Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Главы 111-115

Глава 111 - Признание

Остальные родственники также принялись уговаривать Чу Циня сходить на свидание вслепую. Если потенциальная пара не понравится друг другу в романтическом плане, то всегда может остаться друзьями. В этом случае у Чу Циня появится шанс завязать контакт с отцом женщины — чиновником министерства, у которого много полезных связей.

Слушая уговоры родственников, Чжун Ибинь удивленно приподнял брови, но ничего не сказал. Его лицо оставалось холодным и безэмоциональным до конца застолья.

Одна из причин, по которой он захотел отпраздновать Новый год с семьей Чу, — помешать многочисленным родственникам заставить Чу Циня пойти на свидание вслепую. Одной мысли о том, что жена болтает с другой женщиной, было достаточно, чтобы привести его в ярость. Но сейчас, сидя рядом с Чу Цинем и слушая разговоры о свидании, как ни странно, он совсем не чувствовал злости и ощущал лишь легкое недовольство.

Чу Цинь позволил бабушке и тетушкам высказаться, прежде чем заговорил сам:

— Моя карьера сейчас на подъеме. Если СМИ прознают, что у меня есть девушка, то это нанесет сокрушительный удар по моей популярности.

Фактически, дела обстояли именно так. Чу Цинь быстро стал популярным ведущим, и этот скачок был связан с его привлекательностью. Части поклонников нравилось исключительно его лицо. Чу Циню нет и тридцати, если сейчас фанатки узнают, что у него есть девушка или жена, то большая часть из них потеряет к нему интерес.

Конечно, если они узнают о существовании парня, потери могут стать еще более масштабными… Но Чу Цинь отогнал подальше эти мысли.

Мать Чу равнодушно выслушала отговорку сына. Ее основной целью сегодня было не заставить Чу Циня завести девушку, а посмотреть на его реакцию.

— Разве фанатам есть до этого дело? — тетя поджала губы и покачала головой, явно не веря словам племянника. — Если человек знаменит, то не может жениться и иметь детей?

От того, что тетя настойчиво продолжает гнуть свое, у Чу Циня заболела голова. Родственники, живущие в небольших городах, всегда думают, что брак — главная цель в жизни. А если жениться ты отказываешься, то попусту считают тебя ненормальным.

— Ладно-ладно. Оставь уговоры, я встречусь с ней, — ответил Чу Цинь раздраженно, встал и направился с Чжун Ибинем к выходу.

— Ах, племянник, но сейчас еще слишком рано… — воскликнула тетя им вслед, но ее голос прервался где-то в коридоре, за тяжелой входной дверью.

Тетя договорилась о свидании на пять часов. Совсем недавно прошло время обеда, и до встречи оставалось более двух часов. Чу Цинь стоял у двери, виновато опустив голову, и не говорил ни слова, а Чжун Ибинь напротив него молчаливо ждал.

— Мне очень жаль… — гнусаво извинился Чу Цинь и положил голову на плечо Чжун Ибиня.

Столкнувшись с напором многочисленных родственников, Чу Цинь просто не мог признаться, что ему нравятся мужчины, и посчитал выбранное решение наиболее безопасным. Чу Цинь прекрасно понимал, что его действия ранили чувства Чжун Ибиня, но убеждал себя, что другого выбора просто не было. Если бы на его месте оказался Чжун Ибинь и согласился пойти на свидание вслепую, то Чу Цинь, безусловно, умер бы от обиды и ревности. Но что он мог поделать в данном случае?

Чжун Ибинь позволил Чу Циню опереться, медленно обнял его за плечи и спросил после продолжительной паузы:

— Ты действительно планируешь встретиться с той женщиной?

— Нет, — категорически отказался Чу Цинь. — Я собираюсь отвести тебя в ресторанчик и вкусно накормить.

Услышав его слова, Чжун Ибинь тут же просветлел и ободряюще похлопал Чу Циня по спине.

— Сходи и познакомься с ней. Невежливо игнорировать людей.

Чу Цинь поднял на него удивленный взгляд.

— Я расскажу маме сегодня вечером. Обещаю.

До вечера оставалось еще много времени, и мужчины решили побродить по городу. В первые дни Нового года магазины не работали, лишь несколько ресторанчиков и супермаркетов открывали посетителям свои двери, но были абсолютно пусты. Днем стояла такая тишина, что глухой звук шагов эхом разносился по улице.

— Смотри, это моя начальная школа. Когда я был ребенком, мы жили на этой улице, и я учился здесь.

Поскольку людей по дороге им встречалось мало, они могли гулять, держась за руки. Чу Цинь взволнованно водил Чжун Ибинь по родному городу и показывал значимые для себя места.

Чжун Ибинь с интересом слушал его короткие рассказы о прошлом. Нежное прикосновение ладоней завершало непередаваемую романтическую атмосферу с ноткой ностальгии. Последние шесть месяцев Чжун Ибинь не позволял Чу Циню мыть посуду, поэтому кожа его рук стала более мягкой и приятной на ощупь.

Внезапно в его сознании всплыло короткое утерянное воспоминание о давней прогулке по парку в первый год их отношений.

— Могу я взять тебя за руку? — шепнул юный Чжун Ибинь юному Чу Циню.

— Но… да…

Каким Чу Цинь был милым в тот момент. Он смущенно отвернулся в сторону, протянул руку, и Чжун Ибинь крепко ее сжал. От этого прикосновения их ладони вспотели, а по телу распространилось покалывание и онемение.

Тогда они еще долго бродили по этому небольшому парку…

После часовой прогулки по городу они ушли очень далеко от дома. Чу Цинь спросил, не устал ли Чжун Ибинь.

— Все это время мы держались за руки, поэтому я совсем не чувствую усталости, — Чжун Ибинь протянул руку и поправил шарф Чу Циня.

От сильного зимнего ветра нос Чу Циня покраснел, отчего мужчина стал выглядеть еще более мило. Чжун Ибинь не смог сдержаться, наклонился и поцеловал его прохладный нос.

— Ах… — Чу Цинь слегка смутился и коснулся места поцелуя.

— Когда переедем в большой дом, обязательно наймем домработницу, — внезапно сказал Чжун Ибинь.

— Почему ты говоришь об этом так неожиданно? — Чу Цинь склонил голову набок.

— А еще мы должны хорошо заботиться о коже, чтобы держаться за руки было всегда так же приятно, как сейчас, — Чжун Ибинь крепко сцепил пальцы.

Живя в крошечной квартире Чу Циня, нанимать кого-то было бы неудобно, но после переезда в новый дом у них будет больше места и больше забот.

— Пожалуйста, найми домработницу на неполный рабочий день, не хочу, чтобы у нас жил кто-то посторонний, — попросил Чу Цинь.

За последние полгода он знатно обленился и больше не хотел заниматься домашними делами, поэтому тут же согласился с идеей Чжун Ибиня.

Они захотели выпить по чашке горячего кофе, но как бы долго ни блуждали, не смогли найти кофейню, которая бы работала в это время года. Поэтому они зашли в супермаркет и купили два теплых напитка. Внезапно у Чу Циня зазвонил телефон, несмотря на то, что номер оказался незнакомым, он все же взял трубку.

Некоторые развлекательные шоу часто звонили с неожиданным предложением о сотрудничестве, поэтому Чу Циню приходилось отвечать на все вызовы.

— Алло, это Чу Цинь? — на другом конце провода послышался нежный женский голос.

— Да, а кто вы? — мягко и вежливо спросил Чу Цинь в ответ.

— О, я-я… Ли Цзяи… Та, с кем вам устроили свидание вслепую… — убедившись, что номер действительно принадлежал Чу Циню, она заметно занервничала.

Чу Цинь невольно сделал паузу и произнес мягко и терпимо:

— Мне очень жаль. Есть человек, который мне нравится, поэтому я не смогу пойти на свидание вслепую.

На мгновение на другом конце провода воцарилась тишина, а затем Чу Цинь услышал взволнованный женский голос:

— Ах, я ни на что и не рассчитывала. Но… но можем ли мы все равно встретиться и поужинать? Я ваша поклонница!

Когда наступило время встречи, Чу Цинь и Чжун Ибинь сидели бок о бок на террасе ресторана, не спеша лакомясь закусками. К ним подбежала женщина в белом пуховике и поклонилась.

— Простите, простите, я опоздала, — увидев мужчину рядом с Чу Цинем, она едва сдержала крик: — Чжун… Директор Чжун!

— Привет, — Чжун Ибинь слегка кивнул и захватил палочками последний кусок жареного картофеля.

— Вы двое… — взволнованно произнесла женщина, но вовремя взяла себя в руки и не стала задавать личный вопрос. — Семья вынудила меня пойти на свидание вслепую. Сначала я не хотела, но когда узнала, что встреча будет с Чу Цинем, то не смогла отказаться. Днем я так разволновалась, что плохо пообедала. Боже мой, могу я написать об этом в «Кругу друзей»?

Чу Цинь мягко улыбнулся и одобрительно кивнул.

Симпатичная женщина по имени Ли Цзяи оказалась на два года старше Чу Циня. Она получила степень магистра за границей, вернулась на родину и устроилась на хорошую работу. Поэтому семья Ли не понимала, почему у Ли Цзяи, успешной во всех аспектах, все еще не появился парень. Единственное, что приходило на ум, — высокая занятость. Семья Ли считала, что у женщины просто нет времени, чтобы найти пару.

— Думаю, что человек волен сам решать, пора ему жениться или нет. Почему моя ценность должна измеряться браком и рождением детей? — возмутилась Ли Цзяи.

— Если я не смогу жениться на человеке, который мне нравится, то лучше умру в одиночестве, — произнес Чу Цинь, опустил голову и разрезал бифштекс.

Простое свидание вслепую превратилось в собрание детей, которые жаловались на своих старомодных родителей.

Когда вечером они вернулись домой, мать Чу с энтузиазмом спросила Чу Циня, чем закончилось свидание вслепую.

Чу Цинь замер посреди комнаты и поджал губы.

— Мама, не устраивай больше свиданий вслепую. У меня уже есть дорой сердцу человек.

— И кто же это? — спросила мать Чу нервозно.

Чу Цинь медленно взял Чжун Ибиня за руку.

— Он.

____________

За кадром:

Мать Чу: Я не согласна!

Цинь Цинь: Почему? У него есть машина, дом и работа с восьмизначной зарплатой.

Мать Чу: Но могут ли деньги гарантировать твое счастье?

Цинь Цинь: А еще он может семь раз за ночь без передышки.

Мать Чу: …

(хи-хи, отсылка к 106 главе)

Глава 112 - Выход из шкафа

Не только мать Чу удивилась внезапному заявлению сына, Чжун Ибинь также поразился до глубины души.

— Тетя, моя семья приняла наши отношения, и теперь я хочу получить согласие от вас. Я отвезу Чу Циня в США, чтобы зарегистрировать брак, — твердо заявил Чжун Ибинь, прикрыв Чу Циня спиной.

— Нет! — не задумываясь возразила мать Чу. — Я не согласна!

Несмотря на то, что она догадывалась об этом и морально подготовилась к разговору, удар все же оказался слишком сильным. Услышав признание сына, она лишилась последней надежды, ощутила головокружение и чуть не упала в обморок.

— Мама, давай сядем и все обсудим, — Чу Цинь шагнул вперед и помог матери сесть на диван.

— Вернулись? — отец Чу, который в это время резал фрукты на кухне, только что вошел в комнату и не слышал их разговора, поэтому на его губах все еще сияла улыбка.

— Дядя, — Чжун Ибинь шагнул вперед, взял тарелку с фруктами и жестом пригласил мужчину сесть.

— Что случилось? — спросил отец Чу, заметив еле уловимое напряжение между женой и сыном.

— Дядя, тетя, позвольте сначала рассказать о себе и о своей семье… — Чжун Ибинь сел рядом с Чу Цинем, прочистил горло и торжественно объявил: — Меня зовут Чжун Ибинь. Рост один метр восемьдесят шесть сантиметров. Полностью здоров. Вредных привычек не имею. Мой отец основал компанию «Шэнши Групп», которая в основном занимается недвижимостью, автомобилями, бытовой техникой, а также затрагивает сферу развлечений. У меня есть брат, на пять лет старше меня, с которым мы отлично ладим. В настоящее время я руковожу «Шэнши-ТВ» и «Шэнши» и занимаю пост директора. У меня восьмизначная зарплата, а также есть три объекта недвижимости в собственности: небольшая квартира, вилла на окраине Пекина и двухэтажный дом. Есть две машины: одна спортивная, вторая внедорожная…

Чу Цинь медленно повернул голову и посмотрел на Чжун Ибиня, который подробно описывал свое приданое, и уголки его губ слегка дернулись. Этот парень пришел на свидание вслепую?

— Молодец. Хорошие показатели для твоего возраста, — подметил отец Чу, даже не догадываясь, что хвалит будущего жениха единственного сына.

— Если Чу Цинь вступит со мной в брак, то я перепишу половину акций «Шэнши» на него, — искренне добавил Чжун Ибинь, оставив самый привлекательный бонус напоследок.

— Ох, не стоит, не стоит! — отец Чу махнул рукой и мгновенно отверг предложение, а осознав смысл слов Чжун Ибиня, на мгновение замер. — Что? Брак?

— Папа, мама, это не импульсивное решение. Мы вместе уже больше пяти лет. Я хочу прожить с Чжун Ибинем остаток жизни. Надеюсь, вы согласитесь.

Когда Чу Цинь произнес эти слова, его глаза покраснели, а в носу защипало. Он уже давно стал независимым и мог самостоятельно принимать решения, но все равно надеялся получить благословение родителей.

— Так нельзя. Тебе нравятся мужчины, это неправильно, понимаешь? — нахмурилась мать Чу и глубоко вздохнула.

То, о чем она так беспокоилась, оказалось реальностью.

Отец Чу уставился на сына и растерялся. В полной мере осознав смысл его слов, он молча открыл ящик журнального столика, вынул пачку сигарет и закурил.

— Почему тебе не нравятся женщины? Мама помнит, что в молодости ты еще был нормальным! — Мать Чу все еще не могла принять правду.

— Мама, дело не в том, что мне не нравятся женщины или нравятся мужчины. Просто я люблю Чжун Ибиня, — легкомысленно ответил Чу Цинь.

Ему нравится Чжун Ибинь, а Чжун Ибинь, ну так вышло, — мужчина. Только и всего.

Гостиная погрузилась в тишину, ее нарушал лишь звук глубоких затяжек отца Чу.

— Даже если я женюсь на женщине, то не обязательно буду счастлив. Мама, я не смогу найти другого человека, который бы отвез в больницу, когда я болен, прикрыл спиной, когда я в опасности, и ринулся ко мне на помощь по первому звонку… — произнес Чу Цинь медленно и вкрадчиво.

Он подготовил эти слова давным-давно. Чу Цинь хотел донести до родителей, что действительно счастлив с Чжун Ибинем, что рад просыпаться с ним каждый день. Если родители знают каково это, то обязательно должны понять его чувства.

— Более того, сложно сказать, что жить с женщиной лучше, чем жить с Чжун Ибинем. Если мы вступим в брак, и по какой-то причине я не смогу работать, то все равно продолжу жить в комфорте, не беспокоясь о деньгах.

Пусть его слова звучали глупо, но они странным образом подействовали на мать и отца Чу. Ведь родители всегда хотят только лучшего для ребенка и всем сердцем надеются, что, обзаведясь семьей, он будет счастлив и доволен. Таким образом, обеспеченный и заботливый Чжун Ибинь мог стать удачным залогом хорошей жизни Чу Циня.

После слов сына мать Чу заметно расслабилась. Разве мать может желать сыну зла? Только счастье. Она снова оглядела Чжун Ибиня с ног до головы и тяжело вздохнула. Если бы она родила дочь, то была бы «за» всеми руками и ногами: такого примерного зятя днем с огнем не сыщешь. Вот только у нее сын…

Чу Цинь внимательно посмотрел на выражение лица матери и осознал, что та больше не злится. Он решил стать более настойчивым, чтобы не потерять возможность ее убедить, но внезапно отец Чу, все это время молча курящий сигарету, заговорил.

— Ты уверен в своем решении? Вы осознаете, с чем вам придется столкнуться? — отец Чу поднял голову и посмотрел на сына сквозь белую пелену сигаретного дыма.

У Чу Циня дрогнуло сердце. Отец придерживался старомодных взглядов и долгие годы учил и воспитывал подрастающее поколение, поэтому, определенно, не допустил бы однополой связи.

— Да, уверен, — без тени сомнения ответил Чу Цинь. — Даже если СМИ разоблачат наши отношения, я не боюсь.

Чжун Ибинь без стеснения притянул Чу Циня к себе, боясь, что отец Чу захочет его ударить.

В гостиной снова повисла тишина. Мать Чу испугалась, что муж изобьет сына, поэтому решила смягчить атмосферу:

— Это слишком внезапное заявление, мы с отцом…

— Раз уж ты все решил, папа тебя поддержит, — внезапно ответил отец Чу, потушив сигарету.

Чу Цинь округлил глаза от удивления и недоверчиво посмотрел на отца. Мать Чу шокировано открыла рот.

— Муж, почему ты не против?

— Маркс сказал, что экономическая база определяет отношения и идеи общества, составляющие надстройку. Они оба состоятельны и стабильны в экономическом плане, поэтому жить будут в достатке, — серьезно ответил отец Чу. — Ленин говорил, что у медали две стороны… Мой сын выбрал мужчину. У этого решения есть не только недостатки, но и очевидные преимущества.

Чу Цинь растерянно моргнул и не проронил ни слова. Разве можно в такой ситуации применять марксизм-ленинизм?

Мать и сын переглянулись. Как людям, лучше всех знающим отца Чу, им было трудно осознать внезапную перемену его взглядов. Куда делась старомодность отца Чу? Неужели кто-то ударил его по голове и наградил амнезией, как Чжун Ибиня?

Отец Чу смущенно посмотрел на сына и жену и сухо прочистил горло. Честно говоря, впервые услышав от Чжун Ибиня слова о браке, он удивился и хотел, чтобы это сватовство оказалось простой шуткой. Но потом, наблюдая за тем, как сын описывает их совместную жизнь, и вспоминая о днях, которые Чжун Ибинь провел в их доме, пришел к выводу, что лучшей невестки им не найти…

— Если бы этот разговор состоялся раньше, то я, определенно, не принял бы ваши отношения, но в этом году в моей школе кое-что произошло… — сказав это, отец Чу снова закурил.

Отец Чу работает учителем в лучшей средней школе этого района, а также является координатором политико-воспитательного центра и отвечает за контроль и обучение учеников, которые систематически нарушают школьные правила.

Вскоре после начала этого семестра в школе произошел ужасный инцидент с травлей. Мальчика по имени Чжао Ян, который всегда хорошо учился, внезапно окружили одноклассники, над ним стали издеваться и даже несколько раз ударили. В этот момент мимо проходил отец Чу.

— Что вы делаете?! — закричал мужчина.

Хулиганы тут же разбежались, но отец Чу успел схватить одного из них за руку, предупреждая побег, и со всей суровостью отчитал.

Зажатый в угол мальчик со струящейся из носа кровью робко взглянул на учителя.

— Учитель, его зовут Чжао Ян. Он педик! Он пристает к нашему однокласснику! Мы просто хотели преподать Чжао Яну урок, — признался мальчик, которого поймал отец Чу.

Когда Чжао Ян услышал его слова, то поспешил их опровергнуть:

— Я ни к кому не приставал! Просто признался ему, что мне нравятся мальчики. А он стал ходить и говорить всем, что я в него влюбился. Теперь весь класс не разговаривает со мной…

Просто осознав, что ему нравятся мальчики, Чжао Ян запаниковал. Он долго решался, но все же поделился этим с другом. Вот только этот «друг» в ту же секунду отвернулся от него и стал распространять слухи: с отвращением рассказал всем в классе, что Чжао Ян гей, который признался ему в любви…

Отец Чу был шокирован до глубины души. Озлобленные и невежественные дети просто ужасны!

— А что случилось потом? — спросила мать Чу.

Услышав рассказ мужа, она немного рассердилась. Когда Чу Цинь был ребенком, над ним часто издевались дети постарше, поэтому она крайне негативно относилась к школьной травле.

Позже отец Чу нашел всех учеников, которые участвовали в избиении, и сделал соответствующие пометки в их личное дело. Лидера хулиганов — того мальчика, который распространял слухи о Чжао Яне, — исключили из основного списка учеников школы и оставили на испытательный срок.

— В школьных правилах не говорится, что мальчикам запрещено любить мальчиков, но в них есть пункт о запрете драк на территории школы! — объявил отец Чу, столкнувшись с недовольством родителей, будучи уверенным, что директор поддерживает меры наказания, которые он принял.

— Если ученики моей школы хулиганы, которые пускают слухи и издеваются над одноклассниками, то мне будет стыдно перед обществом и родителями, которые доверили мне воспитание своих детей! — сказал директор родителям. — Выбор других людей — это не причина для издевательств!

— Путь, который вы выбрали, отнюдь не простой, — обратился отец Чу к сыну и Чжун Ибиню. — Дети, еще не раз вы столкнетесь с давлением общества. Папа не хочет, чтобы семья была вашим бременем. Папа должен стать тем, кто защищает вас, а не причиняет боль, — сказав это, отец Чу тяжело вздохнул.

Мать Чу расплакалась. Какой родитель не хочет, чтобы ребенок жил счастливо? По большей части, она возражала против их отношений, потому что прекрасно знала, по какому тернистому пути придется пройти сыну. Но раз даже ее старомодный муж благословил детей, то как она могла сказать «нет»?

— Папа… — глаза Чу Циня покраснели, а ком застрял в горле, не позволяя говорить.

— Папа, спасибо! Я буду заботиться о Чу Цине до конца своей жизни! — Чжун Ибинь отреагировал первым и сразу же дал клятву, опасаясь, что отец Чу может передумать, затем помог Чу Циню встать, и они оба преклонили колени перед пожилыми родителям и почтительно поклонились в пол.

По щекам Чу Циня текли слезы, он плакал до тех пор, пока не оказался в своей комнате. Чжун Ибинь так распереживался, что крепко обнял Чу Циня и поцеловал в лоб.

— Малыш, не плачь. Родители согласились.

— Но я сказал еще не все, что запланировал! У-у-у-у… — признался Чу Цинь и, утирая слезы, вытащил из чемодана небольшую сумку с полезными вещами, подготовленными для разговора с родителями и теперь оказавшимися совершенно бесполезными.

Чжун Ибинь взял сумку и заглянул внутрь. В ней лежали справка с диагнозом «бесплодия», которую он получил при помощи Юй Тана, бумаги на дом и тюбик заживляющей мази.

— А зачем ты взял с собой мазь? — спросил Чжун Ибинь.

— Чтобы быстрее избавиться от синяков, которые должен был оставить отец, — смущенно ответил Чу Цинь.

— …

Глава 113 - Пятый день Нового года

Наконец Чу Цинь почувствовал душевное облегчение и избавился от тяжелого гнетущего чувства. Мать и отец Чу, напротив, обзавелись новыми причинами для беспокойства. Вернувшись в спальню после разговора с сыном, они еще долго обсуждали услышанное и впервые уснули глубокой ночью, поэтому утром долго не могли проснуться.

Когда Чу Цинь встал и обнаружил, что родители еще спят, то радостно бросился на кухню, чтобы приготовить завтрак для семьи.

— Давай я помогу, — предложил Чжун Ибинь.

Он пришел на кухню вслед за любимым, оперся о дверной косяк и некоторое время с любопытством наблюдал за его действиями. Кулинарные навыки Чжун Ибиня в последнее время заметно улучшились, поэтому он мог порадовать тещу вкусной едой и заработать несколько дополнительных баллов.

Чу Цинь удивленно приподнял брови и оглянулся.

— Ладно.

В результате Чжун Ибинь занял место шеф-повара.

Он не мог приготовить слишком сложные блюда, поэтому решил испечь блинчики с начинкой и сделать несколько закусок, сварить кашу из красного риса и поджарить немного сосисок. Завтрак получится простым и питательным.

Вскоре родители проснулись и вышли из спальни. Мать Чу зевнула и тут же учуяла аппетитный запах. Отец Чу растерянно пихнул жену локтем и торжественно объявил:

— Сын встал пораньше, чтобы приготовить родителям завтрак.

Мужчина прошел в гостиную и увидел, как сын сидит на диване, смотрит телевизор и ест фрукты. Каждый фрукт был очищен, нарезан на маленькие ровные дольки и красиво выложен на тарелку. Из каждого кусочка торчала короткая шпажка. А на кухне, полной всевозможных аппетитных запахов, хлопотал директор в коротком красном переднике.

Родители посмотрели на ленивого сына, который развалился на диване, а затем на Чжун Ибиня, который порхал по кухне, как трудолюбивая пчелка. Невольно мать Чу сравнила Чжун Ибиня с молодой невесткой, которая только что вошла в их семью и встала пораньше, чтобы обслужить мужа-подонка, который совсем ее не ценил. Она подошла к Чу Циню и дала подзатыльник.

— Ибинь готовит в одиночку, почему ты не помогаешь?

Чу Цинь, все это время лениво сидящий на диване, скрестив ноги, и смотрящий телевизор, внезапно получил подзатыльник, да такой сильный, что чуть не свалился на пол. Мужчина поднял взгляд на мать и надул губы от обиды.

— Он может приготовить все сам, — сказав это, он сунул в рот кусочек фрукта.

— Глупый ребенок, — мать Чу ткнула сына пальцем в лоб и отправилась на кухню. — Ибинь, ты, наверное, устал. Давай я закончу.

— Мама, все в порядке, отдыхайте, — совершенно естественно ответил Чжун Ибинь и вытолкал женщину из кухни.

— Ты… Как ты меня назвал?

Они только вчера узнали об их отношениях, а сегодня утром Чжун Ибинь уже называет ее «мамой»? Как-то слишком быстро! Мать Чу еще не успела все как следует осознать.

— Мама, — с улыбкой повторил Чжун Ибинь, снял блины со сковороды и выложил их на тарелку, выключил газ и накрыл на стол.

Блины с хрустящей золотистой корочкой, наваристая и сладкая рисовая каша, сосиски идеальной прожарки, слегка приправленные тмином, — все это источало соблазнительный аромат. Так же на столе стояло несколько аккуратно нарезанных закусок, приправленных уксусом или кисло-сладким соусом, которые прекрасно подходили к блинам и уменьшали их жирность.

— А ты очень вкусно готовишь, — подметил отец Чу, не отрываясь от еды. До этого он боялся, что двое живущих вместе мужчин будут плохо питаться, но теперь перестал волноваться.

— Цинь Цинь слишком занят на работе и не всегда успевает пообедать, поэтому плотный завтрак очень важен. Я специально брал уроки у шеф-повара, чтобы научиться вкусно готовить для Чу Циня, — без стеснения солгал Чжун Ибинь.

— Спасибо за заботу о сыне, — поблагодарила мать Чу и покосилась в сторону Чу Циня.

Она приятно удивилась, узнав, что директор крупной фирмы, который раньше не умел готовить, обучился кулинарии радии ее глупого ребенка.

Чу Цинь поднял на Чжун Ибиня недовольный взгляд и, не говоря ни слова, выпил остатки каши. За все те несколько лет пока они встречались, готовил только Чу Цинь. Чжун Ибинь не хотел притрагиваться к плите и никогда не готовил, лишь после потери памяти у него появилось желание и рвение изучить тонкости кулинарии. Чу Цинь прекрасно понимал, что, выдав ту небольшую ложь, Чжун Ибинь хотел произвести хорошее впечатление на тещу, поэтому не стал раскрывать тайну.

— Мама, давайте поедим на обед хого. Я слышал о ресторанчике, в котором готовят его по фирменному рецепту, но так и не успел попробовать, — попросил Чжун Ибинь.

— Давайте. Я не ел хого уже довольно давно, — нетерпеливо ответил отец Чу.

После Нового года осталось много недоеденных блюд с праздничного стола, поэтому за эти несколько дней члены семьи не ели вне дома.

— Хорошо, — беспомощно согласилась мать Чу.

Глядя в блестящие глаза Чжун Ибиня, она не смогла удержаться от улыбки: этот ребенок порой действительно становился безумно милым. Разве кто-то еще кроме него радовался простому хого? Сразу видно, что он ребенок из богатой семьи, который редко ест простые блюда.

В полдень семья пришла в ресторанчик хого. Чжун Ибинь сделал заказ на двоих и передал меню матери Чу. Естественно, она знала о вкусах сына и, увидев блюда, которые Чжун Ибинь заказал для Чу Циня, почувствовала радость и гордость за невестку.

На пятый день Нового года открывались все супермаркеты и рестораны. Вещевой магазин матери Чу также начинал работу. Еще до рассвета Чжун Ибинь вытащил Чу Циня из постели.

— Пойдем, нужно помочь маме.

Двери магазина открывались посетителям рано утром, поэтому с самого рассвета предстояло принять доставку товаров, разложить их по полкам и навести порядок. В первый рабочий день года дел всегда очень много, поэтому в частных магазинчиках обычно трудилась вся родня.

Мать Чу — открытый и общительный человек, поэтому хорошо ладит с владелицами соседних магазинов. Увидев Чу Циня, пришедшего помочь в первый рабочий день, все женщины заволновались.

— Ах! Это Чу Цинь! — закричала дочь толстой тети, узнав кумира.

— Ш-ш-ш… — Чу Цинь подмигнул фанатке и протянул пригоршню конфет. — С Новым годом.

— С Новым годом! — девушка расплылась в сладкой улыбке. — Я знала, что ты придешь сегодня, чтобы помочь маме.

— Ага, и пора бы нам уже начать работу, — Чжун Ибинь по-дружески обнял Чу Циня за шею и притянул к себе.

— Чжун… Директор Чжун! Боже мой! Вы приехали к Чу Циню на Новый год? — девушка заволновалась, словно только что раскрыла невероятный секрет. — Уау, могу я опубликовать эту новость в «Кругу друзей»?

— Конечно, — Чжун Ибинь великодушно махнул рукой.

Наверняка та женщина, которая приходила на свидание вслепую, уже выложила их снимки. Даже если новость о том, что Чу Цинь и Чжун Ибинь провели Новый год вместе, просочится, это будет совсем нестрашно…

— Лучше не публикуй, — недовольно возразила мать Чу. — Я хочу, чтобы мой магазин прославился из-за хорошего качества и репутации, а не из-за громкого имени сына.

— Да-да, в таких вопросах не стоит полагаться на славу, — иронично подметила тетя и, поджав губы, указала на вывеску «Чу Цинь — магазин одежды».

— Пфф… — Чжун Ибинь не смог удержаться от смеха.

Закончив разбирать коробки с товаром, Чу Цинь и Чжун Ибинь планировали сразу уехать. Их отпуск начался двадцать восьмого числа по лунному календарю, поэтому вернуться предстояло шестого. Перед отъездом в родной город Чу Цинь заранее забронировал авиабилеты на утро.

После шебутной подготовки и сверхбыстрой распаковки коробок магазин благополучно открылся. До самого обеда в него не заглянул ни один покупатель.

Мать Чу с большой чашкой чая села у двери, чтобы поболтать с соседской.

— О, твое ожерелье такое красивое. Где купила? — спросила толстая тетя, заметив украшение из сапфиров на шее матери Чу. Сияющие камни невольно привлекали внимание, поэтому было глупо притворяться слепой.

— Я не смогла бы позволить себе нечто столь дорогое, — мать Чу протянула руку, демонстрируя кольцо из ювелирного гарнитура с сапфиром размером с перепелиное яйцо.

— Неужели Чу Цинь подарил? Такой хороший сын, — с завистью произнесла толстая тетя. — Раз Чу Цинь зарабатывает так много, зачем ты открыла магазин?

— Это подарок не Чу Циня, — мать Чу убрала руку, не позволяя тете приблизиться. — А невестки.

— У Чу Циня появилась девушка? — удивилась толстая тетя, все еще не отрывая взгляд от украшения. Мать Чу сняла кольцо и протянула соседке, та осмотрела его с разных сторон и убедилась, что камень настоящий. — Твоя невестка так богата?

— Состоятельна. Она директор крупной компании, — торжественно объявила мать Чу.

Владельцы других магазинов тоже пришли посмотреть на украшения с сапфирами. Они охали и ахали, глядя на блеск драгоценных камней, хвалили Чу Циня и говорили, что он вырос хорошим сыном, который нашел высокооплачиваемую работу и привел в дом богатую невестку. Эти новости оказались настолько невероятными, что заставили многих тетушек плакать от несправедливости.

Мать Чу, наслаждаясь завистью, ревностью и скрытой ненавистью соседей, сделала очередной глоток чая.

___________

За кадром:

«У кого невестка лучше»

Соседка: Моя невестка работает в крупной компании.

Мать Чу: Моя невестка — директор крупной компании.

Соседка: Моя невестка милая и ухоженная.

Мать Чу: Моя невестка красива и известна во всей стране.

Соседка: Рост моей невестки сто шестьдесят восемь сантиметров.

Мать Чу: Рост моей невестки сто восемьдесят шесть сантиметров.

Соседка: … (явно проигрывает)

Глава 114 - Пятнадцатый день

Улицы столицы, обычно переполненные людьми, совсем опустели. Так происходило всегда в это время года.

Помощник Чу Циня, Хоу Чуань, подъехал в аэропорт, чтобы забрать двух мужчин и отвезти их в квартиру Чу Циня.

— Брат Цинь, ты уже проверял сегодня горячие новости в интернете? — после долгого колебания спросил Хоу Чуань.

— Там что-то интересное?

Чу Цинь положил голову на плечо Чжун Ибиня, достал телефон и зашел в интернет. Сегодня они встали рано утром, помогли матери Чу открыть магазин, а как закончили, сразу отправились в аэропорт, поэтому у них не осталось времени даже ненадолго зайти в сеть.

Чжун Ибинь приобнял любимого человека и изменил позу, чтобы тот устроился поудобнее.

— Это «свидание вслепую с Чу Цинем», — ответил Хоу Чуань.

Видя в зеркале заднего вида влюбленных мужчин, он был готов заскрежетать зубами. Как эти двое так долго смогли обманывать жителей страны? Как только им удалось выдать правду за ложь? Чу Цинь никогда не отрицал отношения с Чжун Ибинем, напротив, всегда подпитывал слухи. Однако чем больше ты говоришь об этом и разжигаешь огонь, тем меньше люди верят.

Пока Хоу Чуань перебирал в голове разные мысли, Чу Цинь зашел в интернет.

Оказалось, что шумиха поднялась из-за поста в «Кругу друзей», который утром выложила дочь толстой тети из соседнего магазина. Оставалось загадкой, кто именно опубликовал его в Weibo. Чуть позже в сети появился пост Ли Цзяи, девушки со свидания вслепую, и тогда интернет просто взорвался.

На скрине виднелась короткая фраза: «Семья настояла на свидании вслепую, но кто знал, что мне повезет встретиться с Чу Цинем?!» — и две фотографии: селфи с Чу Цинем и совместный снимок Чу Циня и Чжун Ибиня.

Ниже был прикреплен диалог из комментариев следующего содержания:

Неизвестный: Немыслимо! Скажи, чем кончилось свидание?

Ли Цзяи: Конечно, ничем. Цинь Цинь сказал, что у него уже есть любимый человек. Я так расстроилась!

Неизвестный: Погоди, рядом с ним сидит Чжун Ибинь?

Ли Цзяи: Хи-хи!

Когда этот пост появился в Weibo, он сразу вызвал зависть, ревность и ненависть фанатов всей страны. Они принялись причитать на родителей, которые никогда не устраивали им свидания со знаменитостями. Если бы у них состоялась встреча с кем-то вроде Чу Циня, то они бы уж точно не упустили свой шанс!

«А-а-а-ах, я тоже хочу пойти на свидание вслепую с Чу Цинем! Плак-плак».

«У Цинь Циня действительно есть любимый человек? Мое сердце разбито!»

«Почему никто не обратил внимание, что директор Чжун праздновал Новый год в родном городе Чу Циня?»

Как только появился этот комментарий, пользователи сети на мгновение затихли, а затем словно взорвались. Они снова нашли пост дочери толстой тети, который еще утром всполошил интернет и вызвал множество споров. Прикрепленная фотография вышла нечеткой, на ней были изображены двое молодых мужчин, несущих по коробке. Профиль Чу Циня весьма узнаваем, поэтому в личности человека на снимке никто не сомневался, но рядом… Тот высокий мужчина действительно походил на Чжун Ибиня!

Более того, в заголовке поста четко было обозначено, что Чу Цинь пригласил друга, чтобы помочь маме открыть магазин!

«Так значит, они и правда вместе праздновали Новый год? Слишком невероятно!»

«Афигеть, у «Чжун Цинь» уже состоялось знакомство с родителями?!»

«Директор Чжун помогает свекрови. Хитрец. Знает, что нужно делать, чтобы завоевать ее расположение!»

Пользователи сети словно сошли с ума. Они принялись судорожно пересылать друг другу два этих поста, отмечая Чу Циня и Чжун Ибиня в надежде увидеть их реакцию. Некоторые фанаты выразили сожаление, когда узнали, что у Чу Циня есть любимый человек, но большинство из них не поверили и утверждали, что это просто маркетинговый ход. Конечно, нашлись и те, кто с полной уверенностью говорил, что тот самый «любимый человек» — это Чжун Ибинь и никто другой. Многим понравилось последнее заявление, а другие просто посмеялись над ним. Но так или иначе, большинству фанатов не нравилось, что сердце Чу Циня занято. Сложно сказать, почему поклонники так странно реагируют, когда узнают, что у кумира кто-то есть. Возможно, они превозносят его настолько высоко, на уровень небес, далеко за пределы досягаемости для простых смертных, что не могут смириться, когда у него кто-то появляется.

Чу Цинь растянул губы в улыбке, увидев пылкие обсуждения в интернете. В это время ему позвонил менеджер Чжао Бай.

— Ты видел, что творится в сети?

— Да, — лениво ответил Чу Цинь.

— Не беспокойся, пусть обсуждают. Это только повысит твою популярность, — как обычно успокаивающе произнес Чжао Бай.

— Нет, я собираюсь это прокомментировать, — Чу Цинь улыбнулся и поцеловал Чжун Ибиня в подбородок.

С утра до ночи пользователи сети обсуждали этот вопрос, а на следующий день, когда горячая тема уже собиралась остыть, Чу Цинь опубликовал на странице Weibo скриншот из «Круга друзей» и приписал: «В этот Новый год Чжун Ибинь познакомился с моими родителями и очень им понравился».

Буквально через несколько минут поклонники снова активизировались.

«А-а-а-а-ах, разве можно так поступать со своими фанатами?! Мое сердечко не выдержит — слишком сладко!»

«Познакомился с родителями? Неужели у вас все серьезно? Ха-ха».

«Ха-ха-ха, не стоит говорить столь громких слов, иначе я действительно в это поверю!»

Пользователи сети явно решили, что слова Чу Циня — это очередная шутка, и не приняли их всерьез. Фанаты смеялись и подшучивали над парочкой в комментариях, а некоторые даже перешли в Weibo Чжун Ибиня и стали писать поздравления.

«Эрбинь, скажи, тесть не стал махать кулаками?»

«Эрбинь, теще угодить непросто — усердно старайся!»

«Эрбинь, а твои родители уже об этом знают?»

Фанаты друг за другом заходили к Чу Циню, чтобы оставить несколько шуточных комментариев под постом, затем шли к Чжун Ибиню, чтобы поздравить с успешным знакомством с родителями, а потом и вовсе отправлялись на официальную страницу «Шэнши», чтобы выразить свои чувства. Чуть позже они атаковали Weibo Чжун Цзябиня, желая узнать мысли новоиспеченного деверя, вот только серьезный директор не стал подыгрывать и никак не отреагировал на резкий наплыв однообразных комментариев. Фанаты почувствовали себя одиноко от такого холодного отношения и побежали в Weibo Му Чэня, чтобы узнать, когда он планирует познакомить Цяо Су с родителями.

Знаменитый актер, который совсем не следил за новостями, был сбит с толку.

Ведущие других телеканалов в тот день также возобновили работу и, увидев нездоровый ажиотаж в интернете, тяжело вздохнули. Первой по популярности темой стала «Чжун Цинь» знакомство с родителями», второй — «Свидание вслепую с Чу Цинем», а третьей — «Чу Цинь». Одно и то же имя красовалось в тройке самых популярных запросов в интернете. Даже не верится: это имя принадлежало простому ведущему, а не суперзвезде!

— Некоторые люди полагаются только на продвижение в интернете, — презрительно фыркнул популярный ведущий телестанции «Сан Баньтай». Он всегда знал, что талантлив не меньше Чу Циня, вот только никак не мог превзойти его на поприще развлекательных варьете для всей семьи.

— Не думаю, что все именно так. Я слышал, что организаторы премии «Золотой осел» приглашали его провести церемонию, — откровенно ответил коллега, без раздумий задев чувство собственного достоинства лучшего ведущего телеканала.

Завистливый мужчина тут же прикусил язык. Премия «Золотой осел» выдавалась на крупнейшем кинофестивале Азии. Приглашая ведущего проводить церемонию, организаторы негласно заявляли, что это лучший ведущий в стране, и подтверждали его профессионализм. Если церемония пройдет успешно, то какое-то время никто не сможет превзойти Чу Циня и отнять у него звание «лучшего». Его статус «лучшего брата эстрады» станет нерушимым.

Внезапный скачок популярности Чу Циня не ускользнул от зорких глаз матери Чжун, которая любила смотреть телешоу и надолго засиживалась в Weibo. Увидев фотографию, на которой сын помогает матери Чу и таскает коробки, она внезапно обиделась и разозлилась.

— Разве плохо помогать теще? Не бери на свой счет, — успокоил жену отец Чжун, не зная, плакать ему или смеяться.

— Да пусть помогает, ты просто не понимаешь, — не успокаивалась мать Чжун. — Дома Ибинь даже табурет передвинуть не хочет, а там коробки таскал.

Как только женщина закончила жаловаться, машина Чжун Ибиня въехала во двор.

Когда они с Чу Цинем возвращались домой, родители Чу дали им с собой кучу еды и сувениров. Они не смогли бы съесть все сами, поэтому Чу Цинь попросил Чжун Ибиня отнести большую часть гостинцев семье Чжун.

— Я слышала, что местный бульон для хого просто великолепен, — вспомнила мать Чжун, достав из сумки несколько пакетиков с ингредиентами для хого. Увидев сына и подарки, она обрадовалась, забыла о прежнем недовольстве и невольно заглянула в салон автомобиля, чтобы убедиться, что внутри никого нет. — Где Чу Цинь?

— На записи шоу, — Чжун Ибинь передал вещи служанке и приготовился уехать.

— Сыночек, я никуда не отпущу тебя, пока не поешь с мамой! — мать Чжун тут же схватила его за руку.

— Два первых дня на работе очень загруженные, поэтому у меня нет времени. Я не смогу остаться даже ненадолго, — Чжун Ибинь махнул рукой и собрался сесть в машину.

— Тогда ты должен прийти домой на пятнадцатый день лунного месяца, — мать Чу все еще крепко держала сына за руку, отказываясь отпускать так быстро.

Чжун Ибинь нахмурился. На пятнадцатый день лунного месяца они с Чу Цинем собирались вместе посмотреть фейерверк. Он не хотел бросать Чу Циня одного в праздник фонарей.

Увидев, что сын не соглашается, мать Чжун фыркнула:

— Приводи с собой Чу Циня. Вы ездили к его родителям, теперь приходите к нам.

Чжун Ибинь удивился, подумал и выдвинул условие:

— Если я соглашусь, то обещай, что больше не станешь бросать чек ему в лицо.

— Да знаю я! — мать Чжун покраснела, отвернулась и сердито вернулась в дом.

Зная, что мать Чжун пригласила его в дом на праздник фонарей, Чу Цинь внезапно занервничал. Чжун Ибинь был прав, сказав в тот день, что им удалось избежать первого лунного года, но не удастся пятнадцатого.

Чу Цинь не знал, какой подарок лучше преподнести родителям Чжун. Он часто дарил подарки, но людям примерно своего возраста. А при выборе подарка старшим нужно действовать крайне осторожно. Посоветовавшись с Линь Сяосяо, он купил новую сумочку от «Гермеса» для матери Чжун и платиновую перьевую ручку, выпущенную ограниченным тиражом, для старшего брата. А вот выбрать что-то отцу Чжун оказалось трудно.

Как найти подарок для господина Чжун, у которого уже все есть? Почесав затылок, Чу Цинь решил позвонить подходящему для этого вопроса человеку — Сун Сяо.

Мужчина познакомился с родителями Юй Тана давным-давно и должен иметь большой опыт в покупке подарков для старших.

— В первый официальный визит… — голос Сун Сяо на другом конце провода внезапно дрогнул. — Когда я впервые пришел к нему домой, учился в старшей школе и ничего не знал о правилах и этикете. Поэтому просто купил фарфоровый чайный сервиз.

— …

Кажется, чем раньше познакомишься с родителями любимого человека, тем лучше. Ведь в этом случае тебя не так сильно заботят формальности.

— Почему бы тебе не подарить ему что-то из антиквариата? О, у меня есть два добротных тяньхуанши [1]. Совсем недавно я нашел мастера, который вырезал из них красивые фигурки. Можешь забрать один, — Сун Сяо хорошо разбирался в древних вещицах, поэтому в подлинности камней не оставалось сомнений.

(П/п: «田黄石» ценный поделочный камень, который идет на изготовление печатей, фигурок и украшений)

Чу Цинь незамедлительно кивнул и в тот же день приехал к Сун Сяо. Фигурки из тяньхуанши очень дорогие, и то, что Сун Сяо готов отдать одну из них, казалось чем-то невероятным! Этот парень оказался таким добрым и отзывчивым.

— Хоть фигурка и вышла маленькой, но только посмотри на цвет. Отдам за сто тысяч юаней, — добавил скупой господин Сун, заметно завысив цену.

Уголок губ Чу Циня нервно дернулся. Он захотел забрать слова назад.

_____________

За кадром:

Цинь Цинь: Ты слишком великодушен, отдаешь мне такую драгоценную вещь.

Сяосяо: Не говори так, ведь я продаю ее за большие деньги.

Цинь Цинь: Все равно я должен поблагодарить тебя. Наверняка продал мне камень дешевле рыночной цены или даже по себестоимости.

Сяосяо: Да нет, накинул двадцать тысяч.

Глава 115 - Праздник фонарей

На праздник фонарей, на пятнадцатый день первого лунного месяца, Чу Цинь и Чжун Ибинь отправились в гости к семье Чжун.

Когда двое мужчин переступили порог дома, мать и отец Чу сидели на диване в гостиной. Увидев гостей, женщина деловито приподняла подбородок, явно желая сказать что-то высокомерное, но, ощутив на себе пристальный взгляд мужа, тут же проглотила слова, медленно опустила голову и спросила сухо:

— Пришли?

— Дядя, тетя, с праздником фонарей, — улыбнулся Чу Цинь и раздал подарки.

— О, это же сумочка из новой коллекции! — мать Чжун не смогла удержаться от улыбки, когда увидела изящный аксессуар. Несмотря на то, что у нее нет недостатка в деньгах, этот подарок оказался желанным. Получив обновку, она стала счастливее и доброжелательнее. — Не стой, садись скорее.

Чжун Ибинь потянул любимого мужчину за руку и усадил на диван. В этот момент в гостиную вошла служанка и налила гостям горячий чай.

— Цвет камня такой насыщенный, — отец Чжун принялся разглядывать тяньхуанши.

Аккуратная резьба выдавала уверенную руку опытного мастера. Желто-оранжевый неброский камень словно по волшебству превратился в ветвь персикового дерева. Каждая, даже самая тонкая веточка и самый крошечный листочек отчетливо выделялись, а идеально гладкие и круглые плоды невольно приковывали взгляд. На заднем фоне клубился туман, подчеркивая, что ветвь дерева находится на вершине небес [1]. Камень с такой мастерски исполненной резьбой, даже если бы не был тяньхуанши, все равно представил бы большую ценность для коллекционеров.

(П/п: Персики — символ бессмертия в китайской культуре. Бессмертный часто приравнивается к божеству.)

— Сейчас мало молодых людей разбираются в антиквариате, — с улыбкой произнес отец Чжун.

— На самом деле я мало чего в нем смыслю. Этот тяньхуанши я купил у друга, — признался Чу Цинь.

В будущем отец Чжун определенно заведет разговор об антиквариате, поэтому Чу Цинь решил уточнить этот момент сразу во избежание неловкой ситуации.

— А ты честный, — улыбка отца Чжуна стала еще более искренней.

Как человек, который руководил большим количеством сотрудников и из года в год общался с огромным количеством людей, он с особым трепетом относился к честной и искренней молодежи. Отцу Чжуну и раньше нравился Чу Цинь, но теперь он начал думать о нем еще лучше.

Атмосфера в гостиной стала более расслабленной, Чу Цинь отпустил беспокойство и скованность и принялся оживленно общаться с отцом и матерью Чжун.

Мать Чжун любит смотреть сериалы: драмы о семейных отношениях, мелодрамы о любви и исторические дорамы с упором на сюжет и сражения. Поскольку Чу Цинь снимается в различных телешоу, связанных с телесериалами, в большинстве своем, самыми популярными, ему с легкостью удалось поддержать диалог с матерью Чжун.

— Больше всего мне понравился темный страж из «Золотого века великого Цзина». Такой забавный персонаж, — мать Чжун продолжала говорить о сериале.

— Да, мне тоже понравился этот герой. Пусть он хотел казаться грозным охранником, но часто демонстрировал зрителям свои милые стороны. Например, когда украдкой пробирался на кухню за булочками. На самом деле император действительно был добр к подчиненным, он часто оставлял булочки в укромных местах, чтобы подкормить стражу, — Чу Цинь ответил легко и совершенно естественно, словно между ними никогда не возникало неприятных инцидентов.

— Это так мило.

Мать Чжун захихикала, как маленькая девочка, услышав словосочетание «подкормить стражу». До этого она пыталась подобрать точное определение нетипичным действиям императора, но как бы долго ни думала, не могла отыскать нужных слов.

— Дядя очень занят, поэтому, наверное, не успевает смотреть дораму? — спросил Чу Цинь. Благодаря профессиональным навыкам, он не обделял вниманием никого из присутствующих и умело подключал к разговору.

— Видел несколько серий, — отец Чжун был рад присоединиться к дискуссии, ему нравился этот сериал. — Эта дорама хорошо снята. Декорации и общая атмосфера идеально соответствуют настроению того времени. Я привык обращать внимание на разные мелочи, но даже с моей педантичностью я не смог найти в дораме ни одной ошибки.

— Заметив бешеную популярность дорамы в Китае и Корее, США совсем недавно выкупили на нее права для трансляции на местном телеканале. На этот раз «Синхай интертеймент» заработал много денег, — добавил Чжун Ибинь.

Успех дорамы «Синхая» подал ему идею для продвижения собственного сериала — «Биография наложницы Шу Фэй».

— Молодой господин! — голос прислуги во дворе прервал дискуссию четырех человек.

Чу Цинь и Чжун Ибинь встали с дивана и увидели, как Чжун Цзябинь в костюме и кожаных туфлях медленно вошел в дом. При виде гостей выражение лица старшего сына семьи Чжун не изменилось и осталось таким же безэмоциоальным и беспристрастным. Он снял пальто и передал его прислуге, а затем поднял взгляд на двух стоящих мужчин.

— Чу Цинь здесь.

— Старший брат, — в ответ поприветствовал его Чу Цинь, но, закончив говорить, тут же напрягся.

В прошлом Чу Цинь всегда обращался к нему «директор Чжун» или «господин Чжун», но, когда обсуждал его с Чжун Ибинем наедине, называл «старшим братом». Сегодня из-за волнения Чу Цинь все перепутал.

Чжун Цзябинь не выказал особой реакции и просто кивнул, словно это обращение нечто само собой разумеющееся. Чу Цинь не смог сдержать улыбку и протянул старшему брату подарок — платиновую перьевую ручку, выпущенную ограниченным тиражом.

Было уже поздно, но семья не садилась за стол, потому что ждала возвращения Чжун Цзябиня. Сегодня праздник фонарей, и они собирались съесть отварные рисовые пирожные с начинкой.

Чу Цинь не любил эту сладкую липкую штуку и смог впихнуть в себя только три пирожных. Каждому гостю положили по шесть шариков, но что делать, если четвертый не лезет даже через «не хочу»? Чу Цинь смущенно посмотрел на Чжун Ибиня и безмолвно взмолился о помощи.

Чжун Ибинь обожал рисовые пирожные, поэтому, получив сигнал бедствия от женушки, немедленно потянул палочки к тарелке Чу Циня, за раз подхватил оставшиеся пирожные и пихнул в рот.

— Что за ребенок? Разве тебе своих мало? Зачем воруешь пирожные у Чу Циня? — заметив действия младшего сына, мать Чжун просто не смогла промолчать.

— Но его пирожные намного вкуснее, — просто ответил Чжун Ибинь, старательно пережевывая сворованное угощение.

Отец Чжун видел сигналы, которые глазами подавали друг другу дети, и все понял, но не сказал ни слова.

Праздник фонарей в этом году прошел тихо и спокойно, но самое главное, что за долгое время за столом наконец-то воссоединилась вся семья. Перед тем как гости стали расходиться, мать Чжун достала красный конверт и неловко сунула в руку Чу Циня.

— Ты впервые пришел в гости. Я не знаю, что тебе нравится, поэтому не стала выбирать подарок и решила просто подарить красный конверт.

Красный конверт выглядел тонким и казался совершенно пустым, но Чу Цинь все равно вежливо улыбнулся и с благодарностью его принял. Вернувшись домой, он открыл красный конверт и увидел внутри чек на сто тысяч юаней.

— Я же сказал больше никаких чеков, почему эта женщина совсем меня не слышит?! — разочарованно воскликнул Чжун Ибинь, увидев содержимое конверта.

— Это подарок от свекрови, а значит, я прошел один ли из тысячи, — Чу Цинь сжал надутые губы Чжун Ибиня и выпустил очаровательный клювик.

— Свекровь? — Чжун Ибинь удивленно приподнял брови.

Только что… Чу Цинь признал себя невесткой?!

Осознав это, Чжун Ибинь поднял любимого на руки и зашагал в сторону спальни.

— Эй, что ты делаешь? Отпусти! — Чу Цинь неловко всплеснул руками, и чек на сто тысяч юаней упал на пол.

— Ну уж нет! — возразил Чжун Ибинь и бросил мужчину на кровать.

Теперь, когда обе семьи благословили их отношения, спать с женой стало его новой миссией.

— Э…

___________

За кадром:

«Любая миссия со временем терпит изменения»

Старший брат: Миссия в детском саду.

Эрбинь: Не писать в постель и слушать воспитателя.

Старший брат: Миссия в начальной и средней школах.

Эрбинь: Войти в десятку лучших учеников класса и не доставлять отцу проблем.

Старший брат: Миссия на данный момент.

Эрбинь: По семь раз за ночь и каждый раз доводить жену до слез.

Старший брат: …

http://bllate.org/book/16031/1429918