

- Тогда пойдем, - жестко прервал его Цзи Ляо.

Два парня прятались в подобном месте. Если бы их увидили, возникло бы множество ненужных вопросов.

Хэ Чэнмин пожал плечами и послешно отпрянул. Правда ему хотелось еще немного подразнить Цзи Ляо.

Они вместе вернулись в 12 кабинет. Цзи Ляо лениво плюхнулся на место и достал домашнее задание, а когда столкнулся с первым вопросом, тут же спросил Хэ Чэнмина. 

Юноша взглянул на вопрос и спросил лишь:

- Есть ручка?

Цзи Ляо придвинул к нему пенал и тетрадь.

Взяв ручку длинными пальцами, Хэ Чэнмин на мгновение замер, а затем принялся шаг за шагом расписывать решение задачи. Кончик ручки резво шуршал о бумагу. Цзи Ляо сел напротив.

Серьезный Хэ Чэнмин выглядел просто ослепительно, Цзи Ляо просто не мог отвести взгляд!

- У меня что-то на лице? - спросил Хэ Чэнмин и протянул ему тетрадь с ответом.

Цзи Ляо смущенно потупил взгляд, взял тетрадь и попытался сосредоточиться на решении задания. 

Пробежав глазами по записям Хэ Чэнмина, внезапно он все понял! Этот парень был прерожденным учителем! Его объяснения были настолько просты, что их мог понять даже полный ноль в математике, такой как Цзи Ляо.

- Просто запомни эту формулу, - Хэ Чэнмин обвел несколько латинских букв в кружок.

Цзи Ляо кивнул, и когда тема стала для него понятной, он, казалось, проявил некоторый интерес: задал еще несколько вопросов и сразу законспектировал ответы. Обеденное время уже подходило к концу. Если в кабинет вернуться одноклассники Цзи Ляо и увидят их вместе за решением домашней работы, ему будет довольно сложно объяснить сложившующуюся ситуацию.

- Ну, тебе пора, - беззаботно обранил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин был ранят в самое сердце. Неужели его ученик был настолько жесток? Получив все необходимые знания он с такой легкостью отказался от своего учителя? Хэ Чэнмин слегка нахмурился и повернулся к выходу. В самых дверях он столкнулся с Сю Сяоцзин.

Цзи Ляо покраснел и прислонился к стене, пытаясь перевести дух и немного успокоиться. Прошло меньше 24 часов, а его уже дважды поцеловали! Но, к удивлению, Цзи Ляо не испытывал какого либо дискомфорта, даже... наоборот.

Неужели ему и впрямь... нравилось целоваться с Хэ Чэнмином?

Взглянув на школьного хулигана, в сознании Цзи Ляо закралось сомнение: правда ли чувства Хэ Чэнмина были искренними? Может быть, он просто играет?

В конце концов, репутация школьного хулигана была настолько плоха, что у Цзи Ляо были все основания сомневаться в его чувствах.

- О чем думаешь? - Удовлетворив все свои скрытые желания, Хэ Чэнмин был в отличном настроении.

- Ничего, - отстраненно ответил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин решил, что он все еще обеспокоен своими оценками, поэтому почесал затылок и спросил: 

- Я немного помогу тебе с математикой, что думаешь? 

Хэ Чэнмина всегда раздражало, когда к нему подходили одноклассники с просьбой объяснить тему - какой для него в этом был смысл? Пустая трата времени. Но с Цзи Ляо все было иначе. Чем больше времени они проведут вместе, тем быстрее сблизятся. А если они сблизятся, то есть вероятность, что чувства Цзи Ляо изменятся. Другими словами, потраченное на Цзи Ляо время было инвестицией в их будущие отношения.

- А? - Цзи Ляо не ожидал, что Хэ Чэнмин внезапно сменит тему. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы отреагировать. - Откуда ты знаешь, что у меня проблемы с математикой?

- Слышал сегодня в учительской.

Цзи Ляо тут же густо покраснел, ему стало безумно стыдно. Да, все верно, он не был таким способным учеником, каким казался окружающим. Он часто отвлекался, получал замечания от преподавателей и заваливал экзамены.

Неужели, узнав недостатки Цзи Ляо, Хэ Чэнмин все равно не собирался отказаться от него? 

- Но разве ты раньше помогал кому-нибудь с учебой?

Цзи Ляо вспомнил одну сплетню. Раньше множество девушек искали Хэ Чэнмина и просили его помочь с учебой. Но школьный хулиган грубо всех отшивал и даже один раз выгнал девушку из класса и крикнул на весь коридор, чтобы больше никто не смел подходить к нему с этими дебильными вопросами.

С тех пор все узнали о его жестокости и высокомерии...

- Да, помогал, но ты его не знаешь... - Хэ Чэнмин загадочно улыбнулся, томно посмотрел на Цзи Ляо и приблизился, надеясь на еще один раунд.

- Тогда пойдем, - жестко прервал его Цзи Ляо.

Два парня прятались в подобном месте. Если бы их увидели, возникло бы множество ненужных вопросов.

Хэ Чэнмин пожал плечами и поспешно отпрянул. Правда, ему хотелось еще немного подразнить Цзи Ляо.

Они вместе вернулись в 12-й кабинет. Цзи Ляо лениво плюхнулся на место и достал домашнее задание, а когда столкнулся с первым вопросом, тут же спросил Хэ Чэнмина. 

Юноша взглянул на вопрос и спросил лишь:

- Есть ручка?

Цзи Ляо придвинул к нему пенал и тетрадь.

Взяв ручку длинными пальцами, Хэ Чэнмин на мгновение замер, а затем принялся шаг за шагом расписывать решение задачи. Кончик ручки резво шуршал о бумагу. Цзи Ляо сел напротив.

Серьезный Хэ Чэнмин выглядел просто ослепительно - Цзи Ляо просто не мог отвести взгляд!

- У меня что-то на лице? - спросил Хэ Чэнмин и протянул ему тетрадь с ответом.

Цзи Ляо смущенно потупил взгляд, взял тетрадь и попытался сосредоточиться на решении задания. Пробежав глазами по записям Хэ Чэнмина, он внезапно все понял! Этот парень был прирожденным учителем! Его объяснения были настолько просты, что их мог понять даже полный ноль в математике, такой как Цзи Ляо.

- Просто запомни эту формулу. - Хэ Чэнмин обвел несколько латинских букв в кружок.

Цзи Ляо кивнул, и когда тема стала для него понятной, он, казалось, проявил некоторый интерес: задал еще несколько вопросов и сразу законспектировал ответы. Обеденное время уже подходило к концу. Если в кабинет вернутся одноклассники Цзи Ляо и увидят их вместе за решением домашней работы, ему будет довольно сложно объяснить сложившуюся ситуацию.

- Ну, тебе пора, - беззаботно обронил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин был ранен в самое сердце. Неужели его ученик был настолько жесток? Получив все необходимые знания, он с такой легкостью отказался от своего учителя? Хэ Чэнмин слегка нахмурился и повернулся к выходу. В дверях он столкнулся с Сю Сяоцзин.

Цзи Ляо покраснел и прислонился к стене, пытаясь перевести дух и немного успокоиться. Прошло меньше 24 часов, а его уже дважды поцеловали! Но, к удивлению, Цзи Ляо не испытывал какого либо дискомфорта, даже… наоборот.

Неужели ему и впрямь… нравилось целоваться с Хэ Чэнмином?

Взглянув на школьного хулигана, в сознании Цзи Ляо закралось сомнение: правда ли чувства Хэ Чэнмина были искренними? Может быть, он просто играет?

В конце концов, репутация школьного хулигана была настолько плоха, что у Цзи Ляо были все основания сомневаться в его чувствах.

— О чем думаешь? — Удовлетворив все свои скрытые желания, Хэ Чэнмин был в отличном настроении.

— Ничего, — отстраненно ответил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин решил, что он все еще обеспокоен своими оценками, поэтому почесал затылок и спросил: 

— Я немного помогу тебе с математикой, что думаешь? 

Хэ Чэнмина всегда раздражало, когда к нему подходили одноклассники с просьбой объяснить тему — какой для него в этом был смысл? Пустая трата времени. Но с Цзи Ляо все было иначе. Чем больше времени они проведут вместе, тем быстрее сблизятся. А если они сблизятся, то есть вероятность, что чувства Цзи Ляо изменятся. Другими словами, потраченное на Цзи Ляо время было инвестицией в их будущие отношения.

— А? — Цзи Ляо не ожидал, что Хэ Чэнмин внезапно сменит тему. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы отреагировать. — Откуда ты знаешь, что у меня проблемы с математикой?

— Слышал сегодня в учительской.

Цзи Ляо тут же густо покраснел, ему стало безумно стыдно. Да, все верно, он не был таким способным учеником, каким казался окружающим. Он часто отвлекался, получал замечания от преподавателей и заваливал экзамены.

Неужели, узнав недостатки Цзи Ляо, Хэ Чэнмин все равно не собирался отказаться от него? 

— Но разве ты раньше помогал кому-нибудь с учебой?

Цзи Ляо вспомнил одну сплетню. Раньше множество девушек искали Хэ Чэнмина и просили его помочь с учебой. Но школьный хулиган грубо всех отшивал и даже один раз выгнал девушку из класса и крикнул на весь коридор, чтобы больше никто не смел подходить к нему с этими дебильными вопросами.

С тех пор все узнали о его жестокости и высокомерии…

— Да, помогал, но ты его не знаешь… — Хэ Чэнмин загадочно улыбнулся, томно посмотрел на Цзи Ляо и приблизился, надеясь на еще один раунд.

— Тогда пойдем, — жестко прервал его Цзи Ляо.

Два парня прятались в подобном месте. Если бы их увидели, возникло бы множество ненужных вопросов.

Хэ Чэнмин пожал плечами и поспешно отпрянул. Правда, ему хотелось еще немного подразнить Цзи Ляо.

Они вместе вернулись в 12-й кабинет. Цзи Ляо лениво плюхнулся на место и достал домашнее задание, а когда столкнулся с первым вопросом, тут же спросил Хэ Чэнмина. 

Юноша взглянул на вопрос и спросил лишь:

— Есть ручка?

Цзи Ляо придвинул к нему пенал и тетрадь.

Взяв ручку длинными пальцами, Хэ Чэнмин на мгновение замер, а затем принялся шаг за шагом расписывать решение задачи. Кончик ручки резво шуршал о бумагу. Цзи Ляо сел напротив.

Серьезный Хэ Чэнмин выглядел просто ослепительно — Цзи Ляо просто не мог отвести взгляд!

— У меня что-то на лице? — спросил Хэ Чэнмин и протянул ему тетрадь с ответом.

Цзи Ляо смущенно потупил взгляд, взял тетрадь и попытался сосредоточиться на решении задания. Пробежав глазами по записям Хэ Чэнмина, он внезапно все понял! Этот парень был прирожденным учителем! Его объяснения были настолько просты, что их мог понять даже полный ноль в математике, такой как Цзи Ляо.

— Просто запомни эту формулу. — Хэ Чэнмин обвел несколько латинских букв в кружок.

Цзи Ляо кивнул, и когда тема стала для него понятной, он, казалось, проявил некоторый интерес: задал еще несколько вопросов и сразу законспектировал ответы. Обеденное время уже подходило к концу. Если в кабинет вернутся одноклассники Цзи Ляо и увидят их вместе за решением домашней работы, ему будет довольно сложно объяснить сложившуюся ситуацию.

— Ну, тебе пора, — беззаботно обронил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин был ранен в самое сердце. Неужели его ученик был настолько жесток? Получив все необходимые знания, он с такой легкостью отказался от своего учителя? Хэ Чэнмин слегка нахмурился и повернулся к выходу. В дверях он столкнулся с Сю Сяоцзин.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

____________

Перевод: Privereda1

3

http://bllate.org/book/16032/1430052