Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 85 - Рыба А-Бая (2)

Смеркалось, поэтому съемки остановились, а мужчины прекратили попытки поймать рыбу. Вскоре к оголодавшему Чэнь Дунли с кастрюлей ароматного рыбного супа подошли Бай Лан и Цю Цянь. Тяжелую кастрюлю нес Цю Цянь, зайдя в лагерь, он поставил ее на плиту. За время съемок все успели привыкнуть к этому обычно недосягаемому большому боссу.

Съемочная группа и участники шоу все это время тайком подглядывали за этой парочкой и кардинально изменили свое мнение о них.

Сейчас в прессе было много шума из-за денег, которые Цю Цянь одолжил семье Бай. Кроме того, члены семьи Бай забрали эти деньги и отказались возвращать. Множество людей в глубине души подозревали — отношения Бай Лана и Цю Цяня — подделка, им казалось, что большой босс использовал деньги, чтобы удержать Бай Лана.

Однако понаблюдав за ними, все пришли к выводу, что Цю Цянь был похож на старательную рабочую лошадку. Всю тяжелую работа он брал на себя. Если бы он действительно был просто покровителем, то не стал бы так себя вести. А самое главное — Цю Сяохай при любой возможности обнимал Бай Лана. Он всегда смотрел на него горящим и искренним взглядом. Эти трое были идеальным примером счастливой семьи.

За ними постоянно наблюдали не только члены съемочной группы — три ребенка, которым подарили по рыбе, теперь тоже не могли отвести взгляд от соседнего лагеря. Только они смотрели отнюдь не на знаменитого актера и скандального босса большой компании, их внимание привлекли два маленьких мальчика. Лица трех звездных детей были одновременно полны любопытства и зависти. Как же детям хотелось подбежать к мальчикам и поиграть!

Поэтому когда Бай Лан и Цю Цянь принесли Чэнь Дунли кастрюлю с супом, режиссер шоу не удержался и спросил:

— Мы и так в долгу перед вами за сегодняшний день, но я хотел бы попросить вас еще кое о чем. Не могли бы вы завтра одолжить нам Сяохая на некоторое время?

— Одолжить? — Бай Лан удивленно поднял брови.

— Его три рыбки полностью покорили звездных детей. Каждую минуту кто-то из них обязательно смотрит в сторону вашего лагеря. Поэтому я подумал устроить им пятерым завтра совместную игру. Мы будем снимать только детей, не вас. Поэтому, если эти кадры попадут на телевидение, их личность раскрыта не будет. Что вы думаете? Мы можем это сделать?

Бай Лан посмотрел на Цю Цяня. Цю Цянь пожал плечами.

— Поиграют вместе, почему бы и нет.

— Босс Цю действительно щедр! — у Чэнь Дунли загорелись глаза. — Хорошо, хорошо. Тогда позвольте мне все устроить. Обещаю, я не позволю ни одному взрослому попасть в кадр!

После этого Чэнь Дунли подозвал несколько членов съемочной группы и быстро сделал изменения на завтра в расписании съемок.

На следующий день пятеро детей играли в прятки. Они все время весело смеялись, съемочная группа была чрезвычайно довольна результатом. Теперь у них было так много сцен игр, что они не могли понять, какие из них использовать.

А поскольку дети были счастливы и хорошо проводили время, атмосфера между взрослыми стала намного теплее. Также прошлой ночью Жунь Инь отчитал менеджер, которому доложили об их стычке с Чэнь Сюнем в автобусе. На следующий день она пошла извиняться. Жунь Инь объяснила, что в тот момент сильно волновалась о дочке и не хотела его обижать. Получив извинение, Чэнь Сюнь теперь в полной мере мог восстановить свое лицо перед близкими.

На следующий день изначально натянутая атмосфера кардинально изменилась. Во время двух следующих дней в лагере участникам шоу уже не было так неуютно и неловко. Источником всех этих изменений, по-видимому, был Цю Сяохай, который наладил контакт между детьми. Все члены съемочной группы были благодарны Бай Лану и Цю Цяню, которые позволили детям поиграть.

Впоследствии всякий раз, когда члены команды сталкивалась с людьми, говорящими плохо о взаимоотношениях Бай Лана и Цю Цяня, они тут же вступались за них. Ведь во время похода они стали свидетелями их отношений. Их слова быстро распространялись, и вскоре все в сфере развлечений знали, что Бай Лан и босс Цю действительно состоят в романтических отношениях.

Пока пятеро детей резвились на природе, многие члены команды не могли сдержаться и наблюдали за Бай Ланом.

Они видели, как он прогуливается по берегу озера, держа за руку Цю Цяня. Эта сцена была невероятно милой и романтичной.

Конечно, после того, как эпизод «Любящих объятий природы» показали по телевидению, появление Цю Сяохая и Рон Зана на экранах вызвало восторженную дискуссию. Некоторые особенно зоркие зрители обнаружили, что один из мальчиков был очень похож на Цю Сяохая, изображенного на фотографиях, опубликованных в Интернете несколько недель назад. Однако съемочная группа строго отрицала их предположения:

— В мире всегда найдутся люди, которые выглядят внешне очень похоже. Пожалуйста, не придумывайте лишнего и не вызывайте недоразумений.

Внешний вид Рон Зана также привлек много внимания. Потому что этот маленький мальчик был слишком красив. Многие бабушки и мамы просто не могли оторвать от него взгляд. Однако, в конце концов, они были всего лишь двумя маленькими детьми, поэтому как бы зрителям ни хотелось узнать о них по-подробнее, им ничего не говорили. Поэтому через некоторое время шумиха вокруг них утихла.

Примерно в это же время все споры, связанные с ориентацией Бай Лана также, наконец, исчезли.

Однако все равно находились люди, продолжающие мусолить эту новость.

Кан Цзянь и его беременная девушка Ли Ша смотрели по телевизору репортаж о новой компании Рон Ая. Вдруг на экране возникли Бай Лан и Цю Цянь. При виде этой пары у Кан Цзяня крутило живот.

Потому что раньше он всегда думал, что гомосексуализм нельзя выставлять напоказ.

Вот почему он познакомился с Ли Ша, которая помогла ему продвинуться по карьере. Сейчас его карьера актера и впрямь пошла в гору. Раньше, опуская глаза вниз и глядя на маленькую жизнь, которая росла внутри Ли Ша — сына, который еще крепче свяжет их судьбу, Кан Цзянь чувствовал себя просто прекрасно. Он был уверен — ему повезло, что он выбрал именно этот путь.

Но стоило Кан Цзяню увидеть Бай Лана на экране, он не смог контролировать свои эмоции.

Зависть. Ревность. Несправедливость. А также восхищение перед Бай Ланом, которое никогда не угасало в его сердце…

Теперь, глядя на живот Ли Ша, он больше не испытывал радости, как раньше.

Смеркалось, поэтому съемки остановились, а мужчина прекратили попытки поймать рыбу. Вскоре к оголодавшему Чэнь Дунли с кастрюлей ароматного рыбного супа подошли Бай Лан и Цю Цянь. Тяжелую кастрюлю нес Цю Цянь, зайдя в лагерь, он поставил ее на плиту. За время съемок все успели привыкнуть к этому обычно недосигаемому большому боссу.

Съемочная группа и участники шоу все это время тайком поглядывали за этой парочкой и координально изменили свое мнение о них.

Сейчас в прессе было много шума из-за денег, которые Цю Цянь одалжил семье Бай. Кроме того, члены семьи Бай, забрали эти деньги и отказались возвращать. Множество людей в глубине души подозревали - отношения Бай Лана и Цю Цяня - подделка, им казалось, что большой босс использовал деньги, чтобы удержать Бай Лана.

Однако понаблюдав за ними, все пришли к выводу, что Цю Цянь был похож на старательную рабочую лошадку. Всю тяжелую работа он брал на себя. Если бы он действительно был просто покровителем, то не стал бы так себя вести. А самое главное, Цю Сяохай при любой возможности обнимал Бай Лана. Он всегда смотрел на него горящим и искренним взглядом. Эти трое были идеальным примером счастливой семьи.

За ними постоянно наблюдали не только члены съемочной группы - три ребенка, которым подарили по рыбе, теперь тоже не могли отвести вгляд от соседнего лагеря. Только они смотрели отнюдь не на знаменитого актера и скандального босса большой компании, их внимание привлекли два маленьких мальчика. Лица трех звездных детей были одновременно полны любопытства и зависти. Как же детям хотелось подбижать к мальчикам и поиграть!

Поэтому, когда Бай Лан и Цю Цянь принеста Чэнь Дунли кастрюлю с супом, режиссер шоу не удержался и спросил:

- Мы и так в долгу перед вами за сегодняшний день, но я хотел бы попрлсить вас еще кое о чем. Не могли бы вы завтра одолжить нам Сяохая на некоторое время?

- Одолжить? - Бай Лан удивленно полнял брови.

- Его три рыбки полностью покорили звездных детей. Каждую минуту кто-то из них обязательно смотрит в сторону вашего лагеря. Поэтому я подумал устроить им пятерым завтра совместную игру. Мы будем снимать только детей, не вас. Поэтому, если эти кадры попадут на телевидение, их личность раскрыта не будет. Что вы думаете? Мы можем это сделать?

Бай Лан посмотрел на Цю Цяня. Цю Цянь пожал плечами.

- Поиграют вместе, почему бы и нет.

- Босс Цю действительно щедр! - у Чэнь Дунли загорелись глаза, - Хорошо, хорошо. Тогда позвольте мне все устроить. Обещаю, я не позволю ни одному взрослому попасть в кадр!

После этого Чэнь Дунли подозвал несколько членов съемочной группы и быстро сделал изменения на завтра в расписании съемок.

На следующий день пятеро детей играли в прятки. Они все время весело смеялись, съемочная группа была чрезвычайно довольна результатом. Теперь у них было так много сцен игр, что они не могли понять, какие из них использовать.

А поскольку дети были счастливы и хорошо проводили время, атмосфера между взрослыми стала намного теплее. Также прошлой ночью Жунь Инь отчитал менеджер, которому доложили об их стычке с Чэнь Сюнем в автобусе. На следующий день она пошла извиняться. Жунь Инь объяспила, что в тот момент сильно волновалась о дочке и не хотела его обижать. Получив извенение, Чэнь Сюнь теперь в полной мере мог восстановить свое лицо перед близкими.

На следующий день изначально натянутая атмосфера координально изменилась. Во время двух следующих дней в лагере участникам шоу уже не было так неуютно и неловко. Источником всех этих изменений, по-видимому, был Цю Сяохай, который наладил контакт между детьми. Все члены съемочной группы были благодарны Бай Лану и Цю Цяню, которые позволили детям поиграть.

Впоследствии всякий раз, когда члены команды сталкивалась с людьми, говорящими плохо о взаимоотношениях Бай Лана и Цю Цяня, они тут же вступались за них. Ведь во время похода они стали свидетелями их отношений. Их слова быстро распространялись, и вскоре все в сфере развлечений знали, что Бай Лан и босс Цю действительно состоят в романтических отношениях.

Пока пятеро детей резвились на природе, многие члены команды не могли сдержаться и наблюдали за Бай Ланом.

Они видели, как он прогуливается по берегу озера держа за руку Цю Цяня. Эта сцена была невероятно милой и романтичной.

Конечно, после того, как эпизод "Любящих объятий природы" показали по телевидению, появление Цю Сяохая и Рон Заня на экранах вызвало восторженную дискуссию. Некоторые особенно зоркие зрители обнаружили, что один из мальчиков был очень похож на Цю Сяохая, изображенного на фотографиях, опубликованых в интернете несколько недель назад. Однако съемочная группа строго отрицала их предположения:

- В мире всегда найдутся люди, которые выглядят внешне очень похоже. Пожалуйста, не придумывайте лишнего и не вызывайте недоразумений.

Внешний вид Рон Зана также привлек много внимания. Потому что этот маленький мальчик был слишком красив. Многие бабушки и мамы просто не могли оторвать от него взгляд. Однако, в конце концов, они были всего лишь двумя маленькими детьми, поэтому как бы зрителям не хотелось узнать о них по-подробнее, им ничего не говорили. Поэтому через некоторое время шумиха вокруг них утихла.

Примерно в это же время все споры, связанные с ориентацией Бай Лана также, наконец, исчезли.

Однако все равно находились люди, продолжающие мусолить эту новость.

Кан Цзянь и его беренная девушка Ли Ша смотрели по телевизору репортаж о новой компании Рон Ая. Вдруг на экране возник Бай Лан и Цю Цянь. При виде этой пары у Кан Цзяня крутило живот.

Потому что раньше он всегда думал, что гомосексуализм нельзя выставлять на показ.

Вот почему он познакомился с Ли Ша, которая помогла ему продвинуться по карьере. Сейчас его карьера актера и впрямь пошла в гору. Раньше, опуская глаза вниз и глядя на маленькую жизнь, которая росла внутри Ли Ша - сына, который еще крепче свяжет их судьбу, Кан Цзянь чувствовал себя просто прекрасно. Он был уверен - ему повезло, что он выбрал именно этот путь.

Но стоило Кан Цзяню увидеть Бай Лана на экране, он не мог контролировать свои эмоции.

Зависть. Ревность. Несправедливость. А также восхищение перед Бай Ланом, которое никогда не угасало в его сердце....

Теперь, когда он смотрел на живот Ли Ша, он больше не испытывал радости, как раньше.

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

2

__________

Перевод: Privereda1

3

http://bllate.org/book/16030/1429848