Готовый перевод What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 5 - От этих поддразниваний у него чуть не подкосились ноги

И вновь Цзи Ляо не удалось выспаться. Из-за того, что Хэ Чэнмин не ответил на его сообщение в WeChat, он совсем потерял покой.

Всю ночь он думал о всевозможных последствиях, которые ему сулят из-за оскорбления школьного хулигана. Цзи Ляо очень боялся, что теперь Хэ Чэнмин станет дергать его по разным мелким поручениям или даже затащит в переулок и изобьет.

После завтрака Цзи Ляо, дрожа, вышел из дома. Когда он подошел к автобусной остановке, то сразу увидел высокого и стройного юношу. Тот стоял, совершенно непринужденно прислонившись к автобусной остановке, в его ушах были наушники, а рюкзак висел на одном плече.

Сердце Цзи Ляо подпрыгнуло. Он не ожидал, что Хэ Чэнмин придет сегодня. Ведь вчера он так злился, что не ответил на сообщение!

Цзи Ляо подошел и встал рядом, но юноша, видимо, глубоко задумался, поэтому не заметил его.

Цзи Ляо смутился и пнул ногой камешек. Камешек ударился о ботинок Хэ Чэнмина, отскочил и медленно остановился.

Юноша оглянулся и только тогда увидел Цзи Ляо. В мгновение ока на его изначально безразличном лице расцвела улыбка.

Цзи Ляо смутился и почувствовал себя совершенно беспомощным перед этим юношей. С этими изысканными чертами лица, раскованной позой и непокорным темпераментом Хэ Чэнмин выглядел слишком впечатляюще, ах! Не важно, какого ты пола и ориентации, когда этот парень улыбается тебе, невозможно не улыбнуться в ответ и не попасть прямиком в его сети.

Хэ Чэнмин не заметил завистливого взгляда Цзи Ляо, он видел лишь его красные глаза. Он понял — Цзи Ляо не спал ночью. Чувствуя боль в сердце, Хэ Чэнмин спросил:

— Плохо спал прошлой ночью?

Цзи Ляо не хотел раскрывать ему истинную причину своей бессонницы, поэтому сменил тему разговора:

— Думал, ты не придешь сегодня.

Хэ Чэнмин нахмурился.

— А? Почему это?

— Ну, ты не ответил на мое сообщение в WeChat вчера вечером, я подумал, что ты злишься, — обиженно и неуверенно объяснил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин внезапно почувствовал себя счастливым. Он приблизился к Цзи Ляо и остановился прямо напротив его лица.

— Я никогда не буду сердиться на тебя, — заверил его Хэ Чэнмин.

Из-за чистого и притягательного голоса юноши, сердце Цзи Ляо пустилось в пляс. Он подумал, будь он девушкой, то, вероятно, сдался бы прямо сейчас.

— …Послушай, мы не были знакомы друг с другом и раньше никогда не общались. Почему же я… понравился тебе? — голос Цзи Ляо становился все тише и тише.

Блеск восхищения вспыхнул в глазах Хэ Чэнмина, а хищное выражение на его лице быстро сменилось улыбкой. Намеренно держа юношу в напряжении, он ответил:

— Если ты согласен, я расскажу тебе.

Цзи Ляо был сбит с толку.

— Согласен на что?

Хэ Ченмин ухмыльнулся.

— А сам как думаешь?

Цзи Ляо замер, через мгновение его лицо густо покраснело. Он понял, что хотел услышать Хэ Чэнмин. Цзи Ляо тут же испугался, подумав, что этот бесстыдный и совершенно бессовестный парень легко может сказать об этом вслух. Если бы он повторил свое сообщение в Wechat прямо ему в лицо, Цзи Ляо совершенно точно умер бы от смущения прямо здесь!

Взволнованный Цзи Ляо увидел приближающийся автобус и в панике побежал к нему. Хэ Чэнмин успел схватить его за руку и с провокационной улыбкой поддержал отчаянную попытку Цзи Ляо замять тему:

— Кто последний, тот дурак!

— … — Цзи Ляо чувствовал, что умрет от стыда на месте.

Из-за этого легкого унижения, Цзи Ляо не осознавал, что Хэ Чэнмин держал его за руку, пока они садились в автобус. Две девушки указывали на них пальцами и возбужденно восклицали:

— Эй, смотри! Парочка!

Цзи Ляо тут же отреагировал и отдернул руку. На его невинном лице отразились сожаление и застенчивость.

Когда Хэ Чэнмин Увидел выражение лица Цзи Ляо, у него бешено забилось сердце. Он просто не смог удержаться и решил пофлиртовать с ним. Хэ Чэнмин прошептал ему на ухо:

— Чего ты стесняешься? Рано или поздно мы будем держаться за руки, обниматься, целоваться, заниматься любовью… — голос школьного хулигана был завораживающе глубоким, с легкой соблазнительной хрипотцой. Последние два слова заставили Цзи Ляо задрожать всем телом.

Во время их разговора автобус постепенно заполнялся людьми. Хэ Чэнмин молча заключил Цзи Ляо в объятия, используя собственное тело как крепкую баррикаду. Поэтому, когда Цзи Ляо больше не мог выносить его похотливых слов и захотел сбежать, он обнаружил, что… был в ловушке!!!

С раскрасневшимся лицом он впился взглядом в Хэ Чэнмина. Именно тогда Хэ Чэнмин осознал — его маленький милашка был действительно тонкокожим. Стоило лишь слегка подразнить Цзи Ляо, как тот тут же начинал стесняться, да так сильно, что краснели даже уши и шея.

— Ладно-ладно, больше ничего не скажу. Не убегай. — Хэ Чэнмин рассмеялся, пытаясь успокоить его.

Цзи Ляо все еще дулся! Конечно, он знал, что этот парень был неисправимым бесстыдником! К тому же, у него напрочь отсутствовали тормоза! Ну, почему Цзи Ляо принимал все так близко к сердцу? От этих поддразниваний у него чуть не подкосились ноги! Ах, собственное тело предавало его!

И вновь Цзи Ляо не удалось выспаться. Из-за того, что Хэ Чэнмин не ответил на его сообщение в WeChat, он совсем потерял покой.

Всю ночь он думал о всевозможных последствиях, которые ему сулят из-за оскорбления школьного хулигана. Цзи Ляо очень боялся, что теперь Хэ Чэнмин станет дергать его по разным мелким поручениям или даже затащит в переулок и избьет.

После завтрака Цзи Ляо, дрожа, вышел из дома. Когда он подошел к автобусной остановке, то сразу увидел высокого и стройного юношу. Тот стоял, совершенно непринужденно прислонившись к автобусной остановке, в его ушах были наушники, а рюкзак висел на одном плече.

Сердце Цзи Ляо подпрыгнуло. Он не ожидал, что Хэ Чэнмин придет сегодня. Ведь вчера он так злился, что не ответил на сообщение!

Цзи Ляо подошел и встал рядом, но юноша, видимо, глубоко задумался, поэтому не заметил его.

Цзи Ляо смутился и пнул ногой камешек. Камешек ударился о ботинок Хэ Чэнмина, отскочил и медленно остановился.

Юноша оглянулся и только тогда увидел Цзи Ляо. В мгновение ока на его изначально безразличном лице расцвела улыбка.

Цзи Ляо смутился и почувствовал себя совершенно беспомощным перед этим юношей. С этими изысканными чертами лица, раскованной позой и непокорным темпераментом, Хэ Чэнмин выглядел слишком впечатляюще, ах! Не важно, какого ты пола и ориентации, когда этот парень улыбается тебе, невозможно не улыбнуться в ответ — и не попасть прямиком в его сети.

Хэ Чэнмин не заметил завистливого взгляда Цзи Ляо, он видел лишь его красные глаза. Он понял — Цзи Ляо не спал ночью. Чувствуя боль в сердце, Хэ Чэнмин спросил:

— Плохо спал прошлой ночью?

Цзи Ляо не хотел раскрывать ему истинную причину своей бессонницы, поэтому сменил тему разговора:

— Думал, ты не придешь сегодня.

Хэ Чэнмин нахмурился.

— А? Почему это?

— Ну, ты не ответил на мое сообщение в WeChat вчера вечером, я подумал, что ты злишься, — обиженно и неуверенно объяснил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин внезапно почувствовал себя счастливым. Он приблизился к Цзи Ляо и остановился прямо напротив его лица.

— Я никогда не буду сердиться на тебя, — заверил его Хэ Чэнмин.

Из-за чистого и притягательного голоса юноши, сердце Цзи Ляо пустилось в пляс. Он подумал, будь он девушкой, то, вероятно, сдался бы прямо сейчас.

-…Послушай, мы не были знакомы друг с другом и раньше никогда не общались. Почему же я… понравился тебе? — голос Цзи Ляо становился все тише и тише.

Блеск восхищения вспыхнул в глазах Хэ Чэнмина, а хищное выражение на его лице быстро сменилось улыбкой. Намеренно держа юношу в напряжении, он ответил:

— Если ты согласен, я расскажу тебе.

Цзи Ляо был сбит с толку.

— Согласен на что?

Хэ Ченмин ухмыльнулся.

— А сам как думаешь?

Цзи Ляо замер, через мгновение его лицо густо покраснело. Он понял, что хотел услышать Хэ Чэнмин. Цзи Ляо тут же испугался, подумав, что этот бесстыдный и совершенно бессовестный парень легко может сказать об этом вслух. Если бы он повторил свое сообщение в Wechat прямо ему в лицо, Цзи Ляо совершенно точно умер бы от смущения прямо здесь!

Взволнованный Цзи Ляо увидел приближающийся автобус и в панике побежал к нему. Хэ Чэнмин успел схватить его за руку и с провокационной улыбкой поддержал отчаянную попытку Цзи Ляо замять тему:

— Кто последний, тот дурак!

-… — Цзи Ляо чувствовал, что умрет от стыда на месте.

Из-за этого легкого унижения, Цзи Ляо не осознавал, что Хэ Чэнмин держал его за руку, пока они садились в автобус. Две девушки указывали на них пальцами и возбужденно восклицали:

— Эй, смотри! Парочка!

Цзи Ляо тут же отреагировал и отдернул руку. На его невинном лице отразились сожаление и застенчивость.

Увидев выражение лица Цзи Ляо, у Хэ Ченмина бешено забилось сердце. Он просто не смог удержаться и решил пофлиртовать с ним. Хэ Чэнмин прошептал ему на ухо:

— Чего ты стесняешься? Рано или поздно мы будем держаться за руки, обниматься, целоваться, заниматься любовью… — голос школьного хулигана был завораживающе глубоким, с легкой соблазнительной хрипотцой. Последние два слова заставили Цзи Ляо задрожать всем телом.

Во время их разговора автобус постепенно заполнялся людьми. Хэ Чэнмин молча заключил Цзи Ляо в объятия, используя собственное тело как крепкую баррикаду. Поэтому, когда Цзи Ляо больше не мог выносить его похотливых слов и захотел сбежать, он обнаружил, что… был в ловушке!!!

С раскрасневшимся лицом он впился взглядом в Хэ Чэнмина. Именно тогда Хэ Чэнмин осознал — его маленький милашка был действительно тонкокожим. Стоило лишь слегка подразнить Цзи Ляо, как тот тут же начинал стесняться, да так сильно, что краснели даже уши и шея.

— Ладно-ладно, больше ничего не скажу. Не убегай. — Хэ Чэнмин рассмеялся, пытаясь успокоить его.

Цзи Ляо все еще дулся! Конечно, он знал, что этот парень был неисправимым бесстыдником! К тому же, у него напрочь отсутствовали тормоза! Ну, почему Цзи Ляо принимал все так близко к сердцу? От этих поддразниваний у него чуть не подкосились ноги! Ах, собственное тело предавало его!

И вновь Цзи Ляо не удалось выспаться. Из-за того, что Хэ Чэнмин не ответил на его сообщение в WeChat, он совсем потерял покой.

Всю ночь он думал о всевозможных последствиях, которые ему сулят из-за оскорбления школьного хулигана. Цзи Ляо очень боялся, что теперь Хэ Чэнмин станет дергать его по разным мелким поручениям или даже затащит в переулок и изабьет.

После завтрака Цзи Ляо, дрожа, вышел из дома. Когда он подошел к автобусной остановке, то сразу увидел высокого и стройного юношу. Тот стоял, совершенно непринужденно прислонившись к автобусной остановке, в его ушах были наушники, а рюкзак висел на одном плече.

Сердце Цзи Ляо подпрыгнуло. Он не ожидал, что Хэ Чэнмин придет сегодня. Ведь вчера он так злился, что не ответил на сообщение!

Цзи Ляо подошел и встал рядом, но юноша, видимо, глубоко задумался, поэтому не заметил его.

Цзи Ляо смутился и пнул ногой камешек. Камешек ударился о ботинок Хэ Чэнмина, отскочил и медленно остановился.

Юноша оглянулся и только тогда увидел Цзи Ляо. В мгновение ока на его изначально безразличном лице расцвела улыбка.

Цзи Ляо смутился и почувствовал себя совершенно беспомощным перед этим юношей. С этими изысканными чертами лица, раскованной позой и непокорным темпераментом, Хэ Чэнмин выглядел слишком впечатляюще, ах! Не важно, какого ты пола и ориентации, когда этот парень улыбается тебе, невозможно не улыбнуться в ответ — и не попасть прямиком в его сети.

Хэ Чэнмин не заметил завистливого взгляда Цзи Ляо, он видел лишь его красные глаза. Он понял — Цзи Ляо не спал ночью. Чувствуя боль в сердце, Хэ Чэнмин спросил:

— Плохо спал прошлой ночью?

Цзи Ляо не хотел раскрывать ему истинную причину своей бессонницы, поэтому сменил тему разговора:

— Думал, ты не придешь сегодня.

Хэ Чэнмин нахмурился.

— А? Почему это?

— Ну, ты не ответил на мое сообщение в WeChat вчера вечером, я подумал, что ты злишься, — обиженно и неуверенно объяснил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин внезапно почувствовал себя счастливым. Он приблизился к Цзи Ляо и остановился прямо напротив его лица.

— Я никогда не буду сердиться на тебя, — заверил его Хэ Чэнмин.

Из-за чистого и притягательного голоса юноши, сердце Цзи Ляо пустилось в пляс. Он подумал, будь он девушкой, то, вероятно, сдался бы прямо сейчас.

— …Послушай, мы не были знакомы друг с другом и раньше никогда не общались. Почему же я… понравился тебе? — голос Цзи Ляо становился все тише и тише.

Блеск восхищения вспыхнул в глазах Хэ Чэнмина, а хищное выражение на его лице быстро сменилось улыбкой. Намеренно держа юношу в напряжении, он ответил:

— Если ты согласен, я расскажу тебе.

Цзи Ляо был сбит с толку.

— Согласен на что?

Хэ Ченмин ухмыльнулся.

— А сам как думаешь?

Цзи Ляо замер, через мгновение его лицо густо покраснело. Он понял, что хотел услышать Хэ Чэнмин. Цзи Ляо тут же испугался, подумав, что этот бесстыдный и совершенно бессовестный парень легко может сказать об этом вслух. Если бы он повторил свое сообщение в Wechat прямо ему в лицо, Цзи Ляо совершенно точно умер бы от смущения прямо здесь!

Взволнованный Цзи Ляо увидел приближающийся автобус и в панике побежал к нему. Хэ Чэнмин успел схватить его за руку и с провокационной улыбкой поддержал отчаянную попытку Цзи Ляо замять тему:

— Кто последний, тот дурак!

— … — Цзи Ляо чувствовал, что умрет от стыда на месте.

Из-за этого легкого унижения, Цзи Ляо не осознавал, что Хэ Чэнмин держал его за руку, пока они садились в автобус. Две девушки указывали на них пальцами и возбужденно восклицали:

— Эй, смотри! Парочка!

Цзи Ляо тут же отреагировал и отдернул руку. На его невинном лице отразились сожаление и застенчивость.

Увидев выражение лица Цзи Ляо, у Хэ Ченмина бешено забилось сердце. Он просто не смог удержаться и решил пофлиртовать с ним. Хэ Чэнмин прошептал ему на ухо:

— Чего ты стесняешься? Рано или поздно мы будем держаться за руки, обниматься, целоваться, заниматься любовью… — голос школьного хулигана был завораживающе глубоким, с легкой соблазнительной хрипотцой. Последние два слова заставили Цзи Ляо задрожать всем телом.

Во время их разговора автобус постепенно заполнялся людьми. Хэ Чэнмин молча заключил Цзи Ляо в объятия, используя собственное тело как крепкую баррикаду. Поэтому, когда Цзи Ляо больше не мог выносить его похотливых слов и захотел сбежать, он обнаружил, что… был в ловушке!!!

С раскрасневшимся лицом он впился взглядом в Хэ Чэнмина. Именно тогда Хэ Чэнмин осознал — его маленький милашка был действительно тонкокожим. Стоило лишь слегка подразнить Цзи Ляо, как тот тут же начинал стесняться, да так сильно, что краснели даже уши и шея.

— Ладно-ладно, больше ничего не скажу. Не убегай. — Хэ Чэнмин рассмеялся, пытаясь успокоить его.

Цзи Ляо все еще дулся! Конечно, он знал, что этот парень был неисправимым бесстыдником! К тому же, у него напрочь отсутствовали тормоза! Ну, почему Цзи Ляо принимал все так близко к сердцу? От этих поддразниваний у него чуть не подкосились ноги! Ах, собственное тело предавало его!

И вновь Цзи Ляо не удалось выспаться. Из-за того, что Хэ Чэнмин не ответил на его сообщение в WeChat, он совсем потерял покой.

Всю ночь он думал о всевозможных последствиях, которые ему сулят из-за оскорбления школьного хулигана. Цзи Ляо очень боялся, что теперь Хэ Чэнмин станет дергать его по разным мелким поручениям или даже затащит в переулок и изобьет.

После завтрака Цзи Ляо, дрожа, вышел из дома. Когда он подошел к автобусной остановке, то сразу увидел высокого и стройного юношу. Тот стоял, совершенно непринужденно прислонившись к автобусной остановке, в его ушах были наушники, а рюкзак висел на одном плече.

Сердце Цзи Ляо подпрыгнуло. Он не ожидал, что Хэ Чэнмин придет сегодня. Ведь вчера он так злился, что не ответил на сообщение!

Цзи Ляо подошел и встал рядом, но юноша, видимо, глубоко задумался, поэтому не заметил его.

Цзи Ляо смутился и пнул ногой камешек. Камешек ударился о ботинок Хэ Чэнмина, отскочил и медленно остановился.

Юноша оглянулся и только тогда увидел Цзи Ляо. В мгновение ока на его изначально безразличном лице расцвела улыбка.

Цзи Ляо смутился и почувствовал себя совершенно беспомощным перед этим юношей. С этими изысканными чертами лица, раскованной позой и непокорным темпераментом Хэ Чэнмин выглядел слишком впечатляюще, ах! Не важно, какого ты пола и ориентации, когда этот парень улыбается тебе, невозможно не улыбнуться в ответ и не попасть прямиком в его сети.

Хэ Чэнмин не заметил завистливого взгляда Цзи Ляо, он видел лишь его красные глаза. Он понял — Цзи Ляо не спал ночью. Чувствуя боль в сердце, Хэ Чэнмин спросил:

— Плохо спал прошлой ночью?

Цзи Ляо не хотел раскрывать ему истинную причину своей бессонницы, поэтому сменил тему разговора:

— Думал, ты не придешь сегодня.

Хэ Чэнмин нахмурился.

— А? Почему это?

— Ну, ты не ответил на мое сообщение в WeChat вчера вечером, я подумал, что ты злишься, — обиженно и неуверенно объяснил Цзи Ляо.

Хэ Чэнмин внезапно почувствовал себя счастливым. Он приблизился к Цзи Ляо и остановился прямо напротив его лица.

— Я никогда не буду сердиться на тебя, — заверил его Хэ Чэнмин.

Из-за чистого и притягательного голоса юноши, сердце Цзи Ляо пустилось в пляс. Он подумал, будь он девушкой, то, вероятно, сдался бы прямо сейчас.

— …Послушай, мы не были знакомы друг с другом и раньше никогда не общались. Почему же я… понравился тебе? — голос Цзи Ляо становился все тише и тише.

Блеск восхищения вспыхнул в глазах Хэ Чэнмина, а хищное выражение на его лице быстро сменилось улыбкой. Намеренно держа юношу в напряжении, он ответил:

— Если ты согласен, я расскажу тебе.

Цзи Ляо был сбит с толку.

— Согласен на что?

Хэ Ченмин ухмыльнулся.

— А сам как думаешь?

Цзи Ляо замер, через мгновение его лицо густо покраснело. Он понял, что хотел услышать Хэ Чэнмин. Цзи Ляо тут же испугался, подумав, что этот бесстыдный и совершенно бессовестный парень легко может сказать об этом вслух. Если бы он повторил свое сообщение в Wechat прямо ему в лицо, Цзи Ляо совершенно точно умер бы от смущения прямо здесь!

Взволнованный Цзи Ляо увидел приближающийся автобус и в панике побежал к нему. Хэ Чэнмин успел схватить его за руку и с провокационной улыбкой поддержал отчаянную попытку Цзи Ляо замять тему:

— Кто последний, тот дурак!

— … — Цзи Ляо чувствовал, что умрет от стыда на месте.

Из-за этого легкого унижения, Цзи Ляо не осознавал, что Хэ Чэнмин держал его за руку, пока они садились в автобус. Две девушки указывали на них пальцами и возбужденно восклицали:

— Эй, смотри! Парочка!

Цзи Ляо тут же отреагировал и отдернул руку. На его невинном лице отразились сожаление и застенчивость.

Когда Хэ Чэнмин Увидел выражение лица Цзи Ляо, у него бешено забилось сердце. Он просто не смог удержаться и решил пофлиртовать с ним. Хэ Чэнмин прошептал ему на ухо:

— Чего ты стесняешься? Рано или поздно мы будем держаться за руки, обниматься, целоваться, заниматься любовью… — голос школьного хулигана был завораживающе глубоким, с легкой соблазнительной хрипотцой. Последние два слова заставили Цзи Ляо задрожать всем телом.

Во время их разговора автобус постепенно заполнялся людьми. Хэ Чэнмин молча заключил Цзи Ляо в объятия, используя собственное тело как крепкую баррикаду. Поэтому, когда Цзи Ляо больше не мог выносить его похотливых слов и захотел сбежать, он обнаружил, что… был в ловушке!!!

С раскрасневшимся лицом он впился взглядом в Хэ Чэнмина. Именно тогда Хэ Чэнмин осознал — его маленький милашка был действительно тонкокожим. Стоило лишь слегка подразнить Цзи Ляо, как тот тут же начинал стесняться, да так сильно, что краснели даже уши и шея.

— Ладно-ладно, больше ничего не скажу. Не убегай. — Хэ Чэнмин рассмеялся, пытаясь успокоить его.

Цзи Ляо все еще дулся! Конечно, он знал, что этот парень был неисправимым бесстыдником! К тому же, у него напрочь отсутствовали тормоза! Ну, почему Цзи Ляо принимал все так близко к сердцу? От этих поддразниваний у него чуть не подкосились ноги! Ах, собственное тело предавало его!

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

___________

Перевод: Hadvig_Yaga

Сверка с китайским: Privereda1

Редакт: roxana-jomei

http://bllate.org/book/16032/1430035