Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 78 - Повышение

Начальник Чжан чуть не задохнулся от прямолинейности наглого мальчишки. Чу Цинь смотрел на него непоколебимо и беспристрастно, с присущим ему достоинством и сдержанностью, от чего на мгновение начальник Чжан даже забыл, что у его собеседника нет реальной власти и статуса, и он простой ведущий телеканала, у которого было только несколько шоу.

— Ах, Сяочу, сколько лет ты трудишься на благо телестанции? — многозначительно спросил начальник Чжан.

Чу Цинь оперся на спинку кресла и скрестил ноги.

— С Нового года пошел восьмой год.

— Ох, время пролетело так быстро, — причмокнул начальник Чжан и сказал, что Чу Цинь настоящий ветеран, который проработал на станции больше, чем любой руководитель. Соответственно, Чу Цинь был сотрудником, который зарабатывал больше всех. — У тебя есть какие-то планы на будущее? Наверняка ты не планировал работать ведущим на телестанции до конца жизни.

Чу Цинь слегка приподнял брови. Он понимал, к чему клонит начальник Чжан, но предпочел прикинуться глупым.

— Конечно. Я хочу стать лучшим ведущим Китая, затем выйти за пределы Азии и покорить весь мир.

Уголок рта начальника Чжана нервно дернулся. Даже актер международного класса не строил столь грандиозных планов. А Чу Цинь всего лишь ведущий. Начальник Чжан никогда прежде не слышал, чтобы ведущий был известен на всю Азию, не говоря уже обо всем мире. Изначально он хотел намекнуть Чу Циню, что пора просить повышение, но услышав грандиозные планы подчиненного, не решился произнести желаемое. Узнав сегодня всю правду об огромном вкладе, который каждый раз делал Чу Цинь, начальник Чжан хотел поощрить простого ведущего, вот только он не знал об амбициях, которые скрывал Чу Цинь, отчего его предложение в одночасье стало казаться неуместным и даже несколько жалким.

Когда Чу Цинь покинул кабинет, начальник Чжан отправился в «Шэнши».

— Должность заместителя директора развлекательных программ? — переспросил Чжун Ибинь, удивленно посмотрев на начальника Чжана, который внезапно ворвался в его кабинет и стал настаивать на повышении Чу Циня

У Чжун Ибиня были другие планы по поводу продвижения Чу Циня, но… заместитель директора развлекательных программ — это не самая хорошая должность. Отец Чэнь Цзюминя, Чэнь Фэн, занимал должность директора развлекательных программ. Чжун Ибинь прекрасно знал о подлянках, которые устраивал Чэнь Цзюминь, но Чу Цинь не позволял ему ничего делать с нерадивым новичком, потому что самостоятельно хотел во всем разобраться…

— У заместителя директора слишком много повседневных хлопот, а Чу Цинь должен вести шоу. Эта должность ему не подходит, но не переживай, я что-нибудь придумаю…

Чжун Ибинь несомненно согласился с решением начальника Чжана, но последним предложением дал понять, что решит все сам, и просил его не вмешиваться.

Начальник Чжан был немного недоволен: он руководитель станции, а значит, любая работа с кадрами: увольнение, перемещение и повышение сотрудников — его прямая обязанность, и именно за ним было последнее слово.

Чжун Ибинь посмотрел на организационную схему «Шэнши-ТВ» и кое-что придумал. Но прежде чем действовать, он решил поделиться своими мыслями с Чу Цинем.

Придя домой этим же вечером, он рассказал об идее сделать Чэнь Фэна директором программ новостей, а Чу Циня — директором развлекательных программ.

На самом деле Чжун Ибинь был крайне недоволен недавними действиями начальника Чжана. Он знал о том, как Чу Цинь дорог ему, но все равно продолжал всячески его ущемлять и продвигать Чэнь Цзюминя, но лишь потому, что хотел взять новичка под контроль.

— Он так предсказуем и скучен, — Чу Цинь поджал губы.

Последние несколько лет начальник Чжан хорошо руководил телестанцией. Вот только тенденции ушли далеко вперед, и последние два года станция была в подвешенном состоянии, к тому же начальник Чжан был вовлечен в борьбу за власть.

— Предсказуем и скучен? Так давай заставим его взбодриться? — предложил Чжун Ибинь, обнял Чу Циня и поцеловал.

Господин Чжан перевелся в «Шэнши» с национальной станции и имел огромное количество связей во множестве компаний самых разнообразных отраслей. В тот период, когда «Шэнши» добивался возможности вещать через спутник, именно начальник Чжан дергал за ниточки. Он был человеком, который оказал достойную службу «Шэнши», его нельзя было уволить из компании или сместить с должности, но поставить на место было несложно.

— Эй, не принимай поспешных решений только из-за моего мнения, — возразил Чу Цинь обеспокоенно.

Чжун Ибинь стал намного ближе к нему, покладистей и послушней, чем раньше, поэтому Чу Цинь пытался лишний раз не высказывать свое мнение, чтобы не влиять на его решения.

— Неужели ты не хочешь воспользоваться своим положением? — усмехнулся Чжун Ибинь и снял одежду с Чу Циня. — Если кто-то навредит тебе, то просто обсуди это со мной в постели, и обидчик сразу получит по заслугам.

— Тогда я действительно стану лисом, — Чу Цинь закатил глаза.

— Лисом? — Чжун Ибинь протянул руку и очертил небольшой круг в том месте, где должен находиться хвост. — Раз так, то завтра я куплю тебе хвост.

— Эй!

В конце концов господин директор был околдован чарами лиса, и вскоре «Шэнши» потерпела ряд серьезных кадровых изменений: Чэнь Фэна перевели на должность директора новостных программ, человека, который ранее занимал эту должность, направили в офис «Шэнши», а Чу Цинь стал директором развлекательных программ, который управлял всеми развлекательными проектами.

Поскольку «Шэнши-ТВ» была ориентирована главным образом на развлечения, власть директора развлекательных программ было значительно выше, чем у директора новостных. Для Чэнь Фэна перевод стал фактически понижением в должности. Чэнь Цзюминь, который хотел получить место Чу Циня, внезапно стал его подчиненным, а отец Чэнь, который часто помогал сыну, больше не мог его продвигать и защищать, потому что стал совершенно бесполезным в этом вопросе.

После получения высокого поста статус Чу Циня в «Шэнши» также повысился: его больше не смели называть «братом», все обращались к нему исключительно «начальник Чу». Чэнь Цзюминь, который и в страшном сне не мог предположить такого поворота событий, еще долго отходил от шока. Чу Цинь стал его начальником, и теперь его статус был равен статусу Чэнь Фэна. Чэнь Цзюминь приложил столько усилий, чтобы свергнуть Чу Циня с пьедестала, но все они оказались бесполезными.

— Когда новичок только начинает прокладывать свой путь в индустрию, лучше ему воздержаться от необдуманных шагов, — сказал Чу Цинь Чэнь Цзюминю во время одной из встреч. Его слова для окружающих казались ничем иным, как напутствием старшего младшему, вот только Чэнь Цзюминь знал скрытый смысл, который они таили, и его тело в ту же секунду покрылось холодным потом.

Чу Цинь хотел предупредить, что знает о тех делах, которые Чэнь Цзюминь проворачивал за его спиной, и настойчиво предупреждал впредь так не поступать.

Чэнь Цзюминь был простым новичком, но уже смог забрать под свое руководство два проекта: шоу и спортивную программу на открытом воздухе. Поскольку рейтинги спортивной программы в последнее время сильно упали, Чу Цинь принял решение убрать Чэнь Цзюминя с роли ее ведущего, оставив новичку только одно шоу, и поставил на его место Чжу Чана.

Мужчина был чрезвычайно рад получить еще одну программу, его губы сложились в улыбку, отчего пухлые щеки стали казаться еще больше. Чэнь Цзюминь согласился с решением новоиспеченного начальника Чу, но крепко сжал кулаки под столом.

Однако в круг забот Чу Циня не входило, рад Чэнь Цзюминь или нет, ведь у него было еще множество вещей, которыми нужно заняться. Чу Цинь признавал, что продвижение по службе действительно приносило определенную выгоду: коллеги, у которых порой хитростью приходилось выуживать информацию, автоматически стали честными. Правда, на ряду с этим появилось множество хлопот, о которых ведущий даже не подозревал. К счастью, у начальника развлекательных программ было два способных заместителя, которым Чу Цинь мог доверить значительную часть своих задач, а сам заняться подготовкой к запуску нового шоу — «Провальная гонка», которое он будет вести сам.

В шоу «Провальная гонка» участвовали звезды в паре с братом или сестрой. В Корее было много семей с несколькими детьми, вот только в Китае дела обстояли куда хуже: по большей части в семьях был только один ребенок.

Первым делом Чу Цинь составил список звезд, которые подходили по параметрам шоу, и сделал несколько звонков. Вот только завлечь участников оказалось намного сложнее, чем он думал. Шоу еще не выходило в эфир, поэтому никто из претендентов не знал, что его ждет на съемках, а поскольку звезды всегда боялись потерять популярность и поклонников, они были щепетильны в выборе шоу на телевидении, а кто-то просто не хотел показывать членов своей семьи, чтобы не нарушить их частную жизнь. В общем, привлечение участников на шоу, которое еще не стартовало, оказалось настоящей проблемой.

Нужно было обязательно пригласить Вэнь Цин. Поскольку ее младшая сестра — Вэнь Юй — всерьез занялась съемками и стала появляться на телевидении, совместное участие в шоу и разоблачение их кровной связи прибавит ей популярности. Подумав немного, Вэнь Цин согласилась. Нужно было отыскать еще несколько участников, но, как оказалось, в индустрии в разы меньше звезд с братьями и сестрами, чем с детьми.

— Национальная станция купила права на «Папа, не обманывай меня», им будет намного легче пригласить гостей… — уныло подметил планировщик программ. В данный момент им удалось назначить только две встречи, а чтобы начать съемки, требовалось пригласить еще троих.

— Дай мне посмотреть список, — Чу Цинь заглянул в документ.

Следующими в списке стояли «Му Чэнь и Му Ша». Строчка с их именами была обведена красной ручкой, а значит, по мнению планировщика, убедить их будет очень сложно. Му Чэнь был популярным актером, а Му Ша — актрисой мирового класса. Таких известных людей действительно сложно пригласить на телевидение, но это было необходимо: фанаты Му Чэня и Му Ша сделают рейтинги новой программе, и, возможно, именно после их появления у шоу будет шанс на успех.

Чу Цинь взял трубку и лично позвонил Му Ша.

— Я не смогу заботиться о брате перед камерами, — мягкий и приятный голос Му Ша раздался на другом конце провода. — Еще с детства мы только и делаем, что ссоримся.

— Зато у тебя появится неплохой шанс задать ему взбучку, — пошутил Чу Цинь. — Я знаю, вы хорошо ладите. Вам даже сценарий будет не нужен…

Внешний мир знал, что Му Чэнь и Му Ша были в хороших отношениях: на публике они дразнили друг друга и защищали, когда возникали проблемы. Тем не менее, были люди, которые сомневались в их искренности, а из-за обычно холодного и отстраненного образа Му Ша, ее фанатская база росла с трудом.

Никто не знал этого лучше, чем Чу Цинь, который находился в самом центре индустрии развлечений и понимал, чего хочет публика и о чем она думает.

— Чу Цинь, у тебя просто дар убеждения… — сказала Му Ша и согласилась, но все равно не была уверена в правильности своего решения.

— Спасибо, сестрица, — мягко улыбнулся Чу Цинь. — Теперь тебе предстоит убедить брата Чэня.

— Ах, а ты хитрец! Вот так просто хочешь, чтобы я выполняла твою работу? — фыркнула Му Ша и повесила трубку, но через несколько минут все же набрала номер Му Чэня. Участие в этом шоу благотворно повлияет на карьеру брата и сестры, и это Му Ша прекрасно понимала.

— Я на съемках, не могу говорить, — сказал Му Чэнь, приняв звонок от сестры.

— Мне все равно. Это важно, — настояла Му Ша и вкратце рассказала все брату.

— Му Ша, если мы будем участвовать, то тебе запрещается командовать и потешаться надо мной, — прежде чем согласиться, Му Чэнь выставил несколько своих условий. Брат и сестра вступили в спор, который длился больше часа.

После договоренности с Му Ша у Чу Циня еще осталось два свободных места. Три пары найти было сложно, а что делать с остальными? Это не могло не волновать новоиспеченного директора развлекательных программ.

Когда Чжун Ибинь вернулся с работы, в его руках была большая сумка и пакет. Первое, что он увидел, — это Чу Цинь, одиноко сидящий на диване с грустным выражением на лице.

— Что случилось? Почему ты расстроен? — спросил Чжун Ибинь, поставив пакет с продуктами на стол.

— Что это у тебя? — Чу Цинь взял большую сумку и заглянул внутрь. Там лежала какая-то одежда.

— М-м, брат нанял швею, которая сшила для меня кое-что на заказ, и попросил забрать готовую одежду, — беспомощно произнес Чжун Ибинь. В последнее время старший брат стал слишком заботлив.

Когда Чу Цинь услышал эти слова, его глаза загорелись. Он уставился на Чжун Ибиня, словно на редкое сокровище.

Чжун Ибинь заподозрил неладное и тяжело сглотнул.

— Почему ты так на меня смотришь?

____________

За кадром:

«Лис — угроза телестанции»

Цинь Цинь: Начальник Чэнь ущемляет меня.

Эрбинь: Кача [1].

Цинь Цинь: Начальник Чжан предсказуем и скучен.

Эрбинь: Кача.

Цинь Цинь: Чжу Чан съел мой обед.

Эрбинь: Кача.

Цинь Цинь: Из-за Эрбиня у меня болит поясница и задница.

Эрбинь: …Нет, ну себя я убить не могу.

Цинь Цинь: → _ →

(П/п: В данном случае «кача» (咔嚓) употребляется в двух значениях. В первом — это звукоподражание выстрелу из пистолета, то есть, услышав о том, что Цинь Циня кто-то обидел, Чжун Ибинь целиться и стреляет. Но во время диалога Чу Цинь думает, что Чжун Ибинь употребляет «кача» во втором значении: эту фразу часто говорят влиятельные мужья своим женам, чтобы показать свою власть (что-то на подобии: я разберусь, все решу и т. д.), просто одной фразой давая жене понять, что у нее нет причин для беспокойства.)

Начальник Чжан чуть не задохнулся от прямолинейности наглого мальчишки. Чу Цинь смотрел на него непоколебимо и беспристрастно, с присущим ему достоинством и сдержанностью, от чего на мгновение начальник Чжан даже забыл, что у его собеседника не было реальной власти и статуса, и он был простым ведущим телеканала, у которого было несколько шоу, и все.

— Ах, Сяочу, сколько лет ты трудишься на благо телестанции? — многозначительно спросил начальник Чжан.

Чу Цинь оперся на спинку кресла и скрестил ноги.

— С нового года пошел восьмой год.

— Ох, время пролетело так быстро, — причмокнул начальник Чжан и сказал, что Чу Цинь настоящий ветеран, который проработал на станции больше, чем любой руководитель. Соответственно, Чу Цинь был сотрудником, который зарабатывал больше всех, — У тебя есть какие-то планы на будущее? Наверняка ты не планировал работать ведущим на телестанции до конца жизни.

Чу Цинь слегка приподнял брови. Он понимал к чему клонит начальник Чжан, но предпочел прикинуться глупым.

— Конечно. Я хочу стать лучшим ведущим Китая, затем выйти за пределы Азии и покорить весь мир.

Уголок рта начальника Чжана нервно дернулся. Даже актер международного класса не строил столь грандиозных планов. А Чу Цинь — всего лишь ведущий. Начальник Чжан никогда прежде не слышал, чтобы ведущий был известен на всю Азию, не говоря уже обо всем мире. Изначально он хотел намекнуть Чу Циню, что пора просить повышение, но услышав грандиозные планы подчиненного, не решился произнести желаемое. Узнав сегодня всю правду об огромном вкладе, который каждый раз делал Чу Цинь, начальник Чжан хотел поощрить простого ведущего, вот только он не знал об амбициях, которые скрывал Чу Цинь, отчего его предложение в одночасье стало казаться неуместным и даже несколько жалким.

Когда Чу Цинь покинул кабинет, начальник Чжан отправился в «Шэнши».

— Должность заместителя директора развлекательных программ? — переспросил Чжун Ибинь, удивленно посмотрев на начальника Чжана, который внезапно ворвался в его кабинет и стал настаивать на повышении Чу Циня

У Чжун Ибиня были другие планы по поводу продвижения Чу Циня, но… заместитель директора развлекательных программ — не самая хорошая должность. Отец Чэнь Цзюминя, Чэнь Фэн, занимал должность директора развлекательных программ. Чжун Ибинь прекрасно знал о подлянках, которые устраивал Чэнь Цзюминь, но Чу Цинь не позволял ему ничего делать с нерадивым новичком, потому что самостоятельно хотел во всем разобраться…

— У заместителя директора слишком много повседневных хлопот, а Чу Цинь должен вести шоу. Эта должность ему не подходит, но не переживай, я что-нибудь придумаю…

Чжун Ибинь несомненно согласился с решением начальника Чжана, но последним предложением дал понять, что решит все сам, и просил его не вмешиваться.

Начальник Чжан был немного недоволен: он руководил станции, а значит любая работа с кадрами: увольнение, перемещение и повышение сотрудников, были его прямыми обязанностями, и именно за ним было последнее слово.

Чжун Ибинь посмотрел на организационную схему «Шэнши-ТВ» и кое-что придумал. Но прежде чем действовать, он решил поделиться своими мыслями с Чу Цинем.

Придя домой этим же вечером, он рассказал об идее сделать Чэнь Фэна директором программ новостей, а Чу Циня — директором развлекательных программ.

На самом деле Чжун Ибинь был крайне недоволен недавними действиями начальника Чжана. Он знал о том, как Чу Цинь дорог ему, но все равно продолжал всяческие его ущемлять и продвигать Чэнь Цзюминя, но лишь потому, что хотел взять новичка под контроль.

— Он так предсказуем и скучен, — Чу Цинь поджал губы.

Последние несколько лет начальник Чжан хорошо руководил телестанцией. Вот только тенденции ушли далеко вперед и последние два года станция была в подвешенном состоянии, к тому же, начальник Чжан был вовлечен в борьбу за власть.

— Предсказуем и скучен? Так давай заставим его взбодриться? — предложил Чжун Ибинь, обнял Чу Циня и поцеловал.

Господин Чжан перевелся в «Шэнши» с национальной станции и имел огромное количество связей во множестве компании самых разнообразных отраслей. В тот период, когда «Шэнши» добивался возможности вещать через спутник, именно начальник Чжан дергал за ниточки. Он был человеком, который оказал достойную службу «Шэнши», его нельзя было уволить из компании или сместить с должности, но поставить на место было несложно.

— Эй, не принимай поспешных решений только из-за моего мнения, — возразил Чу Цинь обеспокоенно.

Чжун Ибинь стал намного ближе к нему, покладистей и послушней, чем раньше, поэтому Чу Цинь пытался лишний раз не высказывать свое мнения, чтобы не влиять на его решения.

— Неужели ты не хочешь воспользоваться своим положением? — усмехнулся Чжун Ибинь и снял одежду с Чу Циня, — Если кто-то навредит тебе, то просто обсудить это со мной в постели, и обидчик сразу получит по заслугам.

— Тогда я действительно стану лисом, — Чу Цинь закатил глаза.

— Лисом? — Чжун Ибинь протянул руку и очертил небольшой круг в том месте, где должен находиться хвост, — Раз так, то завтра я куплю тебе хвост.

— Эй!

В конце концов господин директор был околдован чарами лиса, и вскоре «Шэнши» потерпела ряд серьезных кадровых изменений: Чэнь Фэна перевели на должность директора новостных программ; человека, который ранее занимал эту должность, направили в офис «Шэнши»; а Чу Цинь стал директором развлекательных программ, который управлял всеми развлекательными проектами.

Поскольку «Шэнши-ТВ» была ориентирована главным образом на развлечения, власть директора развлекательных программ было значительно выше, чем у директора новостных. Для Чэнь Фэна перевод стал фактически понижением в должности. Чэнь Цзюминь, который хотел получить место Чу Циня внезапно стал его подчиненным, а отец Чэнь, который часто помогал сыну, больше не мог его продвигать и защищать, потому что стал совершенно бесполезным в этом вопросе.

Получив высокий пост, статус Чу Циня в «Шэнши» также повысился: его больше не смели называть «братом», все обращались к нему исключительно «начальник Чу». Чэнь Цзюминь, который и в страшном сне не мог предположить такого поворота событий, еще долго отходил от шока. Чу Цинь стал его начальником, и теперь его статус был равен статусу Чэнь Фэна. Чэнь Цзюминь приложил столько усилий, чтобы свергнуть Чу Циня с пьедестала, но все они оказались бесполезными.

— Когда новичок только начинает прокладывать свой путь в индустрию, лучше ему воздержаться от необдуманных шагов, — Чу Цинь сказал Чэнь Цзюминю во время одной из встреч. Его слова для окружающих казались ничем иным, как напутствием старшего младшему, вот только Чэнь Цзюминь знал скрытый смысл, который они таили, и его тело в туже секунду покрылось холодным потом.

Чу Цинь хотел предупредить, что знает о тех делах, которые Чэнь Цзюминь проворачивал за его спиной, и настойчиво предупреждал впредь так не поступать.

Чэнь Цзюминь был простым новичком, но уже смог забрать под свое руководство два проекта: шоу и спортивную программу на открытом воздухе. Поскольку рейтинги спортивной программы в последнее время сильно упали, Чу Цинь принял решение убрать Чэнь Цзюминя с роли ее ведущего, оставив новичку только одно шоу, и поставил на его место Чжу Чана.

Мужчина был чрезвычайно рад получить еще одну программу, его губы сложились в улыбку, отчего пухлые щеки стали казаться еще больше. Чэнь Цзюминь согласился с решением новоиспеченного начальника Чу, но крепко сжал кулаки под столом.

Однако рад был Чэнь Цзюминь или нет, не входило в круг забот Чу Циня, ведь у него было еще множество вещей, которыми нужно было заняться. Чу Цинь признавал, что продвижение по службе действительно приносило определенную выгоду: коллеги, у которых порой хитростью приходилось выуживать информацию, автоматически стали честными. Правда на ряду с этим появилось множество хлопот, о которых ведущий даже не подозревал. К счастью у начальника развлекательных программ было два способных заместителя, которым Чу Цинь мог доверить значительную часть своих задач, а сам заняться подготовкой к запуску нового шоу «Провальная гонка», которое он будет вести сам.

В шоу «Провальная гонка» участвовали звезды в паре с братом или сестрой. В Корее было много семей с несколькими детьми, вот только в Китае дела обстояли куда хуже: по больше части, в семьях был только один ребенок.

Первым делом Чу Цинь составил список звезд, которые подходили по параметрам шоу, и сделал несколько звонков. Вот только завлечь участников оказалось намного сложнее, чем он думал. Шоу еще не выходило в эфир, поэтому никто из претендентов не знал, что его ждет на съемках, а поскольку звезды всегда боялись потерять популярность и поклонников, они были щепетильны в выборе шоу на телевидении, а кто-то просто не хотел показывать членов своей семьи, чтобы не нарушить их частную жизнь. В общем, привлечение участников на шоу, которое еще не стартовало, оказалось настоящей проблемой.

Нужно было обязательно пригласить Вэнь Цин. Поскольку ее младшая сестра Вэнь Юй всерьез занялась съемками и стала появляться на телевидении, совместное участие в шоу и разоблачение их кровной связи прибавит ей популярности. Подумав немного, Вэнь Цин согласилась. Нужно было отыскать еще несколько участников, но, как оказалось, в индустрии в разы меньше звезд с братьями и сестрами, чем с детьми.

— Национальная станция купила права на «Папа, не обманывай меня», им будет намного легче пригласить гостей… — уныло подметил планировщик программ. В данный момент им удалось назначить только две встречи, а чтобы начать съемки требовалось пригласить еще троих.

— Дай мне посмотреть список, — Чу Цинь заглянул в документ.

Следующими в списке стояли «Му Чэнь и Му Ша». Строчка с их именами была обведена красной ручкой, а значит по мнению планировщика убедить их было очень сложно. Му Чэнь был популярным актером, а Му Ша — актрисой мирового класса. Таких известных людей было действительно сложно пригласить на телевидение, но это было необходимо: фанаты Му Чэня и Му Ша сделают рейтинги новой программе, и, возможно, именно после их появления, у шоу будет шанс на успех.

Чу Цинь взял трубку и лично позвонил Му Ша.

— Я не смогу заботиться о брате перед камерами, — мягкий и приятный голос Му Ша раздался на другом конце провода, — Еще с детства мы только и делаем, что ссоримся.

— Зато у тебя появится неплохой шанс задать ему взбучку, — пошутил Чу Цинь, — Я знаю, вы хорошо ладите. Вам даже сценарий будет не нужен…

Внешний мир знал, что Му Чэнь и Му Ша были в хороших отношениях: на публике они дразнили друг друга и защищали, когда возникали проблемы. Тем не менее, были люди, которые сомневались в их искренности, а из-за обычно холодного и отстраненного образа Му Ша, ее фанатская база росла с трудом.

Никто не знал этого лучше, чем Чу Цинь, который находился в самом центре индустрии развлечений и понимал чего хочет публика, и о чем она думает.

— Чу Цинь, у тебя просто дар убеждения… — сказала Му Ша и согласилась, но все равно не была уверена в правильности своего решения.

— Спасибо, сестрица, — мягко улыбнулся Чу Цинь, — Теперь тебе предстоит убедить брата Чэня.

— Ах, а ты хитрец! Вот так просто хочешь, чтобы я выполняла твою работу? — фыркнула Му Ша и повесила трубку, но через несколько минут все же набрала номер Му Чэня. Участие в этом шоу благотворно повлияет на карьеру брата и сестры, и это Му Ша прекрасно понимала.

— Я на съемках, не могу говорить, — сказал Му Чэнь, приняв звонок от сестры.

— Мне все равно. Это важно, — настояла Му Ша и вкратце рассказала все брату.

— Му Ша, если мы будем участвовать, то тебе запрещается командовать и потешаться надо мной, — прежде чем согласиться, Му Чэнь выставил несколько своих условий. Брат и сестра вступили в спор, который длился больше часа.

Договорившись с Му Ша, у Чу Циня еще осталось два свободных места. Три пары найти было сложно, а что делать с остальными? Это не могло не волновать новоиспеченного директора развлекательных программ.

Когда Чжун Ибинь вернулся с работы, в его руках была большая сумка и пакет. Первое, что он увидел — это Чу Цинь, одиноко сидящий на диване с грустным выражением на лице.

— Что случилось? Почему ты расстроен? — спросил Чжун Ибинь, поставив пакет с продуктами на стол.

— Что это у тебя? — Чу Цинь взял большую сумку и заглянул внутрь. Там лежала какая-то одежда.

— М-м, брат нанял швею, которая сшила для меня кое-что на заказ, и попросил забрать готовую одежду, — беспомощно произнес Чжун Ибинь. В последнее время старший брат стал слишком заботлив.

Когда Чу Цинь услышал эти слова, его глаза загорелись. Он уставился на Чжун Ибиня, словно на редкое сокровище.

Чжун Ибинь заподозрил неладное и тяжело сглотнул.

— Почему ты так на меня смотришь?

____________

За кадром:

«Лис — угроза телестанции»

Цинь Цинь: Начальник Чэнь ущемляет меня.

Эрбинь: Кача [1].

Цинь Цинь: Начальник Чжан предсказуем и скучен.

Эрбинь: Кача.

Цинь Цинь: Чжу Чан съел мой обед.

Эрбинь: Кача.

Цинь Цинь: Из-за Эрбиня у меня болит поясница и задница.

Эрбинь: … Нет, ну себя я убить не могу.

Цинь Цинь: → _ →

(П/п: В данном случае «кача» (咔嚓) употребляется в двух значениях. В первом — это звукоподражание выстрелу из пистолета, то есть, услышав о том, что Цинь Циня кто-то обидел, Чжун Ибинь целиться и стреляет. Но во время диалога Чу Цинь думает, что Чжун Ибинь употребляет «кача» во втором значении: эту фразу часто говорят влиятельные мужья своим женам, чтобы показать свою власть (что-то на подобии: я разберусь, все решу и тд просто одной фразой, давая жене понять, что у нее нет причин для беспокойства)

__________

Перевод: Privereda1

__________

Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429974