Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 122 - Восстановление

Если он действительно хочет узнать правду, то почему просто не залезет в электронную почту и не пролистает учетные записи в социальных сетях? Зачем устраивать эту странную проверку тела?

Руки Чу Циня были связаны галстуком и прижаты к макушке. Он сопротивлялся, но не мог вырваться. Ему оставалось лишь наблюдать, как Чжун Ибинь снимает с него рубашку и скользит ладонью по обнаженному телу.

— Слишком чувствительный, — произнес Чжун Ибинь надменно и презрительно фыркнул. — Как извелся. Что, уже не можешь дождаться?

— Развяжи!

Чу Цинь угрожающе впился в него взглядом. Как при таких обстоятельствах можно думать о ролевых играх?

— Хе-хе, не хочешь, чтобы я тебя трогал? Тогда чьих прикосновений ты ждешь? — Чжун Ибинь, казалось, пристрастился к игре, навис над Чу Цинем, уперся коленом между его ног и слегка потерся о промежность. — Просто лежи смирно. Если хочешь, чтобы я поверил, докажи свою невиновность.

Чу Цинь окончательно осознал, что сопротивление бесполезно, фыркнул и ответил недовольно:

— Хорошо. Делай, что хочешь.

Чувствуя унижение и стыд, Чу Цинь отвернулся, выражая недовольство и протест этой глупой игре.

Чжун Ибинь довольно промурлыкал что-то себе под нос, склонился над соблазнительным телом и провел рукой, сантиметр за сантиметром исследуя поверхность тонкой белой шеи.

— Здесь тебя кто-нибудь трогал?

Каждый раз, прикасаясь к новому месту, Чжун Ибинь задавал этот короткий вопрос. Чу Цинь стыдливо мотал головой и поджимал губы, борясь с неловкостью и нарастающим возбуждением. Получив ответ, Чжун Ибинь кусал то самое место, потом нежно покрывал его поцелуями и спускался ниже, ища новые точки для обследования…

— Гм… — Чу Цинь едва выдерживал эту пытку, а когда все стало немного серьезней, яростно замотал головой и снова попытался сбежать. — У меня правда не было никого, кроме тебя. Отпусти, ну пожалуйста!

— Хм… Я хочу лично убедиться в твоих словах, — Чжун Ибинь скинул с себя рубашку и раздвинул пару стройных ног. — Есть еще одно место, которое я не успел осмотреть!

В итоге несчастная жена, пострадавшая в результате скандала, была вынуждена пройти позорное обследование не только снаружи, но и изнутри. Поскольку некоторые места оказались слишком глубокими для осмотра вручную, чтобы досконально проверить каждый сантиметр тела, щепетильному мужу пришлось воспользоваться другим органом, который был длиннее пальцев. Этот инструмент напористо и бойко вошел почти без подготовки.

— Больно? — яростно спросил Чжун Ибинь.

Вовсе нет, наоборот… Это так освежает. Но вслух сказать такое Чу Цинь просто не посмел.

— Да, ужасно больно! Пожалуйста, прости меня, ах…

После осмотра внимательный к мелочам муж обнаружил, что никто кроме него не вторгался в это место. Он всюду оставил свой запах: на поверхности тела жены и глубоко внутри.

— Нет, не смей. Придурок, только не внутрь… — умоляла неспособная сопротивляться молодая женушка, но жестокий муж был безразличен к ее мольбам и уверенно поставил метку.

Наконец унизительный осмотр подошел к концу. Прикрыв покрасневшие глаза, Чу Цинь лежал на диване пластом и тяжело дышал. Вспомнив об абсурдности ситуации, он мог только посмеяться. Его муж и правда не жалеет времени на ролевые игры и пользуется любой возможностью! Оклемавшись, Чу Цинь встал с дивана, оттолкнул Чжун Ибиня, который все еще крепко его обнимал, и босиком пошел в душ.

Чжун Ибинь проводил его взглядом, облизнул губы и последовал в ванную, чтобы любезно помочь любимому помыться.

— Я собираюсь провести пресс-конференцию.

Чу Цинь все еще чувствовал слабость в ногах, поэтому когда Чжун Ибинь пришел, он тут же оперся о его плечо.

— Подожди минутку, — Чжун Ибинь задумался на мгновение и покачал головой. — Я обо всем позабочусь. Следующие два дня не ходи на работу.

Чу Цинь взглянул на него с удивлением. Несмотря на то, что Чжун Ибинь безоговорочно ему доверял, все нужно прояснить:

— Я не спал с этими людьми. Заместитель директора…

— Я знаю, он был идиотом и яйца выеденного не стоил. Его уволили из-за частых и серьезных ошибок, — Чжун Ибинь выдавил на руку немного шампуня, растер ладони и принялся усердно мыть голову Чу Циня. — А второй мужчина по фамилии Яо. У вас хорошие отношения, поэтому вполне естественно, что вы ели вместе.

Чу Цинь убрал пену, стекающую на глаза, и растерянно обернулся на Чжун Ибиня.

— Откуда ты это знаешь?

— Помню.

Чжун Ибинь принялся напевать какую-то веселую мелодию, шустро вымыл голову и тело любимого мужчины, затем быстро ополоснулся сам и вернулся в спальню с Чу Цинем на руках.

Чу Цинь сел на кровать, наблюдая за тем, как Чжун Ибинь достает фен, подключает его к розетке, затем садится на край кровати и начинает сушить ему волосы. Раньше Чжун Ибинь не обладал такой привычкой, она выработалась после потери памяти.

Высушив волосы, Чжун Ибинь взял с прикроватной тумбочки крем для лица и аккуратно нанес на лицо Чу Циня.

— Эрбинь, ты… все вспомнил? — осторожно спросил Чу Цинь и поджал губы.

Пальцы, увлажненные кремом, на мгновение замерли, а затем продолжили массировать кожу.

— Ага…

Сегодня, несколькими часами ранее, в кабинете директора стоял руководитель отдела по связям с общественностью. Выдав горькую правду, он опустил голову, не смея взглянуть на Чжун Ибиня.

Директор сжал кулаки и усмехнулся:

— Правда?

Тон его голоса был немного выше обычного, поэтому если вы прислушаетесь внимательней, то сразу осознаете, насколько сильные гнев и сомнение скрывались за этим коротким вопросом.

Руководитель отдела по связям с общественностью взял эмоции под контроль и спокойно посмотрел на Чжун Ибиня. Как ни странно, директор не разозлился и не потерял контроль. Вместо этого его взгляд почему-то стал холодным и хищным. Так пугает…

— Директор.

Чжун Ибинь встал, медленно подошел к мужчине и резко схватил его за горло.

— Сколько заплатил Цзоу Бо, чтобы ты сказал эту чушь и спровоцировал ссору с Чу Цинем?

Мужчина до смерти перепугался, обеими руками схватился за запястье Чжун Ибиня, пытаясь вырваться из смертельной хватки.

— Директор, я говорю правду… Кха-кха…

Рука на шее руководителя внезапно сжалась, да так сильно, что он едва смог сделать глоток воздуха. Внезапная нехватка кислорода заставила мужчину осознать, что его жизнь висит на волоске, и подтолкнула к усиленной борьбе.

Чжун Ибинь яростно ударил противника коленом в живот, отчего руководитель отдела по связям с общественностью тут же свернулся, как вареная креветка. Чжун Ибинь знал, что Чу Цинь не мог этого сделать, поэтому даже не стал слушать эту чепуху. Этот баран осмелился очернить Чу Циня, потому что Чжун Ибинь потерял память? Или он попусту считал Чжун Ибиня идиотом?

Сильное желание защитить Чу Циня внезапно сломало оковы в его разуме. Чжун Ибинь ощутил внезапную боль в затылке, отпустил лжеца, схватился за голову и присел на корточки. В его сознании произошел оглушительный взрыв, и поток информации, подобный реке, наводнил голову. Перед глазами, словно в обратной перемотке, пронеслось множество неизвестных до этого сцен и бесчисленное количество незнакомых человеческих лиц.

Руководитель отдела по связям с общественностью, вырвавшись из жесткой хватки директора, схватился за место удара и попытался ретироваться, но из-за жгучей боли на мгновение потерял равновесие, завалился на журнальный столик и уронил на пол несколько чашек.

Услышав шум, к двери кабинета подбежал секретарь Цзинь, постучался и спросил настойчиво:

— Директор, что-то произошло?

Но ответа не последовало.

Два телохранителя выломали запертую дверь и увидели Чжун Ибиня, который сидел на корточках, обхватив голову руками. Руководитель отдела по связям с общественностью с трудом выпрямился.

— Директор!

Один из телохранителей бросился Чжун Ибиню на помощь, а другой грубо повалил руководителя на пол.

Увидев эту сцену, секретарь Цзинь пугливо захлопнул дверь.

Чжун Ибиню помогли сесть на диван, и через некоторое время головокружение и боль понемногу стихли. Когда мужчина наконец поднял голову, его взгляд больше не казался такими ярким и жизнерадостными. Он стал, как прежде, суровым и безразличным.

Все чудесным образом вернулось на круги своя. На протяжении последних нескольких месяцев Чжун Ибинь понемногу начинал припоминать прошлое, но в этот момент он внезапно вспомнил все.

— Понятно… — пробормотал Чу Цинь, опустив взгляд.

Из-за амнезии за последний год Чжун Ибинь избавился от многих дурных привычек и сильно изменился. Теперь, когда воспоминания вернулись, все станет как раньше?.. На самом деле довольно часто Чу Цинь надеялся, что Чжун Ибинь никогда не восстановит память.

Закончив наносить крем на нежную кожу любимого, Чжун Ибинь наклонился и игриво чмокнул его в губы.

— Эти два дня побудь дома и ни о чем не беспокойся. Я обо всем позабочусь.

Чу Цинь удивленно моргнул, глядя на легкую улыбку Чжун Ибиня. Сердце в его груди ускорило ритм, а былая тревога моментально отступила. Вернулась память или нет — это не имеет значения. Он остался тем же самым Чжун Ибинем: заботливым, любящим и нежным. За этот год он и правда изменился, нет… Они изменились оба. Утерянные воспоминания вернулись, но они не смогут так просто стереть те трудности, которые им пришлось преодолеть за это время, не смогут заставить забыть то, что им пришлось пережить, а значит, не смогут так просто изменить человека.

Теперь Чу Цинь окончательно успокоился. Он обнял Чжун Ибиня, уткнулся лицом в его плечо и ответил податливо:

— Хорошо.

Оскорбления Чу Циня в интернете продолжались. При более детальном изучении выяснилось, что большинство гневных и негативных комментариев присылали не фанаты Чу Циня, а фальшивые аккаунты со скудной активностью на Weibo или даже без личной страницы.

Ночью глава фан-группы «Чжун Цинь» опубликовала пост:

«Несколько дней я была занята на работе и мало времени проводила в интернете, но, увидев такие важные новости, не смогла не отреагировать! Как фанатка Чу Циня хочу сказать, что на протяжении многих лет мой кумир завязал дружеские отношения с огромным количеством людей в индустрии развлечений, поэтому общаться с кем-то наедине, есть вместе или даже проявлять физический контакт — это нормально! В настоящее время не говорить ерунды, не зная правды, — лучшая защита для Цинь Циня. Я верю, что руководство «Шэнши» скоро публично выступит и развеет слухи. Так же хочу сказать несколько слов человеку, который управляет морским флотом: люди не так глупы, как ты думаешь: мы в состоянии отличить пользователя сети от аккаунта-пустышки. Неужели ты думаешь, что все фанаты — пустоголовые идиоты?!»

Под постом фанатка прикрепила изображение с вереницей неприятных комментариев, а следом несколько скринов с аккаунтами тех самых комментаторов. Проницательный человек с первого взгляда мог понять — кто-то намеренно хотел очернить Чу Циня.

После этой новости поклонники Чу Циня немного успокоились и перестали участвовать в обсуждении скандальной темы.

Однако на следующий день Чу Цинь никак не прокомментировал слухи, и представители «Шэнши» остались безмолвны. Но внезапно заговорил человек, который, казалось, больше не мог сидеть сложа руки и просто смотреть. Утром в Weibo появился пост от Мо Шаояна.

«Я знаю, каким человеком на самом деле является брат Цинь. Эти слухи просто чушь».

Пост быстро набрал популярность и занял лидирующую позицию в строке поисковых запросов. Фанаты, которым не у кого было узнать подробности, бросились к Мо Шаояну и оккупировали его страницу.

Менеджер актера не на шутку разозлился:

— Чу Цинь не стал ничего комментировать, и ты не должен был лезть в это дело!

— Эти люди так раздражают! — фыркнул Мо Шаоян.

Поговорив с менеджером и получив выговор, мужчина почувствовал угрызения совести. Он не знал, что на самом деле происходило в «Шэнши», не знал о планах компании насчет слухов. А что, если этой парой предложений он доставил Чу Циню неприятности? Что, если он нарушил стратегию компании и все испортил? Чем больше Мо Шаоян думал, тем сильнее чувствовал вину. В итоге он взял телефон и набрал Чу Циня.

Чу Цинь принял вызов. Он не стал дожидаться, пока абонент заговорит и произнес сходу:

— Спасибо, что не остался в стороне.

— Мы с тобой хорошие братья. Как брат мог оставить брата в беде и не помочь? — Мо Шаоян почесал затылок и улыбнулся.

Чу Цинь тоже улыбнулся. Этот ребенок очень проницательный, а порой слишком импульсивный: такие искренние люди встречаются крайне редко, особенно в индустрии развлечений. Мало кто из них захочет помочь коллеге, не прося ничего взамен.

После того, как высказался Мо Шаоян, другие знаменитости также открыто заявили, что Чу Цинь хороший человек, и попросили фанатов не верить слухам.

Пока энтузиазм пользователей сети не спал, а новость все еще была у всех на устах, официальный аккаунт СМИ опубликовал неожиданную новость: Ли Тина [1], популярное свежее мясо, застали за употреблением наркотиков на роскошной вилле крупной шишки — акулы шоу-бизнеса. Полицейским пришел анонимный донос от жителей района Чаоян. Актер арестован и ждет приговора.

(П/п: Переводила эту главу и не могла отвязаться от мысли, что уже слышала это имя. Ли Тин — бывший парень Вэнь Цин (подруги Чу Циня и участницы «Провальной гонки»), который стал популярным после публичного признания их отношений. Тип мутный, подробнее о нем можно прочесть в 69 главе, а в 19 главе он приходил на шоу Чу Циня.)

Эта новость сразу привлекла всеобщее внимание: по сравнению со слухом, в котором сложно отличить правду от лжи, подобные новости, публикуемые официальным аккаунтом СМИ, явно были достоверными.

Действия хозяина дома, который позволил гостю принимать наркотики, также являются правонарушением и будут преследоваться по закону. Акулу шоу-бизнеса — владельца пресловутого дома — очень быстро разоблачили. Им оказался Цзоу Бо.

Обычным людям его имя не знакомо, но на фотографиях, публикуемых СМИ, они часто замечали лицо этого человека — мужчины средних лет с маленькой головой, толстой шеей и торчащими ушами.

В прошлом году Ли Тин снялся в одном фильме с Мо Шаояном. Несмотря на то, что его актерские способности явно не дотягивали, Ли Тина утвердили на роль второго плана. Многие люди были впечатлены удачей новичка, который почти в начале карьеры смог попасть в крупнобюджетный фильм. Когда появились эти новости, многое встало на свои места…

Акула шоу-бизнеса, свежее мясо, роскошная вилла, употребление наркотиков, кино- и телересурсы… Если сложить воедино эти ключевые слова, даже дурак поймет, что происходит.

Чжун Ибинь — честный житель района Чаоян — сидел в кабинете Юй Тана, просматривая личную информацию папарацци.

— Что намерен делать дальше? — Юй Тан взболтнул кока-колу в стакане.

— Акула поймана и какое-то время не сможет кусаться. Нужно воспользоваться возможностью и прославить имя Цзоу Бо, — Чжун Ибиня мягко улыбнулся, чокнулся с Юй Таном и медленно сделал глоток ледяной колы.

http://bllate.org/book/16031/1430019