Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Глава 23 - Банкет

23 амнезия

После завтрака Чу Циню позвонил его менеддер - Чжао Бай.

- Триста тысяч? - Чу Цинь удиаленно приподнял брови, держа чашку горячего чая. Помимо варьетте на "Шэнши" Чу Цинь также занимается коммерческой деятельности и выступает в качестве ведущего еа вечеринках и банкетах. Его ганорары обычно составляли от 180 000 до 200 000, а новый клинт предложил целых 300 000 - это действительно очень много. Неудивительно, что Чжао Бай не ртказал ему сразу.

- Я с самого начала аредупредил заказчика о том, что в последнее вреия у тебя слабое здоровье и ты пока не берешь заказы. Но заказчик вдруг поввсил свою ценк до 300 000. Поэтомк я решил переспросить у тебя, - Чжао Бай взглянул на цифру на своем компьютере и замер в ожидании ответа.

Услышав, что заказчик органищует банкет для знаменитостей, Чу Цинь был немного тронут. Такие мероприятия отличается от простых вечеринок - программа доврльна проста и лояльна. Ведущеиму нужно появляться на сцене лишь а промеэутке между танцевальной музыкой и вступительной и заключительной речью органищатораа. Соасем не пылтная работенка.

- Что случилось? - Чжун Ибинь обнял ладонями чашку чая, увидев, что Чу Цинь нахмурился, наклонился и поцеловал его в лоб.

- Где состоится банкет? - Чу Цинь, который уже собиралчч согласиться, резко передумал послк этого легконо поцплуя, но вме равно решил поинтересоваться.

- На вилле с горячими источниками в Юньшань, а организатор семья Чжоу, - ответил Чжао Бай.

Чжоу... некжели семья Чжоу Цзымэн? Чу Цинь нахмурился:

- Брат Чжао, ты можешь отказать.

- Хорошо, здоровье самое важное, ну а деньги можно заработать в любое время. - Чжао Бай не стал даже уговаривать его. Он знал о травме Чу Циня, правда не догадывался как он ее получил.

Повесив трубку, Чу Цинь продолжал лумать о 300 000. Если честно, он был огорчен. Его годовая зарплата в "Шэнши" едва была больше предлагаемогого ганарара, поэтому предлагаемые коммерческие подроботки были хорошим источникои заработка. Если бц он согласился, то смог купить часв Чжун Ибиню, которые он так хотел.

Как только Чу Цинь повесил трубку, Чжун Ибиню позвонил брат.

- Поехали со мной в Юньшань. Послезавтра семья Чжоу устраивакт банкет.

Семья Чжоу участвует в новом проекте и сотрудничакт с семьей Чжун, поэтомк Чдун Цзябинь был одним из первых пригоашенных ностей. На бакнет должно прийти мнодество звезд и известеых людей, с которыми было бы полещно завести знакомства. Пожтрму Чжун Цзябинь хотел взять с собой млалшего брата и понемнргу научить его вести чебя в обществе влиятелтных лбдеей.

Чжун Ибинь не хотел идти, но и не хотел отвечать откащом после того, как брат добродушно разъеснил кму как вести дела компании.

На этот банкет пригласили семью Чжун, а семья Чжоу предложила Чу Циню высокий ганорар за ролт велущего... Чу Цинь медленно сжал кулаки. Это действительно совпадение?

Чжао Бай отказался от предлодерия от имени Чу Циня и, почувствовав недевольство заказчика, порекомендовал Линь Сяосяо. У Линь Сяосяо и Чу Циня был один и тот же менеджер, по мнению Чжао Бая, эта лва вевущих ничем не отличались с профессионалтной точки зрения.

Со стороны заказчина был секретарь господина Чжоу. Его босс хотел пригласить Чу Циня, только потому, что "Даюй Групп" сотрудничала с "Шэнши", поэтому для него небыло разницы Линь Сяосяо будет ведущей или Чу Цинь[1]. Однако из-за подмены он снизил цену с 300 000 до 250 000.

(П/п: в отличие от дочери Чжоу, которая явно планировпла квкую-то подлянку)

- Чжао Дабао, почему ты не настоял на 260 000? Его пикдлодерие слишком унизителтно! - Линь Сяосяо услышал от менеджера стоимость своено ганората агента и скривила нос.

- Не называйте меня Чжао Дабао! - воскликнул Чжао Бай недовольно.

Его настоящее имя было Чжао Дабао [2]. Приехав на заработки в столицу, он ркшил, что носить такое имя было слишком неловко. Поэтому просил всех назывть себя просто Чжао Бай. Линь Сяосяо пренебрегала ено просьой всякий раз, когда была недовольна.

(П/п: дословно "большое сокровище")

- Если тебе не нравится суима, то могу доновоииться на 240 000!

- Нет, ненадо! -тутже передумала Линь Сяосяо. - хоть какие-то деньги.

В день банкета секретарь старшего сына семьи Чжун прислал два комплекта костюмов. Если Чжун Ибинь откажется идти без Чу Циня, пусть Чу Цинь пойдет с ним. Однако Чу Цинь только что отказался от ужина по причинам плохого здоровиья, и еслион появиться на банкете вместе в Чжун Ибинем, это несомненоо ударит по гордости господина Чжоу. Поэтому Чу Цинь не мог пойти.

- Дамы и господа, добрый вечер! Добро пожаловать на ужин, организованный "Даюй Групп". Я - ведущая сеголнящнего вечера - Линь Сяосяо.

На Линь Сяосяо была дета в ярко-красный чонсам [3], которое выгодно подчеркивало ее привоекательную фигуру. Несмотря на то, что сейчпс она была известной ведущей юмористической варьетте, оаньше она бвла артисткой, набравшей популярность своим телом и красывам лицом.

(П/п: традиционное китайское платье)

Большинство госткй банкета бвли мужчинами, и я, естественно, они оказались весьма рады, когда увдели своего ведущего.

- Господин Чжоу, вы просто гений. Как вам пришла мцсль пригласить на банкет такую обвородителтную ведущую, - гости окркдили оосподина Чжоу и поочереди чекнулось бокалами.

- Ха-ха, это илея моей Мэнмэн, - улыбнулся гсодин Чжоу, хваля дочь. После того, как ведушая вышла на сцену и гостей появилось еще больше ткм для разговора.

Чжоу Цзымэн, одетый в белое платье со стразами, последовала примпру своего оица - чекнулась бокалм с гостями и сладко улыбнулась. Вот только ее глаза бвли ррлны скуки. Она знала, что Чжун Ибинь будет в числе риглашенных на банкет. Если бы Чу Цинь был ведущим, то здесь стало бы веселее, но к сожалению...

Она поднял глаза, чтобы разглядеть фигуру Чжун Ибиня ср4ди оостей и вдруг услышала восторженнвй возглас отца:

- Цзябинь, ты здесь!

Когда госодин Чжоу увидел братьев Чжун, стоящих в другом конце зала, он взял дочт рэза руку и помчался мимо толпы оостей, чтобы поздороваться с ними.

- Дядя Чжоу, - слегка кивнул Чжун Цзябинь, держа в руке бокал красного вина. Мужчинв чукнулись.

- Ваш отец не пришел? - небрежно спросил господмн Чжоу.

- Он за границей и не может сейчас вернуться, - так же небрежно ответил Чжун Цзябинь, не смотря на то, что ращрица в возрасие у отца Чжун и отца Чжоу бцла в двадцаить лет, они все равнл хлрошо лбщались, при этом будучи сеоьезными соперниками.

Господин Чжоу лишь улыбнуться и быстро притянцл вперед свою дочь, которая все это время так и стояла позади:

- Мэнмэн, почему ты не здороваешься с братьями Чжун?

- Брат Цзябинь, брат Ибинь, - Чжоу Цзымэн приветствовала их с улыбкой.

Отец Чжоу посмотрел на двух сыновей семьи Чжун. Они были одеты в походие костюмы. Один выглядко холодным и недосягаемым, а другой - красивым и добросердкчевм. Они оба были хорошими кандидатами в зятья. Однако господин Чжоу все равнл предпочкл бы Чжун Цзябиня. В конце концов, он был наследник семьи Чжун. Чжун Ибиньвсе таки был вторым сыном, а значит владеть бизнеслм ему было недано.

- Изначально папа хотел пригласить Чу Циня на роль ведущего, - с улыбкой сказала Чжоу Цзымэн, - нл в итоге он отказался, аак жаль.

- В самом деле! Чу Цинь из вашей компании оказывается довольно крупная шишка - даже я не смог его пригласить, - госодин Чжоу притворился рассерженным, его тон был полон недрвольства и презрения.

Чжун Ибинь нахмурился: оказывактся от эоой работв отказался Чу Цинь ннскоьько дней назад. Кгоркбро еще незажило, ему было даже тяжело переодеваться самому. Эти люди хотели, чтобы его ребенок работал больным, за 300 000 юаней...

Думая об этом, глаза Чжун Ибиня стали холодными как лед.

После завтрака Чу Циню позвонил его менеджер — Чжао Бай.

— Триста тысяч? — Чу Цинь удивленно приподнял брови, держа чашку горячего чая.

Помимо варьете на «Шэнши», Чу Цинь также занимался коммерческой деятельностью и выступал в роли ведущего на вечеринках и банкетах. Его гонорары обычно составляли от ста восьмидесяти до двухсот тысяч, а новый клиент предложил целых триста — это действительно очень много. Неудивительно, что Чжао Бай не отказал ему сразу.

— Я с самого начала предупредил заказчика о том, что в последнее время у тебя слабое здоровье и ты пока не берешь заказы. Но заказчик вдруг повысил цену до трехсот. Поэтому я решил переспросить у тебя, — Чжао Бай взглянул на цифру на своем компьютере и замер в ожидании ответа.

Услышав, что заказчик организует банкет для знаменитостей, Чу Цинь был немного тронут. Такие мероприятия отличались от простых вечеринок: программа довольно проста и лояльна. Ведущему нужно появляться на сцене лишь в промежутке между танцевальной музыкой, а также вступительной и заключительной речью организатора. Совсем не пыльная работенка.

— Что случилось? — Чжун Ибинь обнял ладонями чашку чая. Увидев, что Чу Цинь нахмурился, наклонился и поцеловал его в лоб.

— Где состоится банкет? — Чу Цинь, который уже собирался согласиться, резко передумал после этого легкого поцелуя, но все равно решил поинтересоваться.

— На вилле с горячими источниками в Юньшань, а организатор — семья Чжоу, — ответил Чжао Бай.

Чжоу… неужели семья Чжоу Цзымэн? Чу Цинь нахмурился:

— Брат Чжао, ты можешь отказать?

— Хорошо, здоровье самое важное, ну а деньги можно заработать в любое время, — Чжао Бай не стал даже уговаривать его. Он знал о травме Чу Циня, правда, не догадывался, как тот ее получил.

Повесив трубку, Чу Цинь продолжил думать о трехстах тысячах. Если честно, он был огорчен. Его годовая зарплата в «Шэнши» едва была больше предлагаемого гонорара, поэтому коммерческие подработки являлись хорошим источником заработка. Если бы он согласился, то смог бы купить часы Чжун Ибиню, которые тот так хотел.

Как только Чу Цинь повесил трубку, Чжун Ибиню позвонил брат:

— Поехали со мной в Юньшань. Послезавтра семья Чжоу устраивает банкет.

Семья Чжоу участвует в новом проекте и сотрудничает с семьей Чжун, поэтому Чжун Цзябинь был одним из первых приглашённых гостей. На банкет должно прийти множество звезд и известных людей, с которыми было бы полезно завести знакомства. Поэтому Чжун Цзябинь хотел взять с собой младшего брата и понемногу научить его вести себя в обществе влиятельных людей.

Чжун Ибинь не хотел идти, но и не хотел отвечать отказом после того, как брат добродушно разъяснил ему, как вести дела компании.

На этот банкет пригласили семью Чжун, а семья Чжоу предложила Чу Циню высокий гонорар за роль ведущего… Чу Цинь медленно сжал кулаки. Это действительно совпадение?

Чжао Бай отказался от предложения от имени Чу Циня и, почувствовав недовольство заказчика, порекомендовал Линь Сяосяо. У Линь Сяосяо и Чу Циня был один и тот же менеджер, по мнению Чжао Бая, эти двое ведущих ничем не отличались с профессиональной точки зрения.

Со стороны заказчика был секретарь господина Чжоу. Его босс хотел пригласить Чу Циня, только потому, что «Даюй Групп» сотрудничала с «Шэнши», поэтому для него не было разницы Линь Сяосяо будет ведущей или Чу Цинь [1]. Однако из-за подмены он снизил цену с трехсот до двухсот пятидесяти.

(П/п: в отличие от дочери Чжоу, которая явно планировала какую-то подлянку)

— Чжао Дабао, почему ты не настоял на двухстах шестидесяти тысячах? Его предложение слишком унизительно! — Линь Сяосяо услышала от менеджера стоимость своего гонорара и скривила нос.

— Не называйте меня Чжао Дабао! — воскликнул Чжао Бай недовольно.

Его настоящее имя было Чжао Дабао [2]. Приехав на заработки в столицу, он решил, что носить такое имя слишком неловко, поэтому просил всех называть себя просто Чжао Бай. Линь Сяосяо пренебрегала его просьбой всякий раз, когда была недовольна.

(П/п: дословно «большое сокровище»)

— Если тебе не нравится сумма, то могу договориться на двести сорок!

— Нет, не надо! — тут же передумала Линь Сяосяо. — Хоть какие-то деньги.

В день банкета секретарь старшего сына семьи Чжун прислал два комплекта костюмов. Если Чжун Ибинь откажется идти без Чу Циня, пусть Чу Цинь пойдет с ним. Однако Чу Цинь только что отказался от банкета по причине плохого здоровья, и если он появится там вместе в Чжун Ибинем, это несомненно ударит по гордости господина Чжоу. Поэтому Чу Цинь не мог пойти.

— Дамы и господа, добрый вечер! Добро пожаловать на банкет, организованный «Даюй Групп». Я — ведущая сегодняшнего вечера — Линь Сяосяо.

Линь Сяосяо была одета в ярко-красный чонсам [3], который выгодно подчеркивал ее привлекательную фигуру. Несмотря на то, что сейчас она была известной ведущей юмористического варьете, раньше она была артисткой, набравшей популярность благодаря своему телу и красивому лицу.

(П/п: традиционное китайское платье)

Большинство гостей на банкете были мужчинами, и, естественно, они оказались весьма рады, когда увидели своего ведущего.

— Господин Чжоу, вы просто гений. Как вам пришла мысль пригласить на банкет такую обворожительную ведущую? — гости окружили господина Чжоу и по очереди чокнулись бокалами.

— Ха-ха, это идея моей Мэнмэн, — улыбнулся господин Чжоу, хваля дочь. После того, как ведущая вышла на сцену, у гостей появилось еще больше тем для разговора.

Чжоу Цзымэн, одетая в белое платье со стразами, последовала примеру своего отца: чокнулась бокалом с гостями и сладко улыбнулась. Вот только ее глаза были полны скуки. Она знала, что Чжун Ибинь будет в числе приглашенных на банкет. Если бы Чу Цинь был ведущим, то здесь стало бы веселее, но к сожалению…

Она подняла глаза, чтобы разглядеть фигуру Чжун Ибиня среди гостей, и вдруг услышала восторженный возглас отца:

— Цзябинь, ты здесь!

Когда господин Чжоу увидел братьев Чжун, стоящих в другом конце зала, он взял дочь за руку и помчался мимо толпы гостей, чтобы поздороваться с ними.

— Дядя Чжоу, — слегка кивнул Чжун Цзябинь, держа в руке бокал красного вина. Мужчины чокнулись.

— Ваш отец не пришел? — небрежно спросил господин Чжоу.

— Он за границей и не может сейчас вернуться, — также небрежно ответил Чжун Цзябинь. Несмотря на то, что разница в возрасте у отца Чжун и отца Чжоу была в двадцать лет, они все равно хорошо общались, при этом будучи серьезными соперниками.

Господин Чжоу лишь улыбнуться и быстро подтолкнул вперед дочь, которая все это время так и стояла позади:

— Мэнмэн, почему ты не здороваешься с братьями Чжун?

— Брат Цзябинь, брат Ибинь, — Чжоу Цзымэн поприветствовала их с улыбкой.

Отец Чжоу посмотрел на двух сыновей семьи Чжун. Они были одеты в похожие костюмы. Один выглядел холодным и недосягаемым, а другой — красивым и добросердечным. Они оба были хорошими кандидатами в зятья. Однако господин Чжоу все равно предпочел бы Чжун Цзябиня. В конце концов, он был наследником семьи Чжун. Чжун Ибинь все-таки второй сын, а значит, владеть бизнесом ему было не дано.

— Изначально папа хотел пригласить Чу Циня на роль ведущего, — с улыбкой сказала Чжоу Цзымэн, — но в итоге он отказался, так жаль.

— В самом деле! Чу Цинь из вашей компании, оказывается, довольно крупная шишка — даже я не смог его пригласить, — господин Чжоу притворился рассерженным, его тон был полон недовольства и презрения.

Чжун Ибинь нахмурился: оказывается, от этой работы Чу Цинь отказался несколько дней назад. Его ребро еще не зажило, ему было даже тяжело переодеваться самому. Эти люди хотели, чтобы его ребенок работал больным, за триста тысяч юаней…

Когда Чжун Ибинь задумался об этом, его глаза стали холодными как лед.

2

____________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16031/1429918