Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 116 - Командировка

После Нового года накопилась гора неотложных дел. Чу Цинь вертелся как белка в колесе, у него совсем не хватало времени на Чжун Ибиня. Они виделись только дома и на съемках реалити-шоу.

Вышло уже шесть эпизодов «Провальной гонки». Хорошие оценки и отзывы зрителей делали шоу популярней изо дня в день и приносили «Шэнши» большой доход. Вскоре Чу Цинь занялся приготовлениями к съемкам фильма по реалити-шоу, предложение на который поступило еще до Нового года.

В настоящее время стало популярным снимать фильмы по реалити-шоу. Проекты такого рода не требуют почти никаких вложений: сумма затрат очень низкая, а прибыль большая — идеальные критерии для бизнесменов, которые не привыкли отказываться от легких денег. Для подобных фильмов не составляют отдельный сценарий и берут идеи из самого реалити-шоу. Однако у Чу Циня все еще осталось немного совести, поэтому он хотел задать тему для фильма и придумать сюжет истории.

— Лучше использовать темы, связанные с «Золотым веком великого Цзина», но сначала нужно спросить разрешение у Сун Сяо, — небрежно упомянул Юй Тан во время съемок реалити-шоу.

Чу Цинь посмотрел на Юй Тана, как две капли воды похожего на властного императора, и на Юй Линя, который удивленно уставился на старшего брата, и подумал, что это действительно хорошая идея.

По плану съемки фильма должны начаться в начале марта и идти на протяжении целого месяца. После этого последует череда работ по монтажу, нарезке и склейке. Этот процесс займет как минимум полмесяца, плюс время на одобрение, проверки и так далее, ведь в таком деле скорость зачастую главный враг. В общем, к лету фильм должен выйти. Отлично! Чу Цинь созвал группу планировщиков и попросил придумать несколько тем для будущего фильма и продумать детали сценария.

— Здорово! — один из планировщиков яростно хлопнул себя по бедру. — Тогда сделаем Юй Тана императором, Юй Линя — принцем, Вэнь Цин будет благородной наложницей, Вэнь Юй — принцессой, два директора Чжун — министрами, а Чжао Сюй и Чжао Янь станут генералами!

— А как же Му Чэнь и Му Ша? — Чу Цинь слегка нахмурился.

В сериале Му Чэнь также играл императора, но внешность Юй Тана больше подходит историческому образу правителя, да и шумиха вокруг него все еще не спала.

— Они смогут сыграть правителей враждебной страны! — предложил другой планировщик.

— Какой такой враждебной страны?

Уголок губ Чу Циня нервно дернулся. В то мирное время единственными врагами были сюнну.

— Сюнну! — с энтузиазмом ответил планировщик, уже сложив в голове новый образ Му Чэня — крепкого мужчины с длинной бородой.

Чу Цинь коснулся подбородка. Из этого и правда может что-то выйти.

— Тогда все обсудите, накидайте план и пришлите мне.

— Хорошо!

Команда с нетерпением принялась за составление сценария, в очередной раз убедившись, что под руководством Чу Циня работать просто и легко. У Чу Циня были свои собственные идеи, но решение по-прежнему оставалось за ними, это позволяло планировщикам свободно использовать воображение. По мере того как шоу становилось все более популярным, их денежное вознаграждение за работу также увеличивалось, и энтузиазм, естественно, рос изо дня в день.

Чу Цинь опустил взгляд и задумался о том, как бы подступиться к Сун Сяо и добиться его одобрения для написания сценария к фильму. Фактически, они могли не брать за основу «Золотой век великого Цзина», а придумать что-то свое на историческую тему, но в этом случае они рисковали попасть под шаблон в глазах зрителей и утратить уникальность. «Золотой век великого Цзина» до сих пор оставался популярным. Актеров все еще приглашали на теле-шоу, а другие страны вставали в очередь ради покупки авторских прав — все это так или иначе положительно влияло на «Провальную гонку».

Чу Цинь не сомневался, что Сун Сяо не позволит бесплатно использовать сюжет «Золотого века великого Цзина» для написания сценария к фильму. Чу Цинь прекрасно знал о скупости мужчины и даже совсем недавно испытал ее на себе. Можно предложить Сун Сяо долю от выручки или дохода, но этот вопрос следует обсудить с Чжун Ибинем…

Чу Цинь продолжал размышлять на ходу, пока внезапно не почувствовал щекой нечто мягкое и пушистое. Он тут же обернулся и встретился с парой больших голубых глаз.

Этот эпизод шоу записывали в зоопарке. Задача участников заключалась в поиске животных, указанных на карточке. Чжун Ибиню выпал тигренок. Маленький пушистый зверек еще питался молоком, поэтому инстинкт к нападению у него еще не проснулся. Чжун Ибинь убрал голову тигренка от лица Чу Циня и поудобней взял зверя на руки.

— Ты так быстро его отыскал! — Чу Цинь погладил тигренка по голове. — Но зачем пришел ко мне?

— Ага, — усмехнулся Чжун Ибинь и похлопал зверя по попе, — давай же, скажи «мама».

В карточке с заданием было обязательное условие: нужно найти тигренка и принести его маме. Чжун Ибинь легко выполнил первую часть задачи, вот только сколько бы ни бегал, не мог отыскать тигрицу, поэтому решил сжульничать и примчался к Чу Циню.

Съемочная группа не смогла удержаться от смеха.

— Но я не его мама, — беспомощно возразил Чу Цинь.

Из-за холодной погоды сегодня все оделись в теплые пуховики и плотно нахлобучили капюшоны. Чу Цинь также не стал исключением. Тусклое зимнее солнце придавало его лицу бледность, розовый нос и щеки делали еще более милым, а коричневый мех на капюшоне, который почти полностью скрывал лоб Чу Циня, выделял его красивые черты.

Чжун Ибинь потерся носом о макушку тигренка и заявил:

— Почему это? Я его папа, а ты — мама.

— Ф-ю-ю…

После этой фразы со стороны съемочной группы послышался оглушительный свист. Чу Цинь почувствовал себя неловко. Если эту фразу не вырежут и пустят в эфир, то поклонники «Чжун Циня» взорвутся от восторга.

Чу Цинь сердито рассмеялся в ответ, развернул Чжун Ибиня и, слегка подтолкнув, направил в противоположную сторону.

По окончании съемок Чу Цинь вернулся на телестанцию, чтобы согласовать планы, составленные планировщиками. Было решено придать «Золотому веку великого Цзина» немного комедийности, не добавлять лишних персонажей и сцен. Фильм обещал стать интересным.

Чу Цинь решил поделиться планами с «Шэнши» и поехал в компанию, чтобы лично встретиться с Чжун Ибинем. Выйдя из лифта, он увидел директора рядом с сексуальной женщиной.

— Директор, мой контракт истекает. Не могли бы вы поговорить с кем-нибудь и договориться о скорейшем продлении?

Эта женщина — Дин Лу, третьесортная актриса, которая любит посплетничать и покопаться в чужом грязном белье.

— Твой менеджер должен сам заговорить о продлении, — нетерпеливо ответил Чжун Ибинь.

— Но Ань Ди до сих пор не связался со мной. Мне предложила работу другая компания… Я не уверена, что «Шэнши» намерена продлевать наше сотрудничество, а уходить я не хочу, — призналась Дин Лу, взяв Чжун Ибиня под руку.

По правде говоря, еще не время разводить панику: обычно контракт продлевают за несколько дней до его истечения. Здесь дело заключалось совсем в другом. Согласно нынешней популярности, Дин Лу могла рассчитывать только на контракт уровня «Б». Она намеренно встретилась с Чжун Ибинем, надеясь повысить свою ценность и получить контракт уровнем выше.

— Директор Чжун очень занят? — спросил Чу Цинь с улыбкой, выйдя из лифта.

Чжун Ибинь резко вырвался из хватки Дин Лу и зыркнул в сторону секретаря Цзинь. Мужчина поспешно шагнул к женщине и закрыл директора спиной.

— Госпожа Дин, компания разрешит проблему с контрактом. Пожалуйста, не волнуйтесь и уходите.

Дин Лу покраснела, когда увидела Чу Циня, развернулась и сбежала. Чжун Ибинь тут же переменился в лице: на его губах заиграла улыбка, а глаза заблестели.

— Малыш, какими судьбами? — спросил он, понизив голос и наклонившись к Чу Циню чуточку ближе.

Чу Цинь проигнорировал его вопрос и молча вошел в кабинет.

Чжун Ибинь стиснул зубы и покосился на секретаря Цзиня.

— Скажи Ань Ди, чтобы продлил с Дин Лу контракт низшего уровня.

— Хорошо, — коротко отозвался секретарь Цзинь и в глубине души зажег свечу по Дин Лу, которая выбрала неправильный путь и подставила директора Чжуна.

Чжун Ибинь пошел в кабинет и сразу же прильнул к Чу Циню, как самый липкий пластырь.

— Почему пришел так неожиданно?

— По делу, — Чу Цинь грубо оттолкнул мужчину и передал план фильма. — Но видимо, я пришел не в подходящее время и невольно прервал «офисную игру» [1] директора Чжуна.

Чжун Ибинь задумался на мгновение и произнес совершенно серьезно:

— Но это была не «офисная игра», а как минимум «коридорная».

(П/п: Автор употребляет термин «办公室play»: дословно — «офисная игра»; образно — флирт между начальником и подчиненным.)

— Пф-ф-ф…

Чу Циня позабавил его ответ. Он протянул руку и сжал губы Чжун Ибиня, образовав очаровательный крошечный клювик.

— С каждым разом ты становишься более изворотливым.

— Вовсе нет… — ответил Чжун Ибинь, приоткрыв клювик.

Они немного позабавились на диване и только после этого перешли к делам. Внимательно изучив план, Чжун Ибинь дал добро.

— Нужно договориться с Сун Сяо о спонсорстве. У его семьи хорошие связи, да и капитал довольно высок.

Чу Цинь кивнул. Раз директор одобрил идеи, можно ни о чем не волноваться.

— В следующей месяце я собираюсь в Тайвань на церемонию вручения. Сможешь остаться дома один?

После потери памяти они с Чжун Ибинем почти все время проводили вместе: снимались вместе, уходили на работу вместе, возвращались вместе, проводили вечера дома тоже вместе. Чу Цинь немного волновался и не хотел надолго оставлять Цыпленка Чжуна.

— Нет, — задумчиво ответил Чжун Ибинь, — поеду с тобой. Я знал о твое командировке, поэтому заранее назначил несколько встреч.

Чжун Ибинь планировал провести несколько переговоров с местными телеканалами о продаже «Провальной гонки» и «Биографии наложницы Шу Фэй», а также обсудить покупку авторского права на несколько проектов тайваньского производства.

Сначала Чу Цинь безумно обрадовался тому, что Чжун Ибинь решил поехать с ним, но узнав, что командировка несет чисто деловой характер, разочарованно прикусил губу.

http://bllate.org/book/16031/1430013