Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 94 - Большой палец вверх

Церемония началась, гости расселись по своим местам. Чу Цинь и А Юэ стояли на сцене и разогревали публику.

— Я слышал, что А Юэ в этом году тоже снималась в сериале, — подметил Чу Цинь.

В «Шэнши» артисты в основном были универсальными: они могли петь, играть и вести мероприятия.

— Ах, нет, в фильме, — А Юэ гордо и высокомерно коснулась подбородка. Ее нарочитая манерность рассмешила публику.

— Уау, в каком? — с любопытством спросил Чу Цинь.

А Юэ потерла подбородок, выглядя еще более важной.

— В известном и очень популярном — «Парк Юрского периода».

— О, в голливудском фильме?! — спросил Чу Цинь и оторвал ее руку с подбородка. — Почему ты держишься за подбородок? Боишься, что я тебя побью?

— Ха, я голливудская звезда, я знаю, что ты не посмеешь меня ударить, — А Юэ снова деловито коснулась подбородка.

— Я смотрел этот фильм, но почему-то не видел тебя. Какую роль ты сыграла? — беспомощно спросил Чу Цинь.

— О, главную роль в фильме, — А Юэ гордо выпятила грудь.

— Правда? — Чу Цинь поджал губы.

— Ага, тираннозавра, — прямо ответила А Юэ и покосилась в сторону Чу Циня. — Уверена, ты такого даже не ожидал.

Зрители засмеялись, Чу Цинь молча посмотрел на нее и произнес:

— Знаешь, что я думаю об этом?

— Что? — с любопытством спросила А Юэ.

Чу Цинь повернулся к камере и закатил глаза.

Зал взорвался от хохота. Когда напряженность зрителей окончательно сошла на нет, Чу Цинь объявил о начале церемонии. На самом деле церемония вручения телевизионных драматических наград проходила всего несколько последних лет и сильно отличалась от традиционных церемоний, на которых награждали деятелей литературы и искусства. Она проводилась в основном из-за коммерческих соображений, а номинанты выбирались по популярности и рейтингу. Таким образом, призеров косвенно выбирали зрители, которые весь год поддерживали своих кумиров.

С каждым годом к церемонии подключалось все больше и больше инвесторов, и благодаря их щедрой рекламе церемония вручения телевизионных драматических наград стала эталоном среди подобных ей отечественных шоу. Награды помогали повысить авторитет, поэтому новички особенно ценили премию «Лучший новичок», а теле- и кинокомпании — «Лучший телесериал».

В этом могу на экранах телевизоров показали множество достойных сериалов, которые стали действительно популярны. Среди них «Золотой век великого Цзина», снятый «Синхай интертеймент», и «Биография наложницы Шу Фэй», снятый «Шэнши». Эти две дорамы занимают одни из самых высоких мест в рейтингах среди телеканалов, а также являются сериалами высшего качества, к которым привлекали крупное финансирование.

Чжун Ибинь и Сун Сяо как директора компаний бок о бок сидели в партере.

— На этот раз во время съемок реалити-шоу Юй Тан доставил вам неприятности, — шепнул Сун Сяо Чжун Ибиню, пока на сцене выступали танцоры для разогрева публики.

— Есть такое, — слегка улыбнулся Чжун Ибинь, но его глаза не отрывались от Чу Циня.

Статный мужчина в костюме, подаренном Чжун Ибинем, сиял под светом софитов. Даже стоя в углу сцены, он все равно привлекал бесчисленные взгляды.

— Что ж, давайте начнем то, для чего мы все здесь сегодня собрались. Первая награда — премия за «Лучший саундтрек». Давайте пригласим гостя, который объявит победителя… — когда танец окончился, Чу Цинь снова стал центром внимания публики.

После объявления гостя на сцену поднялся пожилой автор текстов и песен, который обрел известность еще в восьмидесятых годах. Каждая написанная им песня стала классикой.

— Я слушал песни Янь Лао с юных лет, а многие даже учил наизусть. Думаю, я и сейчас мог бы спеть некоторые из них, — улыбнулся Чу Цинь, обращаясь к пожилому мужчине. — Вы слышали все песни, которые были номинированы в этом году?

— Конечно, я люблю смотреть сериалы и часто нахожу вдохновение, послушав их саундтреки. Это помогает мне держать планку, — энергично ответил седовласый старик, который действительно ничем не уступал молодым композиторам.

— Быть может, есть конкретные песни и тексты, которые вам особенно полюбились? — спросил Чу Цинь, протянув ему конверт с наградой.

— Да, — Янь Лао сжал конверт в руке и явно не спешил его открывать. Вместо этого он принялся неспешно рассказывать о своих фаворитах: — Мне понравились три песни из «Золотого века великого Цзина»: «Жертва песчаной бури», «Мелодия севера» и «Золотой век». Особенно мне запомнилась строчка из последней песни: «Отцы полегли на поле брани ради процветания жизни своих детей». Меня порадовало, что в этом году сняли много сериалов на историческую тематику. Не могу не подметить дораму «Биография наложницы Шу Фэй». За основу песен композитор взял классическую поэзию Древнего Китая. Этот неожиданный и несколько рисованный шаг заставил меня еще больше проникнуться историей и атмосферой Древнего Китая.

Для качественного сериала нужны не только захватывающий сценарий, умелые актеры, качественно сшитые костюмы и хорошо подобранный реквизит, но и музыка. Нет необходимости перегружать сериал классическими песнями. Пусть мелодии будут легкими и еле уловимыми, но они должны быть частью игры актеров, соответствовать эмоциям и обстановке и легко запоминаться зрителям. Ведь в следующий раз когда мелодия заиграет, зритель лучше поймет ситуацию и самого героя.

Естественно, хороший саундтрек к сериалу должен быть написан не только для начала или конца эпизода, но и умело использоваться как фоновая музыка. Здесь особенно отличилась дорама «Золотой век великого Цзина».

Ходили слухи, что слова к песням были написаны автором оригинального романа, а мелодия — настоящим мастером классической музыки. Создав саундтрек в таком составе, сложно не получить награду.

Затем вручили награды «Лучшему фотографу», «Лучшему режиссеру» и другим деятелям, которые участвовали в создании сериалов. Чу Цинь и А Юэ все время шутили и подкалывали друг друга, разряжая напряженную обстановку.

— Что ж, наступил момент, который вы так ждали! Следующая награда будет вручена лучшему новичку этого года, — объявил Чу Цинь с широкой улыбкой, и все новички в зале тут же заволновались. Их особо не волновало, кто из их команды получит награды, самое главное — получат ли они.

Награда «Лучший актер» или «Лучшая актриса» может, как минимум, удвоить зарплату. Премия «Лучший новичок» гарантировала артисту в ближайшие два года нескончаемый поток предложений.

Новички дрожали от страха и нетерпения. На сцену пригласили Му Ша, которая должна была объявить результаты.

— Старшая сестра в свое время выиграла премию «Лучший новичок», верно? — спросила А Юэ с улыбкой.

— Да, но тогда была совсем другая, менее грандиозная церемония. В тот год я получила премию «Серебряный петух» и теперь стою на сцене, чтобы вручить награду кому-то другому. Я действительно тронута, — произнесла Му Ша с улыбкой.

Когда-то давно она дебютировала в сериале исторического жанра и получила награду «Лучший новичок». После этого события прошло несколько лет, Му Ша преодолела множество препятствий, стала актрисой международного класса и поднялась до нынешнего положения.

На экране промелькнули номинанты.

Первой была Линь Цюйин, сыгравшая роль второго плана в дораме вдохновляющего жанра. Вторым — Чэнь Цзяхао, который исполнил роль второго главного героя в сериале о войне. Третьей — Чжао Бинбин, актриса второго плана в дораме жанра уся. Четверым был Чжоу Мо, сыгравший Хун-юаня в «Золотом веке великого Цзина». Пятым — Мо Шаоян, актер второго плана в дораме «Биография наложницы Шу Фэй».

Первые два номинанта действительно являлись новичками, которые только начали путь в сфере развлечений. Они никогда не участвовали в «Посиделках», поэтому Чу Цинь плохо был с ними знаком. Чжоу Мо однажды приходил на шоу и запомнился Чу Циню: с первого взгляда он показался приветливым, но неразговорчивым молодым человеком. О Мо Шаояне сказать было нечего — этот юноша знал как себя вести. После того как Чу Цинь проявил к нему чуточку пренебрежения, он стал звонить ему, писать в Wechat по нескольку раз в день, отправлять подарки по праздникам, в общем, делал все, чтобы снова с ним подружиться.

В индустрии развлечений был закон: люди, которые знают как себя вести, далеко пойдут.

В тот момент, когда Му Ша открыла конверт, на ее лице появилась яркая улыбка.

— Награду «Лучший новичок» получает…

По залу пронеслась барабанная дробь, и Мо Шаоян сжал кулаки. Несмотря на то, что этот год не был для него дебютным, ему удалось проявить себя только сейчас. Если он станет «Лучшим новичком», то его дальнейшая карьера, несомненно, будет развиваться намного стремительней.

Вэнь Цин играла в той же дораме, что и Мо Шаоян, за время съемок они успели подружиться. Поэтому, увидев, что юноша нервничает, она поспешила его успокоить:

— Они специально тянут время, чтобы пощекотать нервы. Не ведись на их уловку и расслабься, иначе камера может поймать твое напряженное лицо.

Услышав ее слова, Мо Шаоян заметно расслабился и с благодарностью посмотрел на Вэнь Цин.

С другой стороны от него сидел Чэнь Цзяхао, который был на все сто уверен в своей победе. Он сыграл в военной дораме, которую предпочитало начальство. Более того, менеджер успел заверить, что награда непременно достанется ему.

Когда напряженная барабанная дробь утихла, Му Ша повторила снова:

— Награду «Лучший новичок» получает…

Чэнь Цзяхао резко встал с места, и взгляды всех зрителей мгновенно обратились на него. Му Ша невинно моргнула, другие звезды прикрыли рты и захихикали, а операторы быстро убрали актера из кадра. Если Чэнь Цзяхао получит награду, то зрители решат, что церемония проплачена, если же он не получит награду, то опозорится.

По залу прошелся растерянный шепот, а Му Ша на сцене впала в небольшое замешательство. Но Чу Цинь не растерялся и произнес совершенно спокойно:

— Цзяхао, если хочешь сходить в туалет, то подожди, пока мы вручим приз. Ты не сможешь так просто сбежать, потому что разнервничался.

Все рассмеялись, и неловкая атмосфера мгновенно испарилась. Чэнь Цзяхао с благодарностью посмотрел на Чу Циня и, то краснея, то бледнея, взял микрофон:

— Я всегда хочу в туалет, когда нервничаю.

Это могло испортить сцену, но Чу Цинь мягко рассмеялся и тем самым сгладил второй неловкий момент подряд. Все знали, что произошло, но больше никто не стал шептаться. Чэнь Цзяхао сжал кулаки, его лицо перекосилось от волны страха и волнения. Он не дождался объявления результата и поддался самоуверенности.

— Награду «Лучший новичок» получает Мо Шаоян. Поздравляю! — четко произнесла Му Ша.

После того как Мо Шаоян увидел самоуверенность Чэнь Цзяхао, то потерял остатки надежды. Он никак не ожидал, что получит награду! Когда камера взяла его лицо крупным планом, на нем все еще остались растерянность и удивление.

— Этот ребенок в шоке, — Чу Цинь спустился и лично провел ошарашенного Мо Шаояна на сцену.

Зрители снова засмеялись. Более того, искренняя реакция победителя доказала, что его награда была справедливой. Операторы не отпускали его лицо из объектива камер.

Награды «Лучший актер» был удостоен Му Чэнь, а «Лучшая актриса» — Вэнь Цин.

Девушка заплакала на сцене от волнения и счастья. Она крутилась в сфере развлечений уже несколько лет. Вэнь Цин часто называли «цветком» из-за несравненной красоты, но впервые за это время признали ее актерское мастерство.

— Игра Вэнь Цин в дораме «Биография наложницы Шу Фэй» действительно вне всяких похвал. Знаю, что даже такие привереды, как я, — не особые поклонники жанра дворцовых интриг — посмотрели этот сериал, — с улыбкой подметил Чу Цинь.

— Даже ты? Неужели твоя девушка заставила посмотреть его вместе? — пошутила А Юэ.

— Эй, не говори ерунды, откуда у меня могла взяться девушка? — Чу Цинь впился в соведущую пристальным взглядом, но его голос остался таким же мягким.

— Тогда… парень?! — не сдавалась А Юэ, игнорируя скрытую угрозу коллеги.

Гости в зале дружно рассмеялись, а зрители перед телевизорами восторженно закричали:

«А Юэ настоящий воин! Она не боится говорить прямо!»

«Конечно, парень — директор Чжун!»

«Нет, нет! Младший брат Чжун принадлежит только старшему брату!»

«Да-да, пришло время «Цзяибиньбинь» отступить!»

От таких яростных споров между фанатами едва не началась драка. Торжественная церемония вручения телевизионных драматических наград превратилась в зону столкновения двух бунтующих групп.

В это время операторы направили камеры на партер, прямиком на Чжун Ибиня, который сидел в первом ряду.

— О чем ты говоришь? — Чу Цинь густо покраснел.

Красивое лицо Чжун Ибиня возникло на большом экране, и его чарующая мягкая улыбка взволновала сердца всех девушек в зале.

— Последнее время фанаты стали шипперить достаточно много звезд. Знает ли брат Цинь, кто его официальный партнер? — небрежно спросила А Юэ.

В тот момент Му Чэня только что наградили, и он не успел спуститься со сцены. Услышав вопрос А Юэ, он подыграл: коснулся подбородка и с любопытством уставился на Чу Циня, явно ожидая ответа. Чу Цинь яростно зыркнул на актера, очевидно представляя, как отомстит ему во время съемки следующего эпизода «Провальной гонки». Через мгновение ведущий взял себя в руки и мягко приподнял брови.

— Я никогда не интересовался этим, поэтому не видел имени своего партнера, зато прекрасно знаю, с кем шипперят бара Чэня.

— О-о-о-о, — прокатилось по зрительному залу.

Лицо Му Чэня внезапно залилось краской, а А Юэ выбрала себе новую жертву:

— Император уже на сцене, где же императрица?

Объектив камеры поймал лицо Цяо Су, но Му Чэнь притворился глупым.

— Императрица? Хм… императрица. Вы хотите сказать, что меня шипперят с директором Сун?

Цяо Су был актером, который сыграл императрицу в дораме, в то время как Сун Сяо являлся человеком, действительно похожим на императрицу Дуаньхуэй, и был парой Юй Тана, как две капли воды похожего на Цзин Юаня. По сравнению с Му Чэнем и Цяо Су, на пару Сун Сяо и Юй Тана обращали более пристальное внимание.

Так уж случилось, что последняя награда «Лучший сериал» была присуждена «Золотому веку великого Цзина» производства «Синхай интертеймент», и Сун Сяо лично поднялся на сцену, чтобы получить награду.

Восторг публики достиг апогея, и церемония благополучно подошла к концу.

Вернувшись домой этим же вечером, Чу Цинь лег на кровать и внимательно изучил реакцию зрителей на прошедшую церемонию. Не считая комплиментов и похвалы в свою сторону, поздравления звезд, получивших награды, все остальные комментарии оставили ущемленные фанаты пары «Цзяибиньбинь».

«Фанаты «Цзяибиньбинь», неужели вы не заметили, как директор Чжун улыбнулся, когда А Юэ заговорила об их паре?»

«Мне все равно! «Цзяибиньбинь» намного лучше!»

«Цинь Цинь и младший брат Чжун оба выглядят, как шоу. Разве могут два шоу образовать пару?»

Чу Цинь удивленно моргнул. Это сообщение невольно привлекло его внимание. Он мгновенно переключился на другую учетную запись и написал в ответ:

«Директор Чжун действительно шоу, а Чу Цинь выглядит как настоящий гун!»

Опубликованный комментарий вызвал насмешки пользователей сети. Один из них даже заверил, что, учитывая хрупкое телосложение и хороший характер, Чу Циню никогда не быть гуном.

Чу Цинь фыркнул и зашел в аккаунт этого человека. Им оказался ярый фанат «Чжун Циня». Чу Цинь стиснул зубы и поставил большой палец вверх под всеми комментариями поклонников «Цзяибиньбинь».

____________

За кадром:

Эрбинь: Цинь Цинь, почему ты поставил так много пальцев вверх?

Цинь Цинь: Потому что поддерживаю пару «Цзяибиньбинь».

Эрбинь: Но делать это так открыто… Все будет в порядке?

Цинь Цинь: Никто не узнает, что это я.

Эрбинь: Ты сидишь со своего аккаунта.

Цинь Цинь: Σ (° △ ° |||) ︴

Церемония началась, гости расселись по своим местам. Чу Цинь и А Юэ стояли на сцене и разогревали публику.

— Я слышал, что А Юэ в этом году тоже снималась в сериале, — подметил Чу Цинь.

В «Шэнши» артисты в основном были универсальными: они могли петь, играть и вести мероприятия.

— Ах, нет — в фильме, — А Юэ гордо и высокомерно коснулась подбородка. Ее нарочитая манерность рассмешила публику.

— Уау, в каком? — с любопытством спросил Чу Цинь.

А Юэ потерла подбородок, выглядя еще более важной.

— В известном и очень популярном — «Парк Юрского периода».

— О, в голливудском фильме?! — спросил Чу Цинь и оторвал ее руку с подбородка, — Почему ты держишься за подбородок? Боишься, что я тебя побью?

— Ха, я голливудская звезда, я знаю, что ты не посмеешь меня ударить, — А Юэ снова деловито коснулась подбородка.

— Я смотрел этот фильм, но почему-то не видел тебя. Какую роль ты сыграла? — беспомощно спросил Чу Цинь.

— О, главную роль в фильме, — А Юэ гордо выпятила грудь.

— Правда? — Чу Цинь поджал губы.

— Ага, тираннозавра, — прямо ответила А Юэ и покосилась в сторону Чу Циня, — Уверена, ты такого даже не ожидал.

Зрители засмеялись, Чу Цинь молча посмотрел на нее и произнес:

— Знаешь, что я думаю об этом?

— Что? — с любопытством спросила А Юэ.

Чу Цинь повернулся к камере и закатил глаза.

Зал взорвался от хохота. Когда напряженность зрителей окончательно сошла на нет, Чу Цинь объявил о начале церемонии. На самом деле церемония вручения телевизионных драматических наград проходила всего несколько последних лет и сильно отличалась от традиционных церемоний, на которых награждали деятелей литературы и искусства. Она проводилась в основном из-за коммерческих соображений, а номинанты выбирались исходя из популярности и рейтинга. Таким образом, призеров косвенно выбирали зрители, которые весь год поддерживали своих кумиров.

С каждым годом к церемонии подключалось все больше и больше инвесторов и благодаря их щедрой рекламе, церемония вручения телевизионных драматических наград стала эталоном среди подобных ему отечественных шоу. Награды помогали повысить авторитет, поэтому новички особенно ценили премию «Лучший новичок», а теле- и кинокомпании — «Лучший телесериал».

В этом могу на экранах телевизоров показали множество достойных сериалов, которые стали действительно популярны. Среди них: «Золотой век великого Цзина», снятый «Синхай интертеймент», и «Биография наложницы Шу Фэй», снятый «Шэнши». Эти две дорамы занимают одни из самых высоких мест в рейтингах среди телеканалов, а так же являются сериалами высшего качества, к которым привлекали крупное финансирование.

Чжун Ибинь и Сун Сяо, как директора компаний, бок о бок сидели в партере.

— На этот раз во время съемок реалити-шоу, Юй Тан доставил вам неприятности, — шепнул Сун Сяо Чжун Ибиню, пока на сцене выступали танцоры для разогрева публики.

— Есть такое, — слегка улыбнулся Чжун Ибинь, но его глаза не отрывались от Чу Циня.

Статный мужчина в костюме, подаренном Чжун Ибинем, сиял под светом софитов. Даже стоя в углу сцены, он все равно привлекал бесчисленные взгляды.

— Что ж, давайте начтем то, для чего мы все здесь сегодня собрались. Первая награда — премия за «Лучший саундтрек». Давайте пригласим гостя, который объявит победителя… — после окончания танца Чу Цинь снова стал центром внимания публики. После объявления гостя, на сцену поднялся, пожилой автор текстов и песен, который стал известным еще в 80-х годах. Каждая написанная им песня стала классикой.

— Я слушал песни Янь Лао с юных лет, а многие даже учил наизусть. Думаю, я и сейчас мог бы спеть некоторые из них, — улыбнулся Чу Цинь, обращаясь к пожилому мужчине, — Вы слышали все песни, которые были номинированы в этом году?

— Конечно, я люблю смотреть сериалы и часто нахожу вдохновение, послушав их саундтреки. Это помогает мне держать планку, — энергично ответил седовласый старик, который действительно, ничем не уступал молодым композиторам.

— Быть может есть конкретные песни и тексты, которые вам особенно полюбились? — спросил Чу Цинь, протянув ему конверт с наградой.

— Да, — Янь Лао сжал конверт в руке и явно не спешил его открывать. Вместо этого, он принялся неспешно рассказывать о своих фаворитах, — Мне понравилось три песни из «Золотого века великого Цзина»: «Жертва песчаной бури», «Мелодия севера» и «Золотой век». Особенно мне запомнилась строчка из последней песни: «Отцы полегли на поле брани ради процветания жизни своих детей». Меня порадовало, что в этом году сняли много сериалов исторической тематики. Не могу не подметить дораму «Биография наложницы Шу Фэй». За основу песен композитор взял классическую поэзию древнего Китая. Этот неожиданный и несколько рисованный шаг заставил меня еще больше проникнуться историей и атмосферой древнего Китая.

Для качественного сериала нужны не только захватывающий сценарий, умелые актеры, качественно сшитые костюмы и хорошо подобранный реквизит, но и музыка. Нет необходимости перегружать сериал классическими песнями, пусть мелодии будут легкими и еле уловимыми, но они должны быть частью игры актеров, соответствовать эмоциям и обстановке и легко запоминаться зрителям. Ведь, в следующий раз, когда мелодия заиграет, зритель лучше поймет ситуацию и самого героя.

Естественно, хороший саундтрек к сериалу должен быть написан не только для начала или конца эпизода, но и умело использоваться как фоновая музыка. Здесь особенно отличилась дорама «Золотой век великого Цзина».

Ходили слухи, что слова к песням были написаны автором оригинального романа, а мелодия — настоящим мастером классической музыки. Создав саундтрек в таком составе, сложно не получить награду.

Затем вручили награды «Лучшему фотографу», «Лучшему режиссеру» и другим деятелям, которые участвовали в создании сериала. Чу Цинь и А Юэ все время шутили и подкалывали друг друга, разрежая напряженную обстановку.

— Что ж, наступил тот момент, который вы так ждали — следующая награда будет вручена лучшему новичку этого года, — объявил Чу Цинь с широкой улыбкой, и все новички в зале тут же заволновались. Их особо не волновало кто из их команды получит награды, самое главное — получат ли они.

Награда «Лучший актер» или «Лучшая актриса» может, как минимум, удвоить зарплату. Премия «Лучший новичок» гарантировала артисту в ближайшие два года нескончаемый поток предложений.

Новички дрожали от страха и нетерпения. На сцену пригласили Му Ша, которая должна была объявить результаты.

— Старшая сестра в свое время выиграла премию «Лучший новичок», верно? — спросила А Юэ с улыбкой.

— Да, но тогда была совсем другая церемония, и менее грандиозная. В тот год я получила в премию «Серебряного петуха» и теперь стою на сцене, чтобы вручить награду кому-то другому. Я действительно тронута, — произнесла Му Ша с улыбкой.

Когда-то давно она дебютировала в сериале исторического жанра и получила награду «Лучший новичок». После этого события прошло несколько лет, Му Ша преодолела множество препятствий, стала актрисой международного класса и поднялась до нынешнего положения.

На экране промелькнули номинанты.

Первой была Линь Цюйин, сыгравшая роль второго плана в дораме вдохновляющего жарна; Вторым — Чэнь Цзяхао, который исполнил роль второго главного героя в сериале о войне; Третьей — Чжао Бинбин, актриса второго плана в дораме жанра уся; Четверым был Чжоу Мо, сыгравший Хун-юаня в «Золотом веке великого Цзина»; Пятым — Мо Шаоян, актер второго плана в дораме «Биография наложницы Шу Фэй».

Первые два номинанта действительно были новичками, которые только начали путь в сферу развлечений. Они никогда не участвовали в «Посиделках», поэтому Чу Цинь плохо был с ними знаком. Чжоу Мо однажды приходил на шоу и запомнился Чу Циню: с первого взгляда он показался приветливым, но не разговорчивый молодой человек. О Мо Шаояне сказать было не чего — этот юноша знал как себя вести. После того, как Чу Цинь проявил к нему чуточку пренебрежения, он стал звонить ему, писать в Wechat по несколько раз в день, отправлять подарки по праздником, в общем — делал все, чтобы снова с ним подружиться.

В индустрии развлечений был закон: люди, которые знают как себя вести — далеко пойдут.

В тот момент, когда Му Ша открыла конверт, на ее лице появилась яркая улыбка.

— Награду «Лучший новичок» получает…

По залу пронеслась барабанная дробь, и Мо Шаоян сжал кулаки. Несмотря на то, что этот год не был для него дебютным, ему удалось проявить себя только сейчас. Если он станет «Лучшим новичком», то его дальнейшая карьера, несомненно, будет развиваться намного стремительней.

Вэнь Цин играла в той же дораме, что и Мо Шаояна, за время съемок они успели подружиться. Поэтому увидев, что юноша нервничает, она поспешила его успокоить:

— Они специально тянут время, чтобы пощекотать нервы. Не ведись на их уловку и расслабься, иначе камера может поймать твое напряженное лицо.

Услышав ее слова, Мо Шаоян заметно расслабился и с благодарностью посмотрел на Вэнь Цин.

С другой стороны от него сидел Чэнь Цзяхао, который был на все сто уверен в своей победе. Он сыграл в военной дораме, которую предпочитало начальство. Более того, менеджер успел заверить, что награда непременно достанется ему.

Когда напряженная барабанная дробь утихла, Му Ша повторила снова:

— Награду «Лучший новичок» получает…

Чэнь Цзяхао резко встал с места, и взгляды всех зрителей мгновенно обратились на него. Му Ша невинно моргнула, другие звезды прикрыли рты и захихикали, а операторы быстро убрали актера из кадра. Если Чэнь Цзяхао получит награду, то зрители решат, что церемония проплачена; если же награду он не получит, то опозориться.

По залу прошелся растерянный шепот, а Му Ша на сцене впала в небольшое замешательство. Но Чу Цинь не растерялся и произнес совершенно спокойно:

— Цзяхао, если хочешь сходить в туалет, то подожди, пока мы вручим приз. Ты не сможешь так просто сбежать, потому что разнервничался.

Все рассмеялись, и неловкая атмосфера мгновенно испарилась. Чэнь Цзяхао с благодарностью посмотрел на Чу Циня и, то краснея, то бледнея, взял микрофон:

— Я всегда хочу в туалет, когда нервничаю.

Это могло испортить сцену, но Чу Цинь мягко рассмеялся и тем самым сгладил второй подряд неловкий момент. Все знали, что произошло, но больше никто не стал шептаться. Чэнь Цзяхао сжал кулаки, его лицо перекосилось от волны страха и волнения. Он не дождался объявления результата и поддался самоуверенности.

— Награду «Лучший новичок» получает Мо Шаоян. Поздравляю! — четко произнесла Му Ша.

После того, как Мо Шаоян увидел самоуверенность Чэнь Цзяхао, то потерял остатки надежды. Он никак не ожидал, что получит награду! Когда камера взяла его лицо крупным планом, на нем все еще остались растерянность и удивление.

— Этот ребенок в шоке, — Чу Цинь спустился и лично провел ошарашенного Мо Шаояна на сцену.

Зрители снова засмеялись. Более того, искренняя реакция победителя доказала, что его награда была справедливой. Операторы не отпускали его лицо из объектива камер.

Награды «Лучший актер» был удостоен Му Чэнь, а «Лучшей актрисы» — Вэнь Цин.

Девушка заплакала на сцене от волнения и счастья. Она крутилась в сфере развлечений уже несколько лет. Вэнь Цин часто называли «цветком» из-за несравненной красоты, но впервые за это время признали ее актерское мастерство.

— Игра Вэнь Цин в дораме «Биография наложницы Шу Фэй» действительно вне всяких похвал. Знаю, что даже такие привереды, как я — не особые поклонники жанра дворцовых интриг, посмотрели этот сериал, — с улыбкой подметил Чу Цинь.

— Даже ты? Неужели твоя девушка заставила посмотреть его вместе? — пошутила А Юэ.

— Эй, не говори ерунды, откуда у меня могла взяться девушка? — Чу Цинь впился в со-ведущую пристальным взглядом, но его голос остался таким же мягким.

— Тогда… парень?! — не сдавалась А Юэ, игнорирую скрытую угрозу коллеги.

Гости в зале дружно рассмеялись, а зрители перед телевизорами восторженно закричали:

«А Юэ настоящий воин! Она не боится говорить прямо!»

«Конечно парень — директор Чжун!»

«Нет, нет! Младший брат Чжун принадлежит только старшему брату!»

«Да-да, пришло время «Цзяибиньбинь» отступить!»

От таких яростных споров между фанатами едва не началась драка. Торжественная церемония вручения телевизионных драматических наград превратилась в зону столкновения двух бунтующих групп.

В это время операторы направили камеры на партер, прямиком на Чжун Ибиня, который сидел в первом ряду.

— О чем ты говоришь? — Чу Цинь густо покраснел.

Красивое лицо Чжун Ибиня возникло на большом экране, и его чарующая мягкая улыбка взволновала сердца всех девушек в зале.

— Последнее время фанаты стали шипперить достаточно много звезд. Знает ли брат Цинь кто его официальный партнер? — небрежно спросила А Юэ.

В тот момент Му Чэня только что наградили, и он не успел спуститься со сцены. Услышав вопрос А Юэ он подыграл, коснулся подбородка и с любопытством уставился на Чу Циня, явно ожидая ответа. Чу Цинь яростно зыркнул на актера, очевидно представляя, как отомстит ему во время съемки следующего эпизода «Провальной гонки». Через мгновение ведущий взял себя в руки и мягко приподнял брови.

— Я никогда не интересовался этим, поэтому не видел имени своего партнера, зато прекрасно знаю с кем шипперят бара Чэня.

— О-о-о-о, — прокатилось по зрительскому залу.

Лицо Му Чэня внезапно залилось краской, а А Юэ выбрала себе новую жертву:

— Император уже на сцене, где-же императрица?

Объектив камеры поймал лицо Цяо Су, но Му Чэнь притворился глупым.

— Императрица? Хм… Императрица. Вы хотите сказать, что меня шипперят с директором Сун?

Цяо Су был актером, который сыграл императрицу в дораме, в то время, как Сун Сяо был человеком, который действительно был похож на императрицу Дуаньхуэй, и был парой Юй Тана, как две капли воды похожего на Цзин Юаня. По сравнению с Му Чэнем и Цяо Су, на пару Сун Сяо и Юй Тан обращали более пристальное внимание.

Так уж случилась, что последняя награда «Лучший сериал» была присуждена «Золотому веку великого Цзина» производства «Синхай интертеймент», и Сун Сяо лично поднялся на сцену, чтобы получить награду.

Восторг публики достиг апогея, и церемония благополучно подошла к концу.

Вернувшись домой этим же вечером, Чу Цинь лег на кровать и внимательно изучил реакцию зрителей на прошедшую церемонию. Не считая комплиментов и похвалы в сторону, поздравления звезд, получивших награды, все остальные комментарии оставили ущемленные фанаты пары «Цзяибиньбинь».

«Фанаты «Цзяибиньбинь», неужели вы не заметили, как директор Чжун улыбнулся, когда А Юэ заговорила об их паре?»

«Мне все равно! «Цзяибиньбинь» намного лучше!»

«Цинь Цинь и младший брат Чжун оба выглядят как шоу. Разве могут два шоу образовать пару?»

Чу Цинь удивленно моргнул. Это сообщение невольно привлекло его внимание. Он мгновенно переключился на другую учетную запись и написал в ответ.

«Директор Чжун действительно шоу, а Чу Цинь выглядит как настоящий гун!»

Опубликованный комментарий вызвал насмешки пользователей сети. Один из них даже заверил, что учитывая хрупкое телосложение и хороший характер, Чу Циню никогда не быть гуном.

Чу Цинь фыркнул и зашел в аккаунт этого человека. Им оказался ярый фанат «Чжун Циня». Чу Цинь стиснул зубы и поставил большой палец вверх под всеми комментариями поклонников «Цзяибиньбинь».

____________

За кадром:

Эрбинь: Цинь Цинь, почему ты поставил так много пальцев вверх?

Цинь Цинь: потому что поддерживаю пару «Цзяибиньбинь»

Эрбинь: но делать это так открыто… Все будет в порядке?

Цинь Цинь: никто не узнает, что это я

Эрбинь: ты сидишь со своего аккаунта

Цинь Цинь: Σ (° △ ° |||) ︴

___________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429990