Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 112 - Новость о супружеской измене (1)

"Как так?! Кан Цзянь женат, неужели у него и впрямь есть парень, к которому он бегает по ночам?! Этого просто не может быть!!"

"Может быть они состояли в фиктивном браке?? У Кан Цзянь есть жена и сын, но также есть парень?"

"На пути у любви нет преград! Невероятное разоблачение! После трех лет брата Кан Цзянь обзавелся любовником!"

Вскоре после того, как Цю Цянь сделал телефонный звонок, чтобы "перевернуть карты", Кан Цзянь и Линь Чэньюань стали темой для обсуждения в самых популярных газетах и журналах.

Это не входило в планы Цю Цяня, но стало приятным бонусом. С тех пор как Кан Цзянь поссорился с женой, он часто ночевал в квартире Линь Чэньюаня. В дополнение к этому, он брал Линь Чэньюаня в различные бары и другие подобные места. И вскоре, конечно же, стал замечан журналистами. Единственная причина, по которой они так долго откладывали публикацию этой новости и не раскрыли тайну, заключалась в том, что Цю Цянь всячески подавлял их.

Просто Цю Цянь вижидал, он хотел подгодать идеальное время для полного разгрома Кан Цзяня. Не было никакой необходимости обнажать правду до тех пор, пока Линь Чэньюань не ляжет под нож хирурга и не изменит внешность. За время ожидагия журналисты собрали действительно много разоблачающих доказательств неверности Кан Цзяня. У них было много фотографий, на которых охмелевший Кан Цзянь страстно целует Линь Чэньюаня. Этого было более чем достаточно, чтобы пошатнуть крышу Кан Цзяня, которую он так бережно создавал.

Так что с самого раннего утра Ли Ша начала безумно, без остановки звонить на мобильный Кан Цзяня!!

Прямо сейчас Кан Цзянь находился в маленькой квартире Линь Чэньюаня. Он жил здесь в течение последних нескольких дней. Он только что встал с постели и даже не успел побриться. Мобильный телефон на прикроватной тумбочке вибрировал как сумасшедший. Кан Цзянь давным-давно перестал обращать на него внимание. Заголовки в новостях казались ему слишком пугающими. Кан Цзянь был растерян, он едва мог сдерживать панику. Линь Чэньюань тоже только что проснулся, он не успел надеть футболку и, сидя с голым торсом, читал газету с таким же испуганным лицом.

Глядя на каждую фотографию, сделанную в высоком разрешении, напечатанную в газете, молодое лицо Линь Чэньюаня выражало нерешительность и отстраненность.

- Брат, брат Кан, что же нам делать, а? - у Линь Чэньюаня в голове была полная каша, - Может, будет лучше, если ты уйдешь?

- Во всяком случае, на всех фото ты пьян, правильно? Фотографии в газете и в новостях... на них всех мы пьяны, верно? Брат Кан, ты можешь созвать пресс-конференцию и сказать, чтобы они не придавали этому большого значения...

- А что, тебе страшно? - Кан Цзянь мрачно посмотрел на нерешительного и скрытного Линь Чэньюаня.

Кан Цзянь внезапно подумал о Бай Лане. Признавая свою нетрадиционную ориентацию, он не выказал ни малейшего колебания или беспокойства. Он носил кольцо на пальце и не стыдился. Он был тверд и уверен. Разве Линь Чэньюань не восхищался Кан Цзянем? Почему же теперь, когда вся правда вылезла на ружу, он выглядел так, словно хотел держаться от него подальше?

- Конечно, брат Кан. Напуган.

Линь Чэньюань не уловил настроение Кан Цзяня. Он был погружен в свои собственные чувства, в панику, которая постепенно овладевала им.

- А разве Ли Мин не стоит за твоей женой? Ли-Ли Мин босс крупной компании, у него куча связей в сфере развлечений. Мы не можем позволить себе оскорбить его. Если он возьмет реванш, что нам делать? Наши карьеры пойдут коту под хвост, ах. Вообще-то, раньше я уже говорил брату Кану.... я действительно ничего не хочу от тебя. Если брат Кан захочет вернуться к жене, я не буду противиться...

Когда Кан Цзянь услышал имя Ли Мина, его тут же охватила ярость. Кроме того, звонки Ли Ша не прекращались. Каждый раз, когда телефон вибрировал, это наполняло его сердце раздражением и досадой. Он схватил телефон и резко выключил его, а затем с силой ударил о прикроватную тумбочку.

- Чего ты боишься? - агрессивно спросил он, - разве ты не занешь кто я такой? Я не завишу от Ли Мина! Всего через год я могу использовать доходы от своей компании и инвестировать средства в свой собственный фильм. Кто кого боится!? Ну и что, если я попал в новости. Разве это не плюс?! Я как раз думала о том, как бы развестись с Ли Ша!

Кан Цзянь вспомнил взгляд Ли Мина, которым он одаривал его при каждой встрече. Он смотрел сверху вниз и никак иначе. Кан Цзянь знал, что после этого инцидента он больше не сможет извлечь из Ли Мина никакой пользы. Так зачем же мучить себя? Кан Цзянь вдруг почувствовал, что все сказанное им было чистой правдой.

Когда Линь Чэньюань услышал это, он запаниковал.

- Что...!? Брат Кан ты хочешь развестись?

- Ну конечно же! Почему я должен обращать на них внимание!? Если бы я их боялся, то сегодня меня бы здесь не было!!

Думая о 50 миллионах, которые он вложил, и удаче, которая всегда сопровождала его в бизнесе... Кан Цзянь отпустил свои последние оговорки. Он выпятил грудь и заявил громко:

- Эта женщина, она такая же дрянь, как и ее отец! Как они смеют смотреть на людей, как на говно!! Да какого они о себе мнения!! Они притворяются, что поддерживают меня, а на деле пошегаются за спиной!! Они думают, что я не знаю!! От моей родословной, до моих актерских способностей, даже до этого долбанного ресторана, который я выбирал на ужин, они всегда оценивают меня и глумятся!!

Голос Кан Цзяня становился все громче и громче, как будто он пытался убедить самого себя.

- Насколько я понимаю, ей нужна всего лишь послушная собака! Если бы не их компания, кто бы посмотрел на эту женщину?! С меня хватит, я больше не хочу терпеть! Неужели они думают, что из-за новостей я вернусь, встану на колени и буду молить их о прощении!? Ха!! Подожди и увидишь! Да какая разница, гей я или нет!? Разве Цю Цянь и Бай Лан не живут хорошо? Прямо сейчас не стоит признавать...

Кан Цзянь еще не закончил говорить, когда во входную дверь постучали.

Вдруг за дверью квартиры раздался громкий шум!!

Кан Цзянь и Линь Чэньюань оба были напуганы. У них не было времени среагировать, когда раздался щелчок открываемого замка.

Через две секунды тонкая дверь внезапно резко распахнулась!!

Разъяренная Ли Ша первой ворвалась в комнату. За ней проследовали два охранника!!

Хуже всего было то, что за спинами этих охранников стояло больше десятка репортеров!!

«Как так?! Кан Цзянь женат, неужели у него и впрямь есть парень, к которому он бегает по ночам?! Этого просто не может быть!»

«Может быть, они состояли в фиктивном браке? У Кан Цзянь есть жена и сын, но также есть парень?»

«На пути у любви нет преград! Невероятное разоблачение! После трех лет брака Кан Цзянь обзавелся любовником!»

Вскоре после того, как Цю Цянь сделал телефонный звонок, чтобы «перевернуть карты», Кан Цзянь и Линь Чэньюань стали темой для обсуждения в самых популярных газетах и журналах.

Это не входило в планы Цю Цяня, но стало приятным бонусом. С тех пор, как Кан Цзянь поссорился с женой, он часто ночевал в квартире Линь Чэньюаня. В дополнение к этому, он брал Линь Чэньюаня в различные бары и другие подобные места. И вскоре, конечно же, стал замечен журналистами. Единственная причина, по которой они так долго откладывали публикацию этой новости и не раскрыли тайну, заключалась в том, что Цю Цянь всячески подавлял их.

Просто Цю Цянь выжидал, он хотел подгадать идеальное время для полного разгрома Кан Цзяня. Не было никакой необходимости обнажать правду до тех пор, пока Линь Чэньюань не ляжет под нож хирурга и не изменит внешность. За время ожидания журналисты собрали действительно много разоблачающих доказательств неверности Кан Цзяня. У них было много фотографий, на которых охмелевший Кан Цзянь страстно целует Линь Чэньюаня. Этого было более, чем достаточно, чтобы пошатнуть крышу Кан Цзяня, которую он так бережно создавал.

Так что с самого раннего утра Ли Ша начала безумно, без остановки звонить на мобильный Кан Цзяня.

Прямо сейчас Кан Цзянь находился в маленькой квартире Линь Чэньюаня. Он жил здесь в течение последних нескольких дней. Он только что встал с постели и даже не успел побриться. Мобильный телефон на прикроватной тумбочке вибрировал как сумасшедший. Кан Цзянь давным-давно перестал обращать на него внимание. Заголовки в новостях казались ему слишком пугающими. Кан Цзянь был растерян, он едва мог сдерживать панику. Линь Чэньюань тоже только что проснулся, он не успел надеть футболку и, сидя с голым торсом, читал газету с таким же испуганным лицом.

Глядя на каждую фотографию, сделанную в высоком разрешении, напечатанную в газете, молодое лицо Линь Чэньюаня выражало нерешительность и отстраненность.

— Брат, брат Кан, что же нам делать, а? — у Линь Чэньюаня в голове была полная каша. — Может, будет лучше, если ты уйдешь?

— Во всяком случае, на всех фото ты пьян, правильно? Фотографии в газете и в новостях… на них всех мы пьяны, верно? Брат Кан, ты можешь созвать пресс-конференцию и сказать, чтобы они не придавали этому большого значения…

— А что, тебе страшно? — Кан Цзянь мрачно посмотрел на нерешительного и скрытного Линь Чэньюаня.

Кан Цзянь внезапно подумал о Бай Лане. Признавая свою нетрадиционную ориентацию, он не выказал ни малейшего колебания или беспокойства. Он носил кольцо на пальце и не стыдился. Он был тверд и уверен. Разве Линь Чэньюань не восхищался Кан Цзянем? Почему же теперь, когда вся правда вылезла наружу, он выглядел так, словно хотел держаться от него подальше?

— Конечно, брат Кан. Напуган.

Линь Чэньюань не уловил настроение Кан Цзяня. Он был погружен в свои собственные чувства, в панику, которая постепенно овладевала им.

— А разве Ли Мин не стоит за твоей женой? Ли-Ли Мин босс крупной компании, у него куча связей в сфере развлечений. Мы не можем позволить себе оскорбить его. Если он возьмет реванш, что нам делать? Наши карьеры пойдут коту под хвост, ах. Вообще-то, раньше я уже говорил брату Кану… я действительно ничего не хочу от тебя. Если брат Кан захочет вернуться к жене, я не буду противиться…

Когда Кан Цзянь услышал имя Ли Мина, его тут же охватила ярость. Кроме того, звонки Ли Ша не прекращались. Каждый раз, когда телефон вибрировал, это наполняло его сердце раздражением и досадой. Он схватил телефон и резко выключил его, а затем с силой ударил о прикроватную тумбочку.

— Чего ты боишься? — агрессивно спросил он. — Разве ты не знаешь, кто я такой? Я не завишу от Ли Мина! Всего через год я могу использовать доходы от своей компании и инвестировать средства в свой собственный фильм. Кто кого боится?! Ну и что, если я попал в новости. Разве это не плюс?! Я как раз думал о том, как бы развестись с Ли Ша!

Кан Цзянь вспомнил взгляд Ли Мина, которым он одаривал его при каждой встрече. Он смотрел сверху вниз и никак иначе. Кан Цзянь знал, что после этого инцидента он больше не сможет извлечь из Ли Мина никакой пользы. Так зачем же мучить себя? Кан Цзянь вдруг почувствовал, что все сказанное им было чистой правдой.

Когда Линь Чэньюань услышал это, он запаниковал.

— Что?! Брат Кан, ты хочешь развестись?

— Ну конечно же! Почему я должен обращать на них внимание?! Если бы я их боялся, то сегодня меня бы здесь не было!

Думая о 50 миллионах, которые он вложил, и удаче, которая всегда сопровождала его в бизнесе… Кан Цзянь отпустил свои последние оговорки. Он выпятил грудь и заявил громко:

— Эта женщина — такая же дрянь, как и ее отец! Как они смеют смотреть на людей как на говно! Да какого они о себе мнения! Они притворяются, что поддерживают меня, а на деле шепчутся за спиной! Они думают, что я не знаю! От моей родословной до моих актерских способностей, даже до этого долбанного ресторана, который я выбирал на ужин, — они всегда оценивают меня и глумятся!

Голос Кан Цзяня становился все громче и громче, как будто он пытался убедить самого себя.

— Насколько я понимаю, ей нужна всего лишь послушная собака! Если бы не их компания, кто бы посмотрел на эту женщину?! С меня хватит, я больше не хочу терпеть! Неужели они думают, что из-за новостей я вернусь, встану на колени и буду молить их о прощении?! Ха! Подожди и увидишь! Да какая разница, гей я или нет?! Разве Цю Цянь и Бай Лан не живут хорошо? Прямо сейчас не стоит признавать…

Кан Цзянь еще не закончил говорить, когда во входную дверь постучали.

Вдруг за дверью квартиры раздался громкий шум.

Кан Цзянь и Линь Чэньюань оба были напуганы. У них не было времени среагировать, когда раздался щелчок открываемого замка.

Через две секунды тонкая дверь внезапно резко распахнулась.

Разъяренная Ли Ша первой ворвалась в комнату. За ней проследовали два охранника.

Хуже всего было то, что за спинами этих охранников стояло больше десятка репортеров.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

__________

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕВОД НОВЕЛЛЫ ПОДХОДИТ К КОНЦУ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ ПОКУПКЕ АБОНЕМЕНТОВ

http://bllate.org/book/16030/1429875