Готовый перевод I Have Amnesia, Don’t Be Noisy! / Просто амнезия, не парьтесь! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: Главы 1-5

Глава 1 - Похищение

Чжун Ибинь выехал на главную дорогу и попал прямо в вечерний час пик. Казалось, что вереница стоящих без движения машин тянется до горизонта. Дорога за лобовым стеклом искажалась из-за паров горячего воздуха.

Открыв окно автомобиля, чтобы глотнуть свежего воздуха, Чжун Ибинь ответил на телефонный звонок.

— Ты где? Отец скоро приедет домой, поторопись! — на другом конце провода раздался недовольный голос матери.

— Хорошо, — сказал он и повесил трубку.

Это был уже третий звонок за сегодняшний день. На самом деле Чжун Ибинь вообще не хотел видеть так называемого отца, но мать вынуждала его приехать. Из-за нее он не мог встретиться после работы с Чу Цинем.

Безо всякой причины сегодня сердце Чжун Ибиня было неспокойным. Мужчина взглянул на время: съемки шоу Чу Циня должны были уже завершиться. Чжун Ибинь взял телефон и набрал знакомый номер.

*Ду-ду-ду*

Прозвучали долгие гудки. Мужчина ждал целую минуту, но никто ему не ответил.

Чжун Ибинь нахмурился. Обычно, если во время съемок телефон Чу Циня звонит, на него всегда отвечает помощник. Так почему никто не взял трубку?

Чу Цинь медленно приходил в себя. Он лежал на холодном бетонном полу, в нос ему ударил запах гнилой древесины и мочи. Чу Цинь медленно приоткрыл глаза. Под потолком висела тусклая лампочка, пол был испачкан машинным маслом, а на стенах рябили граффити. Кажется, Чу Цинь оказался на заброшенном складе. Со связанными руками за спиной.

— Да вставай ты уже! — внезапно донесся до него грубый мужской голос.

Чу Цинь неосознанно вздрогнул. Он хотел притвориться лежащим без сознания до тех пор, пока бы не разведал ситуацию и не придумал план действий, вот только рефлексы тела подвели его.

Чу Цинь неловко сел и посмотрел в сторону источника звука.

Недалеко от него стоял крепкий мужчина ростом не выше ста восьмидесяти сантиметров, с выцветшей татуировкой на всю руку, в темно-синей жилетке из дешевой синтетической ткани. Освещение было плохим, поэтому Чу Цинь не смог разглядеть его лица, но блик на голове незнакомца выдавал очевидную лысину.

Из-за спины этого лысого выскочили два мужика. Один из них сказал, широко улыбнувшись и обнажив желтые зубы:

— А это маленькое белое личико выглядит намного симпатичней, чем по телику.

Очевидно, эти похитители знали, кто он такой.

Чу Цинь не стал паниковать. Первым делом он подумал: сегодня после записи шоу его внезапно пихнули в фургон на подземной парковке телестанции. Несмотря на то, что он работает в сфере развлечений, у него не так много врагов. Вероятно, этим похитителям просто нужны деньги.

— Я известный человек, — Чу Цинь нервничал, но он был профессионалом, поэтому без труда смог замаскировать страх спокойным, уверенным и бархатным голосом. — Наверняка уже все знают о моем исчезновении. Просто скажите, сколько вам нужно денег. Я дам любую сумму взамен на освобождение.

Внезапно Чу Циня ударили кулаком по лицу. Мужчина сжался и застонал. Лысый стряхнул руку и усмехнулся, давая ясно понять, что его совершенно не интересует предложение звезды.

— Голос обладателя «Золотого микрофона «Шэнши» действительно хорош, — желтозубый подошел к Чу Циню, пальцами сжал его подбородок, посмотрел на мужчину сверху вниз и усмехнулся, а затем опустил взгляд на свою промежность. — Хочешь попробовать на вкус микрофон старшего брата?

Когда Чу Цинь услышал угрожающий голос мужчины, его сердце пропустило удар.

— Что, черт возьми, вы от меня хотите? — холодно спросил Чу Цинь, поспешно осматривая окружение. Через узкое разбитое окно виднелась высокая трава. Кажется, уже наступили сумерки. Трое на одного — очевидно, у Чу Циня нет шансов на победу. В этот момент в его поле зрения попал старый мобильный телефон, лежавший на пивном ящике.

— Эй, я просто сделаю для себя несколько снимков, не нервничай так, — усмехнулся желтозубый, протягивая руку к своей ширинке. Мужчина, который все это время молчал, поднял камеру и направил на них черную линзу.

— Отвали! — Чу Цинь вырвался из его хватки и стал крутить головой, избегая нового захвата.

— Ах ты тварь, угомонись, а то хуже будет! — завопил желтозубый.

У лысого лопнуло терпение, он подлетел к Чу Циню и со всего маху зарядил ему в грудь. Чу Цинь тут же упал спиной на ящик позади него и сполз на пол.

*Кха-кха*

Сильная боль в груди сковала его движения. Он свернулся калачиком, не в состоянии отдышаться, и ждал, пока боль хоть немного стихнет.

Лысый подошел к нему. Стук его деревянных шлепанцев эхом отдавался по полупустому темному складу. Одной рукой он схватил Чу Циня за воротник, а другой одним движением разорвал дорогую рубашку, обнажив белую идеальную грудь. Прямо посередине отчетливо виднелся синяк, появившийся после удара. Прозвучал щелчок затвора камеры: фотограф покорно взял удачный ракурс.

— Босс, я продолжу, — желтозубый сглотнул, жестом попросил лысого отойти и нагнулся к Чу Циню. — Ну что, продолжишь играть с братом?.. А!

Не дав ему договорить, Чу Цинь с головы ударил желтозубого в нос. Твердый череп легко сломал хрупкую переносицу. Похититель рефлекторно согнулся и накрыл кровоточащее лицо руками.

Лысый не мог поверить, что пленнику удалось освободиться от веревки. Пары секунд его замешательства хватило Чу Циню, чтобы вскочить на ноги, взять старый ящик, стоящий рядом, и швырнуть его в сторону лысого. Гвозди и винты, лежащие внутри ящика, полетели прямо ему в лицо.

Не колеблясь ни минуты, Чу Цинь схватил мобильный телефон с пивного ящика, выскользнул в разбитое окно и рванул со скоростью света.

Чу Циню не повезло порезаться об острое стекло, но сейчас не было времени об этом волноваться. Склад окружала дикая трава, а дальше тянулось бесконечное кукурузное поле. Конечно, Чу Цинь направился к полю.

Три человека выбежали со старого склада.

— Черт, сбежал! — злобно гаркнул лысый, взял дубинку и побежал на поиски Чу Циня.

На улице было темно. Видимо, Чу Циня вывезли за город. Наверняка в какую-нибудь глухую деревню. Чу Цинь наклонился, прячась в густых листьях кукурузы, и отчаянно побежал вперед.

Позади него послышался частый стук шлепанцев лысого. Чу Циню часто приходилось сниматься в игровых шоу, поэтому его тело было натренировано. Кукурузное поле оказалось неожиданно большим. Чу Цинь бежал довольно долго, вдруг он споткнулся обо что-то, упал и прижался к земле, не осмеливаясь шевелиться и шуметь. Оглянувшись, он обнаружил, что упал из-за небольшой таблички, окрашенной черной и желтой краской.

— Босс, да где же он? — позади раздался голос желтозубого.

— Черт, он не мог далеко убежать, возьми фонарик, — сердито приказал лысый.

Было уже достаточно темно, конечно, уличных фонарей здесь не было. Похитителей и сбежавшего пленника окружала беспросветная мгла. Им было сложно найти Чу Циня, а Чу Циню стало нелегко бежать дальше.

Двое мужчин явно пошли в неправильном направлении, они отдалялись от Чу Циня все сильнее и сильнее. Убедившись, что звук их шагов окончательно стих, он набрал знакомый номер.

— Да? — ответил нетерпеливый голос. Чжун Ибинь был хорошо воспитан, даже если ему звонил незнакомый номер, он все равно проявлял вежливость. — Кто звонит?

Услышав знакомый голос, Чу Цинь готов был заплакать:

— Это я…

— Чу Цинь! — воскликнул он взволнованно. — Ты где?

— На кукурузном поле возле старого склада в пригороде. Не знаю точное местоположение, но я видел табличку недалеко от трубопровода природного газа с номером «928», — прошептал Чу Цинь, ловя любое движение или посторонний звук.

— Понял. Не волнуйся, я уже выезжаю. Я найду тебя, — низкий и ровный голос Чжун Ибиня успешно успокоил его сердце. Чу Цинь повесил трубку и спрятался в глубине кукурузного поля. В этот момент тело Чу Циня пронзила острая боль. Он сел на землю, стиснул зубы, не осмеливаясь издать ни звука, и стал ждать.

Летние ночи не были холодными. Стрекотания насекомых сменяли друг друга. Вокруг было слишком тихо. Чу Цинь не шевелился, боясь вызвать шум и выдать себя. Боль в его груди становилась все сильнее, в глазах темнело, а голова начинала кружиться.

Чу Цинь не знал, как долго он просидел на одном месте.

— Босс, он здесь! — совсем рядом закричал желтозубый, а свет фонаря ударил Чу Циню в лицо.

Чу Цинь подскочил от неожиданности. Вдалеке, на дороге, он увидел свет фар и, не оглядываясь, побежал в его направлении. У него совсем не осталось сил, похитители нагоняли, лысый был в трех шагах. Чувство страха сковало сердце Чу Циня, и он не смог сдержать испуганный крик:

— Помогите!

— Черт, куда собрался?! — лысый замахнулся дубинкой.

Внедорожник Чжун Ибиня со свистом остановился, а за ним и несколько полицейских машин. Мужчина выскочил из автомобиля и бросился к кукурузному полю.

— Чу Цинь!

*Бам!*

Крики, выстрелы и приглушенный звук удара дубинки о кость — все смешалось в голове Чу Циня. Он ждал новый приступ боли, но ничего не почувствовал. Лишь ощутил крепкое объятие. И теплую жидкость на своем плече.

Чу Цинь опустил взгляд и увидел кровь, стекающую по красивому лицу Чжун Ибиня. Их объятия ослабли. Ноги Чжун Ибиня подкосились и тело мужчины медленно навалилось на Чу Циня.

Глава 2 - Амнезия

В ресторане на берегу моря в это время обедало множество счастливых парочек. Чу Цинь расположился на террасе. На страницы меню, которое он держал в руке, падал яркий солнечный свет, поэтому разглядеть названия блюд было безумно сложно. Внезапно взгляд Чу Циня упал на знакомую стройную и высокую фигуру, одетую в повседневный синий костюм. Несомненно, это был Чжун Ибинь. Но что за девушка в красном платье держала его под руку?

— Чжун Ибинь! — окликнул его Чу Цинь, выбежал из-за столика и схватил за плечо.

Чжун Ибинь обернулся. Его красивое лицо было окрашено запекшейся кровью. Чу Цинь испугался и отдернул руку. Но казалось, Чжун Ибинь не признал его, он оглядел Чу Циня с ног до головы и нахмурился:

— Кто вы?

В это мгновение Чу Циня словно поразил беспощадный удар молнии, и мужчина яростно открыл глаза.

Солнечный свет, проникающий через маленькое окно палаты, на мгновение ослепил его. Чу Цинь прищурился, пытаясь восстановить зрение, и протянул руку в поисках стакана с водой. Пошевелившись, он почувствовал, как у него перехватило дыхание от адской боли в груди.

— Брат Цинь, ты проснулся! Ты до смерти всех напугал!

У его кровати сидел двадцатилетний юноша, который больше походил на подростка, чем на мужчину. Его звали Хоу Чуань, он был помощником Чу Циня.

— Больно… — произнес Чу Цинь бледными и сухими губами. Сейчас ему было слишком плохо, чтобы притворяться сильным и успокаивать помощника, уверяя, что все хорошо.

— Ах! — Хоу Чуань тут же вскочил, выбежал из палаты и закричал: — Доктор, мой брат очнулся, он сказал, что ему больно, дайте еще обезболивающего, — его громкий голос разнесся по всему коридору.

— На тумбочке вашего брата лежат таблетки. Дайте ему одну штуку, — ответил доктор, выглянув из кабинета.

Хоу Чуань ворвался в палату Чу Циня, словно ураган, схватил пачку таблеток и налил стакан теплой воды.

Чу Цинь попытался сесть, но боль оказалась невыносимой. Он позволил Хоу Чуаню поднять его голову и помочь принять лекарство. Через некоторое время болеутоляющее начало действовать, и стало намного лучше.

— Врач сказал, что у тебя треснуло шестое ребро. Повезло, что не перелом. Ты сможешь свободно двигаться через две недели, но травма заживет полностью только через полтора месяца, — повторил Хоу Чуань слова доктора. В этом отношении его помощник был очень надежен, он помнил все до мельчайших деталей. — Сестра Сяосяо сидела с тобой всю вчерашнюю ночь, брат Чжу утром принес кашу, а руководитель…

— А как же Чжун Ибинь? — Чу Цинь нахмурился и взволнованно перебил болтовню Хоу Чуаня.

Он вспомнил, что Чжун Ибиня ударили по голове битой. В то время Чу Цинь был тяжело ранен и находился на грани обморока, он не смог поехать с Чжун Ибинем в больницу, потому что в итоге потерял сознание.

— Господин Чжун повредил голову. Я знаю, что он лежит не в этой больнице, — Хоу Чуань почесал затылок, он разделял волнение Чу Циня.

Вчера похитители выбросили телефон Чу Циня из машины, поэтому он одолжил мобильный у помощника и набрал номер Чжун Ибиня. Но никто не ответил. Тогда Чу Цинь набрал номер его секретаря.

— Президент все еще находится в обмороке, он не просыпался. Но доктор сказал, что опасности для жизни нет, и обещал, что он проснется не больше, чем через сорок восемь часов, — секретарь передал ему всю информацию, которую знал. — Могу ли я зайти к вам после работы сегодня?

— Да, конечно.

Изначально Чу Цинь хотел отказаться. В конце концов, он не был лично знаком с секретарем Цзинь, но, услышав волнение в его голосе и доброжелательный тон, решил согласиться.

Когда Чу Цинь узнал, в какой больнице находится Чжун Ибинь, он тут же сел, желая незамедлительно туда направиться.

— Брат, да у тебя трещина в кости, забыл? — Хоу Чуань испугался, изменился в лице и обнял Чу Циня за плечи. При переломе или трещине ребер больному не накладывали гипс, единственным методом лечения был покой и постельный режим.

В конце концов пришлось позвать доктора, который смог бы уговорить Чу Циня остаться. Врач сурово отчитал мужчину и сказал, что ему нужно соблюдать постельный режим, по крайней мере, неделю, прежде чем выписываться.

У Чу Циня не было выбора, он послушно лег в постель и попросил помощника купить ему новый телефон. Одна из преимуществ телефонов Apple заключалось в том, что адресная книга сохранялась в облаке, поэтому Чу Цинь с легкостью мог восстановить все свои контакты. Когда в его руках лежал телефон, а все данные были восстановлены, он сделал несколько звонков.

Сначала Чу Цинь позвонил руководителю и попросил отпуск. Руководитель пожелал ему скорейшего выздоровления, добавив, что для программы на этой неделе они смогли найти замену. Затем Чу Цинь позвонил знакомым из СМИ и попросил замять тему с его похищением, пока полиция во всем не разберется. Наконец, он набрал свою соведущую — Линь Сяосяо.

— Брат Цинь, я только что заснула! Знаешь, я всю ночь просидела у твоей кровати, — недовольно проворчала девушка.

Ох, ее голос оказался таким громким, что у Чу Циня заболели уши. Он отодвинул трубку подальше и подождал, пока Линь Сяосяо не закончит жаловаться.

— Кха-кха, тебе, наверное, пришлось нелегко, я обязательно приглашу тебя поесть раков, когда выпишусь. Пожалуйста, извинись перед зрителями от моего имени. Брат Цянь будет меня замещать. Не забывай, что Лин Цянь — твой старший брат. Не соревнуйся с ним за место в центре внимания, хорошо?

Линь Сяосяо закатила глаза и уткнулась лицом в подушку:

— Хорошо…

Хоу Чуань взял яблоко и принялся его чистить, чтобы дать Чу Циню после телефонного разговора. В итоге, пока Чу Цинь говорил, Хоу Чуань почистил целых два. Он успел съесть одно яблоко, но Чу Цинь все еще не закончил разговор, поэтому Хоу Чуань молча съел и второе тоже.

Только после того, как Хоу Чуань съел два яблока, банан, полпачки семечек дыни и пачку фисташек, Чу Цинь неохотно положил трубку.

— Брат Цинь… — Хоу Чуань протянул ему стакан воды, — ты ранен. Может быть, хотя бы ненадолго перестанешь волноваться?

Хоу Чуань не так долго работал на Чу Циня, но с самого начала он понял, что его брат был хорошим человеком. А вскоре он обнаружил любовь Чу Циня обо всем волноваться. Начиная с войны в Персидском заливе и выборов в Белый дом до мусорных мешков на станции, которые оказались совсем не прочными.

— Ты не понимаешь, — Чу Цинь прищурился и глубоко вздохнул, желая объяснить своему юному помощнику азы философии жизни. Но острая боль снова сковала его грудь. Глубокий вздох застрял поперек горла, заставив Чу Циня раскашляться.

— Доктор, он не может дышать!

***

После двух дней постельного режима и приема обезболивающих боль в груди к четвертому дню уже не была такой невыносимой. Тем не менее от Чжун Ибиня до сих пор не было вестей.

Секретарь Цзинь дважды навещал Чу Циня и рассказывал, что Чжун Ибинь уже очнулся. Вот только Чжун Ибинь не связался со своим секретарем и прямиком поехал в дом семьи Чжун, на телефон никто не отвечал, поэтому секретарь никак не мог с ним связаться.

Чу Цинь почувствовал неладное и позвонил друзьям Чжун Ибиня, которые тоже были сбиты с толку:

— А разве Чжун Ибинь не с тобой?

Оказывается, что на звонки друзей ответила мама Чжун Ибиня и сказала, что ее сын уехал за границу и не взял телефон.

Мобильный находился в руках матери Чжун Ибиня, и все звонки, кроме вызовов Чу Циня, были приняты. Смысл происходящего был кристально ясен.

Чу Цинь знал, что мать Чжун недолюбливала его. Незадолго до похищения Чжун Ибинь поссорился со своей семьей: мать Чжун не могла принять тот факт, что ее сын любит мужчину, и призналась, что ненавидит Чу Циня.

Раз на звонки мать Чжун не отвечала, Чу Цинь написал сообщение в надежде, что она ответит хотя бы на него:

«Тетя, простите, что беспокою вас. Это Чу Цинь. Пожалуйста, скажите, как себя чувствует Чжун Ибинь. Я волнуюсь».

Через некоторое время ему пришел ответ:

«С ним все хорошо, но его мозг немного травмирован. Так что пока он не может с тобой увидеться».

«Мозг травмирован...» Чу Цинь почувствовал головокружение, откинул одеяло и встал.

— Сегодня только шестой день, ты не можешь уйти! — воскликнул Хоу Чуань.

Юноша не смог отговорить его, как бы сильно ни старался, поэтому вскоре сдался и подчинился желанию старшего брата. Хоу Чуань не мог позволить Чу Циню вести машину самому, поэтому он помог собрать его вещи и, взяв на себя бремя водителя, доставил его прямо на загородную виллу семьи Чжун.

К воротам виллы вела широкая дорожка, с двух сторон густо обсаженная деревьями, солнце проникало в щели между листьями и теплым пятном падало на плечи Чу Циня. Стоя напротив ворот, он почувствовал, как его сердце ухнуло куда-то вниз, а тело сковал холод.

Во дворе, залитом солнечным светом, на скамейке в легкой повседневной одежде грациозно сидел Чжун Ибинь. Рядом с ним, за круглым столиком, сидели мать, незнакомая Чу Циню женщина средних лет и девушка в красном платье, которая с широкой улыбкой общалась с Чжун Ибинем.

Вот только лицо Чжун Ибиня совсем ничего не выражало, но Чу Цинь видел, что он серьезно слушал эту девушку. Двор семьи Чжун был открытым, поэтому до Чу Циня долетало каждое сказанное ими слово.

— Это твоя невеста Сяоин, разве ты ее не помнишь? — спросила мать Чжун, с улыбкой указывая на девушку.

Чжун Ибинь с подозрением посмотрел на нее:

— Неужели?

Девушка по имени Сяоин застенчиво улыбнулась:

— Конечно, ты сказал, что любишь меня больше всех, — она протянула левую руку и показала ему обручальное кольцо.

Взгляд Чжун Ибиня стал еще более холодным. Он посмотрел на девушку по имени Сяоин, а затем на мать и спросил:

— А вы кто?

Мать Чжун опешила:

— Глупый мальчишка, я твоя мама!

— Вы все мне врете! — выпалил Чжун Ибинь, подскочил с места и холодно оглядел их. — Человек, которого я люблю, — Чу Цинь!

Глава 3 - Ссора

— …

Чу Цинь, едва сдерживавший слезы, стал свидетелем совершенно неожиданного поворота событий.

«Что вообще происходит?»

Семья Сужуйин всегда была в хороших отношениях с семьей Чжун. Сужуйин Сяоин полюбила Чжун Ибиня еще будучи подростком, но он совсем не обращал на нее внимания. Когда мать Чжун попросила Сяоин выдать себя за его невесту, объяснив, что у ее сына амнезия, она без колебаний согласилась. Пока Чжун Ибинь верит, что между ними существует истинная любовь, она сможет выйти замуж за члена семьи Чжун! Сюжет был идеален, но она никогда бы не подумала, что…

— Разве у тебя нет амнезии? — воскликнула Сужуйин Сяоин, боясь, что ее обманывают и хотят выставить на посмешище.

— Я не идиот! — Чжун Ибинь холодно взглянул на обиженную мать. Когда он проснулся, эта женщина плакала у его кровати. С красными от слез глазами она утверждала, что была его матерью, и уверяла, что он не должен беспокоиться, что они разберутся во всем вместе. В конце концов, все вылилось вот в это. Чжун Ибиня охватил гнев, его не покидало чувство, что его обманывают. — Я [1] прекрасно помню Чу Циня!

(П/п: Чжун Ибинь говорит о себе используя 子子 — способ обращения к себе, который показывает гнев/презрение к собеседнику)

Чжун Ибинь забыл совершенно обо всем, но все еще помнил его. Чу Цинь был единственным, кто сохранился в его памяти.

Второй наследник семьи Чжун был известен среди богатых семей как Король Демонов. Стоило гневу Чжун Ибиня вспыхнуть, как у его обидчика не оставалось и шанса сохранить лицо.

Услышав его резкие слова, лицо Сяоин вспыхнуло, а мать Чжун замерла от изумления. Ее сын ничего не помнил, не узнавал маму, но был уверен, что любит Чу Циня!

— Ибинь, успокойся, послушай маму, — мать Чжун встала и протянула руку, желая усадить его на место.

Чжун Ибинь увернулся от ее руки и отступил на несколько шагов. Он не мог больше здесь оставаться: эти люди лгали, он должен был как можно скорее найти Чу Циня. Он засунул руки в карманы, огляделся, быстро соображая, как можно сбежать, как вдруг увидел за черным железным забором стройную фигуру.

— Чу Цинь! — его глаза загорелись, и Чжун Ибинь ринулся к выходу.

Чу Цинь не мог оторвать глаз от бежавшего к нему Чжун Ибиня. Его тонкие губы сложились в счастливую улыбку, а неуложенные мягкие каштановые волосы пушились и блестели на солнце. В этот момент Чу Циню казалось, будто он увидел большую собаку, взволнованно машущую хвостом. Чу Цинь улыбнулся и, забыв о манерах, толкнул незапертую калитку виллы семьи Чжун, чтобы обнять большую собаку, бросившуюся ему навстречу.

— Останови их! — мать Чжун яростно крикнула охраннику, стоящему у ворот. У ее сына все еще была амнезия, он не должен был сбежать с этим лисом [2]!

(П/п: думаю, мать Чжун сравнивала Чу Циня с лисом-оборотнем (из кит. традиц. миф.) — обольстителем и соблазнителем)

Вот только охранник, вытянувший руки, чтобы преградить дорогу Чжун Ибиню, получил удар в лицо от Чу Циня:

— Не трогайте его!

Чу Цинь не ожидал, что мать Чжун позволит охранникам проявлять грубость к своему сыну. Он тут же пришел в ярость. Чжун Ибинь только что очнулся и, возможно, все еще страдал от сотрясения мозга. Бросившись вперед, Чу Цинь толкнул еще одного охранника, который попытался преградить дорогу Чжун Ибиню, и ударил его в спину.

Чжун Ибинь испугался и взволнованно обнял Чу Циня:

— Где ты был все эти дни? Я никого здесь не знаю…

Взрослый мужчина, спрятавшийся за спиной Чу Циня, дрожал, как маленький испуганный ребенок. Чу Цинь впервые видел его слабость, от этого сердце мужчины наполнилось уверенностью и отвагой. Чу Цинь был просто обязан разрешить ситуацию, ведь он был его парнем. Взяв Чжун Ибиня за руку и вытащив из-за своей спины, Чу Цинь направился к матери Чжун, чтобы потребовать объяснений.

Женщина сидела на прежнем месте, одетая в черную обтягивающую юбку. У нее был изысканный макияж и угрюмое лицо, на котором отчетливо виднелись две глубокие носогубные складки.

Чу Цинь выпрямился и посмотрел прямо в глаза матери Чжун:

— Тетя, ваш сын все еще болен, как вы можете позволять охранникам проявлять силу?

Мать Чжун посмотрела на недотепу-сына, который положил голову на плечо Чу Циня, затем на охранников, стоящих у ворот как ни в чем не бывало, взглянула на Чу Циня и нахмурилась.

— Господин Чу, не помню, чтобы приглашала вас в дом, — сказала она, намекая, чтобы он не влезал в дела семьи.

Чу Цинь решил отбросить вежливость и пропустил ее слова мимо ушей. Как ведущий развлекательного шоу Чу Цинь меньше всего боялся людей, которые пытались спровоцировать его колкими словами. Он сжал руку Чжун Ибиня еще крепче и снова обратился к матери Чжун:

— У вашего сына амнезия. Вы понимаете, каково ему сейчас? Все вокруг выглядит незнакомо, он не узнает ни друзей, ни близких. Даже самого себя. Он доверял только маме… которая обманула его.

Мать Чжун на мгновение потеряла дар речи, Чу Цинь не дал ей возможности оправдаться, вместо этого он холодно посмотрел на смущенную девушку, сидящую на скамейке:

— А вы? Обманывать человека с амнезией — не стыдно? Обманывать человека, чтобы насильно женить на себе — это преступление!

Сяоин округлила глаза от удивления:

— А?

— Чу Цинь, возьми меня с собой, — прошептал Чжун Ибинь, больше не желая смотреть на свою мать.

Мать Чжун была поражена, она не могла оторвать взгляд от сына, цепляющегося за другого мужчину:

— Не разрешаю!

Она не могла позволить ему забрать Чжун Ибиня. Этот лис говорит слишком сладко. Как только он заберет ее мальчика, бедная мать может позабыть о нормальной невестке, о внуках и даже о родном сыне!

— Тетя, Чжун Ибинь сейчас помнит только меня, со мной он не будет бояться. Позвольте позаботиться о нем несколько дней, пока его самочувствие не улучшится…

На самом деле Чу Цинь не мыслил так глубоко. Увидев Чжун Ибиня, он понял, что его парень не будет чувствовать себя в безопасности с семьей Чжун. Было бы лучше привести его домой и позаботиться самостоятельно.

— Нет! — мать Чжун была категорична.

Никто из них не был намерен уступать. Вдруг со стороны ворот раздался гудок, охранники быстро встали в строй, и черный Бентли въехал во двор. Дворецкий в белых перчатках подошел к автомобилю и открыл дверь. Из машины показались стройные ноги в черных брюках, кожаные туфли с глухим стуком коснулись асфальта.

Весь двор мгновенно затих, горничные опустили головы, а охранники смирно стояли в стороне. Дворецкий объявил:

— Наследник семьи Чжун прибыл.

Чу Цинь оглянулся. Из машины вышел мужчина тридцати лет, он был очень похож на Чжун Ибиня: вдобавок к нескольким отличительным чертам лица его взгляд был намного глубже и серьезней. К ним направлялся старший брат Чжун Ибиня и наследник семьи Чжун — Чжун Цзябинь.

Старший брат еще в подростковом возрасте взял на себя бремя наследника семьи.

— Что происходит? — спросил Чжун Цзябинь приглушенно и величественно, оглядев собравшихся во дворе людей и слегка нахмурившись.

— Цзябинь, как хорошо, что ты вернулся. Вразуми младшего брата, он хочет уйти с этим лисом и совсем не слушает маму! — мать Чжун, увидев, что ее старший сын вернулся, внезапно почувствовала над собой покровительство и поспешила пожаловаться.

«Хочет уйти… с лисом? — уголок рта Чу Циня нервно дернулся. — Что это за прозвище?»

Чжун Цзябинь ничего не ответил матери, он посмотрел на двух мужчин, затем на их сцепленные руки и перевел взгляд на Сяоин и ее мать:

— Что здесь делает семья Сужуйин?

— Сяоин пришла притвориться моей невестой, — ухмыльнулся Чжун Ибинь, он отпустил руку Чу Циня, выпрямился и сказал твердо, — я хочу уйти.

Чжун Цзябинь понял, что происходит, посмотрел на мать и сказал сурово:

— Ты в своем уме? У брата амнезия. Для нас самое главное, чтобы он хорошо отдыхал и как можно скорее восстановил память! Мама наверняка пересмотрела сериалов по телевизору.

Чжун Ибинь, не обращая внимания на ссору между членами своей семьи, потянул Чу Циня за руку, прося скорее уйти. Чу Цинь сжал его ладонь и попросил не спешить. Они подошли к наследнику семьи Чжун, и Чу Цинь вежливо обратился к нему:

— Господин Чжун, я не хотел побеспокоить вашу семью, но Ибинь помнит только меня. Учитывая его состояние, могу я взять заботы о нем на себя? На несколько дней?

Чжун Цзябинь раньше лично не встречался с Чу Цинем, но был наслышан о нем. Он взглянул ему в глаза и протянул руку:

— Господин Чу, приятно познакомиться.

Чу Цинь тут же протянул руку, и мужчины обменялись рукопожатиями.

Чжун Цзябинь посмотрел на брата, а затем на крепко сцепленные руки двух мужчин, вздохнул и повернул голову в сторону дворецкого:

— Принеси телефон второго сына Чжун.

Дворецкий достал из кармана мобильный телефон Чжун Ибиня и вручил его наследнику семьи.

Чжун Цзябинь передал телефон Чу Циню и дал ему две карты: золотую кредитку и визитку.

— Этого хватит на некоторое время. Если возникнут вопросы, не стесняйтесь — звоните.

Чу Цинь присмотрелся к двум тонким картам. На визитке были указаны личный телефон и почта Чжуна Цзябиня. А кредитная карта, вероятно, предполагала покрытие расходов на проживание его младшего брата. Поначалу Чу Цинь даже подумывал отказаться от карты, ведь он должен был самостоятельно заботиться о своем парне. Однако, столкнувшись с величественностью старшего сына семьи Чжун, он не смог набраться смелости и сделать это. В конце концов он вежливо принял подарки молодого господина.

Взявшись за руки, мужчины вышли за ворота виллы семьи Чжун и сели в автомобиль. Чу Цинь встретился с сияющим взглядом Чжун Ибиня и не смог удержаться от смеха.

Хоу Чуань, наблюдавший за происходящим в окно автомобиля, был напуган до смерти. Богатые и влиятельные семьи оказались действительно страшными. У них были охранники во дворе, матери, не моргнув и глазом, могли приказать им ударить собственного сына. К счастью, мать Хоу Чуаня работала на сигаретной фабрике. Самое большее, что она когда-либо делала, когда злилась, — била его парой тапочек… Теперь Хоу Чуань осознал, что его жизнь была не так уж и плоха. Он завел автомобиль и тронулся.

Глава 4 - Похищение (1)

Хоу Чуань был в восторге от того, что они успешно сбежали, но, проехав небольшое расстояние, забеспокоился и нерешительно спросил:

— Брат Цинь, неужели мы так просто увезем директора Чжуна?

Госпожа Чжун явно рассердилась, и Чу Цинь, впутавшись в их семейные дела, определенно столкнется с проблемами.

— Кто он такой? — Чжун Ибинь спросил Чу Циня, указав подбородком в сторону водителя.

Хоу Чуань закатил глаза. Они познакомились только на прошлой неделе, неужели директор Чжун так легко его забыл. У богачей действительно была короткая память.

— Директор Чжун, меня зовут Хоу Чуань, на прошлой неделе меня назначили помощником Чу Циня.

Чжун Ибинь достал телефон, заглянул в телефонную книгу и нашел имя Хоу Чуаня, к которому было приписано: «неприглядный новый помощник». Подтвердив, что они знакомы, Чжун Ибинь больше не стал ни о чем расспрашивать, сказал лишь несколько приветственных фраз, которые произносил каждый раз при знакомстве.

Уголок рта Хоу Чуаня дернулся. Добрые слова Чжун Ибиня на прошлой неделе были такими же как сейчас. Все-таки знакомство с простым помощником для директора ничего не значило.

С тех пор как Чжун Ибинь очнулся без единого воспоминания, окружающие знали его, вот только он не помнил никого из них. Это чувство было неприятным. Мать Чжун пришлось протянуть ему зеркало и достать семейный альбом с фотографиями из его детства, прежде чем Чжун Ибинь поверил в свою принадлежность к семье Чжун. Ему нужны были доказательства, он не мог так легко поверить чужим словам.

Вот только, начиная с того дня, когда Чжун Ибинь очнулся, ровно шесть дней никто не вспоминал перед ним Чу Циня. Однако он помнил только Чу Циня, о котором эти люди отказывались говорить. Мать Чжун также не позволяла ему связаться с внешним миром и забрала его телефон, заявив, что в компании воцарится полнейший хаос, если хоть кто-то узнает о его амнезии.

Пока Чжун Ибинь жил в семье Чжун, ему не стало лучше: мать Чжун лишь усилила его подозрения. Чжун Ибинь делал вид, что все хорошо, терпел и пытался докопаться до истины, пока мать Чжун не нашла какую-то девушку, которая притворялась его невестой. Эта выходка положила конец его терпению.

— Почему ты так пристально на меня смотришь? — спросил Чу Цинь.

Он отвечал на сообщения в WeChat. Несколько друзей напрасно отправились в больницу, чтобы навестить его, поэтому на его телефон пришло несколько недовольных сообщений. Подняв голову, он встретился с парой горящих глаз. Неужели Чжун Ибинь не отрывал от него взгляд с тех пор, как они сели в машину.

— Цинь Цинь… — окликнул его Чжун Ибинь. Так он называл Чу Циня только тогда, когда они оставались одни.

— Да? — не задумываясь ответил Чу Цинь, прежде чем понял, как Чжун Ибинь назвал его. Взглянув на Сяо Хоу на водительском сидении автомобиля, он медленно покраснел и снова посмотрел на Чжун Ибиня: — Пока рядом кто-то есть, не называй меня так.

Услышав его смущенный голос, Чжун Ибинь ухмыльнулся.

По спине Хоу Чуаня пробежала дрожь, от неожиданности он почти выехал на тротуар. Даже если считать дни, проведенные в больнице, Хоу Чуань работал на Чу Циня в общей сложности не больше полумесяца. Более того, это был его первый раз за рулем автомобиля с двумя пассажирами. Учитывая его должность личного помощника, он очень ясно представлял себе, какие отношения связывали Чу Циня с Чжун Ибинем.

Он всегда полагал, что даже если между ними и были какие-то чувства, основой для них были власть и богатство. Он не думал, что они будут вести себя наедине так фривольно и станут флиртовать прямо перед ним!

Потрясенный Сяо Хоу молча размышлял, стоит ли в следующий раз, когда ему придется вести их обоих, приготовить пару беруш.

***

— Как ты мог позволить им уйти? — Мать Чжун была очень недовольна решением главы семьи Чжун.

У ее сына была амнезия, он помнил только эту шлюху Чу Циня. Теперь, когда Чжун Ибиня забрали из родительского дома, кто знал, будет ли он непрекословно выполнять приказы Чу Циня. Если этот лис прикажет ее сыну не признавать маму, он действительно может это сделать.

— Мама, он потерял память, а не здравый смысл. Ты его обманывала и только усугубляла его состояние, — Чжун Цзябинь проигнорировал неразумные слова матери. Он взглянул на пару женщин, сидящих на скамейке и направился к дому.

Мать семьи Сужуйин была готова умереть от смущения. Несмотря на то, что наследник семьи Чжун не сказал им дурного слова, одного его взгляда было достаточно, чтобы понять — он видел насквозь их дурные намерения. Получив пару пощечин по их гордости, мать и дочь Сужуйин тут же подскочили с места. В глубине души они возненавидели мать Чжун, но, поскольку они не осмеливалась высказать это вслух, им оставалось только сухо попрощаться.

Мать Чжун прекрасно понимала, что попусту потеряла лицо перед гостями, поэтому быстро отослала их прочь, сказав несколько вежливых слов.

***

Автомобиль был корпоративным, поэтому, высадив пару мужчин у ворот резиденции, Хоу Чуань поехал обратно в компанию.

Жилой район был совсем невелик. Здесь стоял невысокий трехэтажный жилой дом, на просторном участке был прорыт искусственный канал и стоял небольшой деревянный мостик. Сейчас было рабочее время, поэтому людей вокруг было меньше: недалеко стояло несколько пожилых людей, которые привели детей поиграть на каменном пляже у канала.

Пока они шли к дому, Чу Цинь держал от Чжун Ибиня привычную дистанцию в полшага. Он был общественным деятелем, и Чжун Ибинь часто мелькал на страницах журналов. Когда они были на улице, то всегда проявляли сдержанность.

Все вокруг было чуждо Чжун Ибиню, он знал только Чу Циня. Когда Чу Цинь отходил от него, беспокойство наполняло его сердце. Сделав пару шагов, он украдкой протянул руку и схватил его теплую ладонь.

— Что случилось? — Чу Цинь оглянулся на него.

Чжун Ибинь ничего не ответил. Другая рука Чу Циня лежала в кармане брюк, его взгляд был устремлен вперед, как будто ничего не произошло.

Эта маленькая резиденция не могла сравниться с виллой семьи Чжун, но все же она гарантировала своим постояльцам полную безопасность. Чу Цинь был приятно удивлен, но в то же время огорчен действием Чжун Ибиня. Но не отпустил его руку. Пока они шли, сердце Чу Циня билось быстрее, чем обычно.

Они уже очень давно не гуляли, держась за руки. Чу Цинь слегка нервничал, его сердце переполняло волнение, он не смог удержаться от легкой улыбки. Они были в отношениях уже долгое время, и Чу Цинь никогда не думал, что такие простые вещи, как держание за руки и прогулка, смогут заставить его чувствовать себя таким счастливым.

— Дуду, давай тоже возьмемся за руки! — воскликнул мальчик.

Рядом с ними бегали и играли два маленьких мальчика. Видя, что два старших брата держатся за руки и кажутся такими счастливыми, один из них предложил последовать их примеру.

— Хорошо!

Мальчишки, взявшись за руки, принялись прыгать вокруг Чу Циня и Чжун Ибиня и размахивать руками.

Чжун Ибинь был сбит с толку. Неужели эти дети издевались над ним?

— Пуф… — Чу Цинь не смог сдержать смех и быстро потянул Чжун Ибиня в подъезд.

Глава 5 - Похищение (2)

Квартира Чу Циня оказалась совсем небольшой, выполненной в стиле «лофт». Здесь были высокие потолки, около четырех метров, и изысканные украшения. В целом дизайн квартиры был выполнен в простом стиле, но мелкие детали придавали особый уют, например, мягкие подушки на диване и круглый деревянный журнальный столик. Так же и Чу Цинь, человек, который выглядел изысканным и строгим, на самом деле был мягким и добрым.

Чжун Ибинь с любопытством огляделся, но, обув тапочки, не стал расхаживать по квартире, а послушно сел на диван и принялся пить чай. Глядя на его реакцию, Чу Цинь подумал, что это было забавно.

Словно они вернулись к тому времени, когда только что встретились. Тогда Чу Цинь все еще учился в средней школе. Им было по пути, поэтому он пригласил Чжун Ибиня к себе в гости. Тогда этот молодой господин тоже был таким: вежливо присел и ничего не трогал, только с любопытством оглядывался по сторонам.

— Ты действительно ничего не помнишь?

Чу Цинь коснулся его головы, часть волос сбоку была выбрита, это выглядело некрасиво. Должно быть, в этом месте находилась затянувшаяся рана.

— Я помню тебя.

Чжун Ибинь взял со столика небольшую рамку с фотографией, на которой были запечатлены двое мужчин на берегу моря, одетые в цветочные брюки. Они улыбались по-особенному глупо.

В носу Чу Циня слегка защипало. Он понимал, что на самом деле, даже если Чун Ибинь и помнил его, он помнил только человека, но не их отношения, не их чувства… Но это было неважно. Чжун Ибинь забыл всех, но помнил его. Этого было достаточно. Они вполне могли начать все с нуля.

Чу Цинь сдержанно сел рядом, теперь перед Чжун Ибинем ему было немного неловко откинуться на диван и расположиться в более расслабленной позе.

Чу Цинь глубоко вздохнул. Через какое-то время он встал и устроил Чжун Ибиню экскурсию, каждый раз останавливаясь и тщательно объясняя, что некоторые вещи в доме трогать нельзя:

— Это розетка, не прикасайся мокрыми руками, а то ударит током.

— Это кухня, здесь опасно, не входи.

— Это бойлер, если горит зеленая лампочка, то вода нагрелась.

— Это ванная…

Обращаясь с ним как с невежественным ребенком, не имеющим никакого представления о жизни, Чу Цинь указывал ему на каждый опасный предмет в доме, чтобы предотвратить случайные травмы. Чжун Ибинь терпеливо выслушал его без малейшего раздражения.

Чу Цинь провел его по всему дому, а когда закончил, было уже два часа дня. Он хлопнул себя по голове, поняв, что они еще ничего не ели, и отправился на кухню.

Когда Чу Цинь ушел, Чжун Ибинь взял пульт, включил телевизор и умело переключил на ШэншиТВ. Он потерял память, но не здравый смысл. Семью Чжун не волновало, владел он общими знаниями или нет, они ничего ему не объясняли, только слепо пичкали ненужной информацией и находили странных девушек, которые хотели его обмануть. Только Чу Цинь обращался с ним как с ребенком и учил его, как есть и пить.

Как ни странно, Чжун Ибинь не рассердился, когда Чу Цинь обращался с ним как с идиотом. Наоборот, его беспокойство заставило Чжун Ибиня чувствовать себя в безопасности.

По телевизору показывали повтор вчерашнего шоу Чу Циня «Дружеские посиделки». Изначально «Посиделки» были кулинарным шоу, но позже оно превратилось в варьетте [1] и стало самой рейтинговой программой на ШэншиТВ.

(П/п: Варьетте — представление, в программу которого входят развлекательные номера театральных, музыкальных и цирковых жанров: одноактные комические пьески, пародийные сценки, выступления певцов, чтецов, танцоров, фокусников и др.)

В то время Чу Цинь лежал в больнице, поэтому на шоу был приглашен другой ведущий из похожей программы. Он был опытным, знающим свое дело. Шоу, которое он обычно вел, также показывало хорошие результаты и было довольно рейтинговым. Однако сценарий был написан под Чу Циня, реплики и сцены совершенно не подходили ведущему, заставляя зрителей чувствовать себя слегка неловко.

— Приветствую всех тех, кто включает свой телевизор каждый вечер выходного дня, чтобы посмотреть «Дружеские посиделки». Я новый ведущий… Да, ладно, просто подменяю сегодня Чу Циня! — быстро проговорил ведущий, заставив зал засмеяться.

— Привет всем, я соведущая Чу Циня… — Линь Сяосяо захихикала и тут же исправилась, вызвав у зрителей еще одну волну смеха.

Чжун Ибинь поджал губы — все это было так неловко. Он обернулся, чтобы посмотреть, что делает Чу Цинь, фигура которого была отчетлива видна через стеклянную дверь кухни.

Чу Цинь достал лапшу и уже собирался положить ее в кипящую воду, как вдруг почувствовал резкую боль в ребрах. Лапша выскользнула из его руки и упала прямо на пол. Боль была настолько сильной, что он схватился за грудь и оперся о плиту.

— Чу Цинь! — Чжун Ибинь отбросил пульт и побежал на кухню.

http://bllate.org/book/16031/1429896