Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 124 — Рамэн

Адвокат искоса глянул на Цзоу Бо, проигнорировал его вопрос и продолжил разговор по телефону. Чем дольше он слушал, тем больше его лицо перекашивалось. Через несколько минут адвокат повесил трубку, повернулся к клиенту и тяжело вздохнул.

— Полиция опечатала компанию и нашла бухгалтерскую книгу, в которой прописана каждая операция по вымогательству у знаменитостей…

— По какому вымогательству?! Они отдавали деньги добровольно, я никого не шантажировал! — Цзоу Бо гневно хлопнул по столу и прервал адвоката.

По его мнению, таков бизнес: разве папарацци, продающие скандальные снимки, поступают плохо? Или они причислены к лику святых, а простым смертным нельзя делать деньги? Теперь, прежде чем фотографировать, люди Цзоу Бо должны спрашивать разрешение? Может еще подождать, пока звезды приведут себя в порядок и нацепят фирменную улыбку?!

— Разве сейчас есть смысл об этом спорить? Просто слушай! — адвокат не стал потакать клиенту и грубо попросил успокоиться. — Более того, полицейские выявили, что твоя компания уклонялась от уплаты налогов, что ты организовал нападение на Яо Юэшань, и это еще не все…

Этот мужчина — юрисконсульт, личный адвокат Цзоу Бо и настоящий профессионал. За последние несколько лет Цзоу Бо совершил огромное количество незаконных действий, но под руководством адвоката не получил наказание ни за одно из них.

В индустрии развлечений множество людей, которые готовы сделать все возможное, чтобы как можно скорее добраться до вершины. Многие из них вешаются на Цзоу Бо в обмен на ресурсы, но некоторые — принципиальные и нравственные — не соглашаются лезть в постель к зубастой акуле и отвергают любые, даже самые привлекательные предложения. В таких случаях Цзоу Бо всегда действует одинаково: если не может приманить рыбку ресурсами и деньгами, то использует принуждение и давление.

— Не хочу все это выслушивать. Просто скажи, как решить проблему, — Цзоу Бо успокоился и пристально посмотрел на адвоката, будто оценивая, насколько тот лоялен.

Во всяком случае, он так долго занимался мошенничеством и махинациями, что за всю жизнь не смог бы «расплатиться по всем счетам». Полиция покопалась в его грязном белье и вышла на пару–тройку незаконных операций. Не велика потеря. От любого наказания можно отвертеться, если у тебя хороший адвокат.

— С вымогательством все просто: пока знаменитости не осмелятся заявить, что стали объектом шантажа, полицейские не смогут доказать наличие преступления и все операции в бухгалтерской книге отнесут к неизвестному доходу, — адвокат внимательно проанализировал текущую ситуацию и добавил: — По поводу Яо Юэшаня. Нет доказательств, что именно ты нанял кого-то, чтобы его избить, не говоря уже о том, что нападение было совершено несколько лет назад. В этом случае у меня только один вопрос: ты можешь связаться с людьми, которых тогда нанял?

— Нужно спросить секретаря Чжана, — тихо ответил Цзоу Бо.

…Выйдя из СИЗО, адвокат вынул из кармана носовой платок и вытер пот со лба. С каждым днем дела Цзоу Бо становились все хуже и хуже. Адвокат мог только надеяться, что новые факты будут раскрываться по мере решения проблем.

— В настоящее время его обвиняют в хранении наркотиков и возлагают уголовную ответственность за употребление этих наркотиков третьими лицами. Доказательств более чем достаточно, — адвокат Чжун Ибиня проанализировал ситуацию. — Несколько жертв шантажа дали показания, но никто из звезд и влиятельных личностей, вероятно...

Большая часть материалов, которыми Цзоу Бо шантажировал знаменитостей, были непристойными фотографиями и снимками, разоблачающими измену. Свои порочные стороны артисты должны скрывать от общественности и не придавать огласке. Поэтому они не станут давать показания в суде и предъявлять фотографии, которые использовали для их угрозы. Очевидно, что доказать вину Цзоу Бо в отношении знаменитостей будет просто невозможно.

— Какую сумму Цзоу Бо заработал на вымогательствах? — внимательно выслушав адвоката, спросил Чу Цинь.

— Более тридцати тысяч юаней, — ответил адвокат.

— Это просто, положитесь на меня, — Чу Цинь улыбнулся, обнажив две очаровательные ямочки на щеках.

— Что ты собираешься делать? — спросил Чжун Ибинь и нетерпеливо ткнул пальцем в одну из ямочек.

Чу Цинь шлепком отогнал назойливый палец и в отместку сжал щеки Чжун Ибиня, вытянув его губы в маленький куриный клювик.

— Я не сделаю ничего плохого и не наврежу людям. Об остальном тебе знать не обязательно, — сказав это, он мягко поцеловал любимого.

Господин адвокат и секретарь Цзин переглянулись и замерли в молчаливом понимании.

Днем Чу Цинь отправился на встречу с другом, пообедал и прислал Чжун Ибиню сообщение, прося не ждать его к ужину. Закончив работу, Чжун Ибинь вышел из здания компании, сел в машину и замер, осознав, что не знает, куда ехать. Он решил прокатиться по вечернему городу и, сам того не осознавая, остановился у здания «Шэнши Групп».

Подняв взгляд на окно кабинета директора, он убедился, что свет все еще горит. Несколько дней назад отец и мать Чжун отправились в путешествие. Поскольку все обязанности автоматически легли на плечи преемника, Чжун Цзябинь не мог себе позволить уйти с работы вовремя.

Чжун Ибинь опустил стекло, оперся о дверь машины и задумчиво потер подбородок.

Память восстановилась, и теперь Чжун Ибинь помнил все до мелочей о членах семьи. Раньше со старшим братом у них были напряженные отношения. Только услышав его имя, Чжун Ибинь начинал нервничать и злиться. Теперь, подумав об этом, он понимал, что Чжун Цзябинь никогда не ссорился с ним с самого детства. С каких пор в их отношениях появилась брешь?

Он смутно припоминал слова старшего брата:

«Эти твои друзья детства… Меньше общайся с ними».

«Этот проект проработан недостаточно хорошо, ты должен был…»

Но что Чжун Ибинь отвечал на них?

«За собой лучше следи».

«Сам делай, раз уж знаешь лучше».

После амнезии глупые предубеждения и предрассудки испарились. Переосмыслив прошлое, Чжун Ибинь осознал, что все это время Чжун Цзябинь был по-настоящему хорошим старшим братом.

Он взял телефон и набрал номер. Из трубки раздался спокойный и низкий голос:

— Ибинь?

— Да, брат, — Чжун Ибинь вышел из машины и оперся о капот, неряшливо сунул руку в карман брюк и снова посмотрел в окно кабинета. — Еще не ушел с работы?

— Скоро пойду, как только закончу с делами, — на другом конце провода послышалось клацанье по клавиатуре, наверное, Чжун Цзябинь набирал ответ на электронное письмо. — Ты что-то хотел?

Чжун Ибинь растянул губы в улыбке.

— Я у входа в «Шэнши Групп». Чу Цинь ушел развлекаться. Давай поужинаем?

В панорамном окне кабинета директора мелькнул темный силуэт, и Чжун Ибинь махнул в знак приветствия.

— Хорошо, подожди меня пять минут.

Когда Чжун Цзябинь увидел младшего брата, который глупо махал ему рукой, уголки его губ приподнялись в нежной улыбке, и тон голоса стал заметно мягче. Он вернулся к рабочему столу и наспех обработал несколько электронных писем, затем взглянул на горы бумаг, громоздящихся на краю стола, взял куртку и решительно вышел из кабинета. Завтра будет новый день.

Братья отправились не в элитный ресторан западной кухни, а в уютный японский ресторанчик рамэна. Они заказали тонкоцу-рамэн, целую тарелку шашлычков и устроились за стойкой на высоких стульях. Отделив одноразовые палочки, Чжун Ибинь захватил порцию лапши и громко втянул. Горячая лапша на бульоне из свиных костей и ароматный мисо из морепродуктов наполнили его желудок, рождая такие чувства, как сытость, удовлетворение и счастье.

Чжун Цзябинь редко ел в таких заведениях, и если по какой-то причине не мог заехать в элитный ресторан, то отправлялся сразу домой. Он попробовал рамэн. Блюдо оказалось не таким изысканным, как в дорогом ресторане, но все равно было свежим и насыщенным. Посмотрев на младшего брата, который уминал дешевый рамэн за обе щеки, Чжун Цзябинь тоже приступил к еде.

Братья довольно быстро съели лапшу. Когда тарелка Чжун Цзябиня опустела, он тяжело вздохнул:

— На самом деле, когда я учился в средней школе, я каждый раз надеялся, что брат угостит меня рамэном на обед…

Чжун Цзябинь отодвинул пустую тарелку и изумленно посмотрел на младшего брата.

— Ты все вспомнил?

Чжун Ибинь провокационно посмотрел на брата и громко объявил:

— Еще две порции рамэна!

http://bllate.org/book/16031/1430022