Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 82 - 《Любящие объятья природы》 (1)

Для того, чтобы Бай Ли попал в ловушку Цю Цяня, было нужно немного времени. Бай Лан знал, что вызвало пожар в интернет-кафе его брата, однако в подробности последующего плана он посвещен не был. Цю Цянь предполагал, что если Бай Лан узнает об этом, то только встревожится.

Цю Цянь твердо верил, что трех членов семьи Бай было просто необходимо выгнать из квартиры. Ведь большинство неприятностей Бай Лана были связаны именно с ней.

В этот момент у Бай Лана совсем не было времени, чтобы заметить махинации Цю Цяня. Помимо того, что он был занят съемками в "Улице Хаоса", из-за своей наминации на "Актера года", он посещал самые разнообразные программы и теле-шоу. Разумеется, всем этим программам были даны конкретные инструкции и перечень тем, которые им не разрешалось обсуждать.

Кроме того, Бай Лан согласился на особую работу. Король китайской авиации, Рон Ай, пригласил его принять участие в пресс-конференции, чтобы объявить на ней, что Бай Лан будет их пресс-секретарем в течение следующих пяти лет.

Обычно контракт для пресс-секретарей подписывался всего на год, поэтому пятилетний контракт можно считать большой удачей. До этого Рон Ай никогда прежде не созывала пресс-конференцию только для того, чтобы представить нового пресс-секретаря. Таким образом семья Рон хотела показать, что они поддерживают Бай Лана, который совсем недавно открыто признал свою нетрадиционную ориентацию.

Представителем пресс-конференции был не только генеральный директор Рон Ай, но и Рон Сици, который впервые признал свое родство с семьей Рон перед СМИ.

Когда Рон Сици появился и объявил об этом, он поглотил почти все внимание репотреров. Бай Лан, естественно, не возражал. Его одновременно позабавило и тронуло упрямое желание Рона Сици принять участие в этой пресс-конференции, хотя раньше он не желал, чтобы его личность была раскрыта, потому что это могло повлиять на его музыку. А когда Бай Лан и Рон Сици встретились перед началом пресс-релиза, они тут же обнялись, как старые друзья. Эта сцена заставила репортеров возбужденно щелкать затворами камер, создавая один снимок за другим.

Мало того, в это время Цю Цянь, недовольно скрестив руки на груди, сидел в зале. С начала его даже никто не заметил в самом центре толпы. Эта сцена еще больше отвлекла журналистов от главной темы конференции. И на сцене, и вне сцены было так много возможностей для интервью, что репортеры возненавидели себя, за то, что не принесли больше камер и взяли мало членов съемочной группы!

Так что при поддержке друзей, возлюбленного и семьи (Цю Сяохай, который мог наблюдать за конференцией только на экране телевизора) ожесточенные сплетни и осуждения в интернете, вызванные фотографиями, совсем не сильно отразились на Бай Лане. На самом деле доброта, дружба и поддержка, проявляемые окружающими его людьми, включая Чжу Куаня, Цюе Цимина и даже Сунь Сибиня, с которым он был не так давно знаком, все это заставило Бай Лана почувствовать, что его жизнь после перерождения была действительно очень хорошей.

Но, конечно, не все в жизни могло проходить так гладко и легко.

Только после того, как шумиха начала утихать, Бай Лан в очередной раз получил приглашение на специальную программу под названием "Любящие объятья природы".

В приглашении говорилось, что кроме Бай Лана принять участие должны будут Цю Цянь и Цю Сяохай.

Основная идея шоу "Любящие объятья природы" была в том, чтобы пригласить трех членов звездной семьи в пеший поход на три дня и две ночи. Для развлечения аудитории, шоу большое внимание уделяло коммедийным моментам во время похода, а так же любовным ссорам и неловкости из-за отсутствия опыта выжывания в дикой природе. Оно акцентировало внимание на том, что не смотря на небольшие передряги, семья всегда остается семьей. Это шоу стало довольно популярным в последнее время.

Однако семьи, которые обычно приглашенали для участия в программе, были идеальными, популярными и, что не многоважно, гетеросексуальными. Решив пригласить Бай Лана, Цю Цяня и Цю Сяохай, они отходили от своего превычного стиля.

Если бы Бай Лан принял приглашение, то мысли о его гомосексуализме в умах людей стало бы еще более яркими. Однако если он отвергнет его, то люди могут усомниться в его недавном публичном заявлении, подтверждающим их отношения с Цю Цянем. Но, поскольку они оба не боялись признаться в своих отношениях публично, зачем бояться идти на небольшую программу?

Итак, была ли цель приглашения дружественной или же нет? Стоял ли за ним кто-то, желающий навредить Бай Лану или Цю Цяню? Даже Фан Хуа не знала ответ на этот вопрос. Бай Лан изначально не хотел ехать, но после того, как Фан Хуа навела справки и выяснил, что координатор программы предположительно был хорошим другом принцессы Harmony Entertainment - Ли Ша, Бай Лан, естественно, отверг предложение.

Цю Цянь узнал об этом, и однажды за ужином пробормотал, что совсем позабыл еще кое о ком, кого следовало бы убрать. Затем он задал еще несколько вопросов о формате похода. Их разговор подслушал Цю Сяохаем, он тут же взволнованно кричал:

- Я хочу пойти в поход с А-Баем! Поход! Поход!

Он громко кричал на протяжении всей ночи, пока Бай Лан и Цю Цянь не подняли руки в знак капитуляции, обещая ему обязательно выделить день, чтобы всей семьей сходить в поход.

Поскольку Цю Сяохай добился своего, то, естественно, семье Рон Зана была уготована та же участь. В конце концов, в двухдневный поход отправились сразу две семьи. Они выбрали будний день, в который могли бы вырваться от работы, школы, встреч и повседневных забот.

Причина, по которой они выбрали будний день, заключалась главным образом в Бай Лане. Он был общественным деятелем, а они не хотели превращать свой поход в импровизированную встречу фанатов. Семьи не хотели углубляться в дикую местность, чтобы не мучить себя, поэтому, для лагеря решили выбрать живописное и не очень заросшее место.

Чтобы быть уверенными в том, что каждый из них сможет отложить работу и выждать целых два дня на природе, они договорились о дате заранее и планировали встретиться через три недели.

Однако по случайному стечению обстоятельств, на берегу озера, которое они выбрали для лагеря, две семьи столкнулись со съемочной группой "Любящие объятья природы".

Когда автомобили Цю Цяня и Рона Сию (отца Рон Зана и второго старшего брата Рона Сици) прибыли на территорию их будущего лагеря, они увидели разнообразное оборудование для съемок и камеры, которые привезли на двух больших автобусах. Чтобы убедиться, что все идет гладко, у Бай Лана не было другого выбора, кроме как упрямо отправиться на поиски съемочной группы. И так уж случилось, что режиссером оказался тот, кого Бай Лан хорошо знал. Им был продюссер "Пары" - Чэнь Дунли.

- Продюсер Чэнь, это действительно вы, - увидев его, Чи Янь беспомощно улыбнулся, - Вы здесь сегодня для съемок?

- Бай Лан!? Это действительно ты!! Как ты здесь оказался??

Чэнь Дунли был удивлен, но его лицо светилось от радости. Затем он увидел неподалеку босса Цю с рюкзаком за плечах, вместе с маленьким мальчиком, который бегал туда-сюда, не скрывая нетерпение. Кроме них стояла еще одна машина с незнакомыми ему мужем и женой, а также мальчиком аристократической внешности. Очевидно, у Бай Лана сегодня намечался поход.

- Какое совпадение, ха-ха-ха. Я слышал ты отказался от участия в нашей программе, было так жаль. Однако я не думал, что мы все еще встретимся здесь с тобой. Ха-ха, как тесен мир!

Чэнь Дунли не выказывал никаких признаков разочарования или недовольства.

- Услышав о вашем приглашении, - совершенно естественно сказал Бай Лан, - дети настойчиво просились в поход. Мы хотели, чтобы они держались подальше от камер, но я не думал, что мы столкнемся с вами. Этот…

Чэнь Дунли не стал дожидаться, пока Бай Лан закончит предложение. Он поспешил сказать:

- Я знаю, знаю. Половина их тех, кто отклоняет приглашения, делает это из-за заботы о детях. Это вполне естественно. Так что не нужно беспокоиться об этом. Я дам знать съемочной группе, и они сделают все возможное, чтобы максимально избежать попадания твоей семьи в кадр. Однако я не могу гарантировать этого на 100%, вполне вероятно, что иногда вы будите маячить где-то на заднем фоне.

- Спасибо продюсер Чэн. Простите, что побеспокоил вас, - Бай Лан снял бейсболку и безмятежно улыбнулся, - Но разве идея программы не в том, чтобы пройти какие-то сложные места? Почему вы выбрали именно это место? Здесь кроме озера ничего нет.

Теперь пришло время Чэнь Дунли беспомощно рассмеяться. Он подошел ближе к Бай Лану и прошептал:

- А что делать, если никто не хочет участвовать в моем шоу? Это популярная модель Руан Ина. Раньше она была учительницей. Она настаивала, что не может позволить своей дочери пойти в какие-либо примитивные места, а там, где водятся жуки или змеи, ее дочь не сможет спать. Нам ничего не остается, кроме как сотрудничать. В любом случае, изменение места съемки может сохранить свежесть программы. На этот раз мы намеренно не оцепили местность, хотели снять взаимодействия с другими туристами. Но мы не думали, что столкнемся с вами.

Бай Лан кивнул. Он задал несколько вопросов о том, где команда планирует разбить лагерь, чтобы разместиться чуть подальше и не мешать им.

Чэнь Дунли указал на место, на котором они стояли. Однако место для лагеря на берегу озера было не так много, поэтому, далеко сбежать от съемочной группы было просто невозможно. Напоследок Чэнь Дунли вручил Бай Лану график съемок. Это было очень тактично. Поэтому Бай Лан поблагодарил старого снакомого и пообещал, что если сделает что-нибудь вкусненькое, то обязательно принесет ему порцию.

Когда толстяк Чэнь Дунли услышал это, его глаза загорелись. Он все еще помнил о кулинарных навыках Бай Лана. В закулисных кадрах "Золота", которые показывали на рекламных мероприятиях, камера часто задерживалась на еде, которую приготовил Бай Лан. Чэнь Дунли с радостью сказал, что ждет этого с нетерпением.

Они обменялись еще несколькими любезностями, и к этому времени все больше и больше людей знали, что молодой человек, разговаривающий с режиссером, был тем самым Бай Ланом, который в настоящее время часто появляется на экранах. Это вызвало небольшой переполох, поэтому Чэнь Дунли решил напрямую позвонить директору и планировщику, а также нескольким людям, которые отвечали за камеры, и ясно выразил просьбу Бай Лана не снимать их.

Члены съемочной группы были удивлены, но все сразу же согласились с этим.

Однако после того, как Цю Цянь подозвал к себе Бай Лана, хитрые взгляды членов съемочной группы не могли оторваться от этих двоих.

Для того, чтобы Бай Ли попал в ловушку Цю Цяня, нужно было немного времени. Бай Лан знал, что вызвало пожар в Интернет-кафе его брата, однако в подробности последующего плана он посвящен не был. Цю Цянь предполагал, что если Бай Лан узнает об этом, то только встревожится.

Цю Цянь твердо верил, что трех членов семьи Бай было просто необходимо выгнать из квартиры. Ведь большинство неприятностей Бай Лана были связаны именно с ней.

В этот момент у Бай Лана совсем не было времени, чтобы заметить махинации Цю Цяня. Помимо того, что он был занят съемками в «Улице Хаоса», из-за своей номинации на «Актера года», он посещал самые разнообразные программы и телешоу. Разумеется, всем этим программам были даны конкретные инструкции и перечень тем, которые им не разрешалось обсуждать.

Кроме того, Бай Лан согласился на особую работу. Король китайской авиации, Рон Ай, пригласил его принять участие в пресс-конференции, чтобы объявить на ней, что Бай Лан будет их пресс-секретарем в течение следующих пяти лет.

Обычно контракт для пресс-секретарей подписывался всего на год, поэтому пятилетний контракт можно считать большой удачей. До этого Рон Ай никогда прежде не созывал пресс-конференцию только для того, чтобы представить нового пресс-секретаря. Таким образом семья Рон хотела показать, что они поддерживают Бай Лана, который совсем недавно открыто признал свою нетрадиционную ориентацию.

Представителем пресс-конференции был не только генеральный директор Рон Ай, но и Рон Сици, который впервые признал свое родство с семьей Рон перед СМИ.

Когда Рон Сици появился и объявил об этом, он поглотил почти все внимание репортеров. Бай Лан, естественно, не возражал. Его одновременно позабавило и тронуло упрямое желание Рона Сици принять участие в этой пресс-конференции, хотя раньше он не желал, чтобы его личность была раскрыта, потому что это могло повлиять на его музыку. А когда Бай Лан и Рон Сици встретились перед началом пресс-релиза, они тут же обнялись, как старые друзья. Эта сцена заставила репортеров возбужденно щелкать затворами камер, создавая один снимок за другим.

Мало того, в это время Цю Цянь, недовольно скрестив руки на груди, сидел в зале. Сначала его даже никто не заметил в самом центре толпы. Эта сцена еще больше отвлекла журналистов от главной темы конференции. И на сцене, и вне сцены было так много возможностей для интервью, что репортеры возненавидели себя за то, что не принесли больше камер и взяли мало членов съемочной группы!

Так что при поддержке друзей, возлюбленного и семьи (Цю Сяохай, который мог наблюдать за конференцией только на экране телевизора) ожесточенные сплетни и осуждения в Интернете, вызванные фотографиями, совсем не сильно отразились на Бай Лане. На самом деле, доброта, дружба и поддержка, проявляемые окружающими его людьми, включая Чжу Куаня, Цюе Цимина и даже Сунь Сибиня, с которым он был не так давно знаком — все это заставило Бай Лана почувствовать, что его жизнь после перерождения была действительно очень хорошей.

Но, конечно, не все в жизни могло проходить так гладко и легко.

Только после того, как шумиха начала утихать, Бай Лан в очередной раз получил приглашение на специальную программу под названием «Любящие объятья природы».

В приглашении говорилось, что кроме Бай Лана принять участие должны будут Цю Цянь и Цю Сяохай.

Основная идея шоу «Любящие объятья природы» была в том, чтобы пригласить трех членов звездной семьи в пеший поход на три дня и две ночи. Для развлечения аудитории шоу большое внимание уделяло комедийным моментам во время похода, а также любовным ссорам и неловкости из-за отсутствия опыта выживания в дикой природе. Оно акцентировало внимание на том, что несмотря на небольшие передряги, семья всегда остается семьей. Это шоу стало довольно популярным в последнее время.

Однако семьи, которые обычно приглашали для участия в программе, были идеальными, популярными и, что немаловажно, гетеросексуальными. Решив пригласить Бай Лана, Цю Цяня и Цю Сяохая, они отходили от своего привычного стиля.

Если бы Бай Лан принял приглашение, то мысли о его гомосексуализме в умах людей стали бы еще более яркими. Однако если он отвергнет его, то люди могут усомниться в его недавнем публичном заявлении, подтверждающем их отношения с Цю Цянем. Но, поскольку они оба не боялись признаться в своих отношениях публично, зачем бояться идти на небольшую программу?

Итак, была ли цель приглашения дружественной или же нет? Стоял ли за ним кто-то, желающий навредить Бай Лану или Цю Цяню? Даже Фан Хуа не знала ответ на этот вопрос. Бай Лан изначально не хотел ехать, но после того, как Фан Хуа навела справки и выяснила, что координатор программы предположительно был хорошим другом принцессы Harmony Entertainment — Ли Ша, Бай Лан, естественно, отверг предложение.

Цю Цянь узнал об этом и однажды за ужином пробормотал, что совсем позабыл еще кое о ком, кого следовало бы убрать. Затем он задал еще несколько вопросов о формате похода. Их разговор подслушал Цю Сяохай, он тут же взволнованно закричал:

— Я хочу пойти в поход с А-Баем! Поход! Поход!

Он громко кричал на протяжении всей ночи, пока Бай Лан и Цю Цянь не подняли руки в знак капитуляции, обещая ему обязательно выделить день, чтобы всей семьей сходить в поход.

Поскольку Цю Сяохай добился своего, то, естественно, семье Рон Зана была уготована та же участь. В конце концов в двухдневный поход отправились сразу две семьи. Они выбрали будний день, в который могли бы вырваться от работы, школы, встреч и повседневных забот.

Причина, по которой они выбрали будний день, заключалась главным образом в Бай Лане. Он был общественным деятелем, а они не хотели превращать свой поход в импровизированную встречу фанатов. Семьи не хотели углубляться в дикую местность, чтобы не мучить себя, поэтому для лагеря решили выбрать живописное и не очень заросшее место.

Чтобы быть уверенными в том, что каждый из них сможет отложить работу и выждать целых два дня на природе, они договорились о дате заранее и планировали встретиться через три недели.

Однако по случайному стечению обстоятельств, на берегу озера, которое они выбрали для лагеря, две семьи столкнулись со съемочной группой «Любящие объятья природы».

Когда автомобили Цю Цяня и Рона Сию (отца Рон Зана и второго старшего брата Рона Сици) прибыли на территорию их будущего лагеря, они увидели разнообразное оборудование для съемок и камеры, которые привезли на двух больших автобусах. Чтобы убедиться, что все идет гладко, у Бай Лана не было другого выбора, кроме как упрямо отправиться на поиски съемочной группы. И так уж случилось, что режиссером оказался тот, кого Бай Лан хорошо знал. Им был продюсер «Пары» — Чэнь Дунли.

— Продюсер Чэнь, это действительно вы, — увидев его, Бай Лан улыбнулся. — Вы здесь сегодня для съемок?

— Бай Лан?! Это действительно ты! Как ты здесь оказался?

Чэнь Дунли был удивлен, но его лицо светилось от радости. Затем он увидел неподалеку босса Цю с рюкзаком за плечах, вместе с маленьким мальчиком, который бегал туда-сюда, не скрывая нетерпение. Кроме них стояла еще одна машина с незнакомыми ему мужем и женой, а также мальчиком аристократической внешности. Очевидно, у Бай Лана сегодня намечался поход.

— Какое совпадение, ха-ха-ха. Я слышал, ты отказался от участия в нашей программе, было так жаль. Однако я не думал, что мы все еще встретимся здесь с тобой. Ха-ха, как тесен мир!

Чэнь Дунли не выказывал никаких признаков разочарования или недовольства.

— Услышав о вашем приглашении, — совершенно естественно сказал Бай Лан, — дети настойчиво просились в поход. Мы хотели, чтобы они держались подальше от камер, но я не думал, что мы столкнемся с вами. Этот…

Чэнь Дунли не стал дожидаться, пока Бай Лан закончит предложение. Он поспешил сказать:

— Я знаю, знаю. Половина их тех, кто отклоняет приглашения, делает это из-за заботы о детях. Это вполне естественно. Так что не нужно беспокоиться об этом. Я дам знать съемочной группе, и они сделают все возможное, чтобы максимально избежать попадания твоей семьи в кадр. Однако я не могу гарантировать этого на сто процентов, вполне вероятно, что иногда вы будете маячить где-то на заднем фоне.

— Спасибо, продюсер Чэнь. Простите, что побеспокоил вас, — Бай Лан снял бейсболку и безмятежно улыбнулся. — Но разве идея программы не в том, чтобы пройти какие-то сложные места? Почему вы выбрали именно это место? Здесь кроме озера ничего нет.

Теперь пришло время Чэнь Дунли беспомощно рассмеяться. Он подошел ближе к Бай Лану и прошептал:

— А что делать, если никто не хочет участвовать в моем шоу? Это популярная певица Жунь Инь. Раньше она была учительницей. Она настаивала, что не может позволить своей дочери пойти в какие-либо примитивные места, а там, где водятся жуки или змеи, ее дочь не сможет спать. Нам ничего не остается, кроме как сотрудничать. В любом случае, изменение места съемки может сохранить свежесть программы. На этот раз мы намеренно не оцепили местность, хотели снять взаимодействия с другими туристами. Но мы не думали, что столкнемся с вами.

Бай Лан кивнул. Он задал несколько вопросов о том, где команда планирует разбить лагерь, чтобы разместиться чуть подальше и не мешать им.

Чэнь Дунли указал на место, на котором они стояли. Однако место для лагеря на берегу озера было не так много, поэтому далеко сбежать от съемочной группы было просто невозможно. Напоследок Чэнь Дунли вручил Бай Лану график съемок. Это было очень тактично. Поэтому Бай Лан поблагодарил старого знакомого и пообещал, что если сделает что-нибудь вкусненькое, то обязательно принесет ему порцию.

Когда толстяк Чэнь Дунли услышал это, его глаза загорелись. Он все еще помнил о кулинарных навыках Бай Лана. В закулисных кадрах «Золота», которые показывали на рекламных мероприятиях, камера часто задерживалась на еде, которую приготовил Бай Лан. Чэнь Дунли с радостью сказал, что ждет этого с нетерпением.

Они обменялись еще несколькими любезностями, и к этому времени все больше и больше людей знали, что молодой человек, разговаривающий с режиссером, был тем самым Бай Ланом, который в настоящее время часто появляется на экранах. Это вызвало небольшой переполох, поэтому Чэнь Дунли решил напрямую позвонить директору и планировщику, а также нескольким людям, которые отвечали за камеры, и ясно выразил просьбу Бай Лана не снимать их.

Члены съемочной группы были удивлены, но все сразу же согласились с этим.

Однако после того, как Цю Цянь подозвал к себе Бай Лана, хитрые взгляды членов съемочной группы не могли оторваться от этих двоих.

Для того, чтобы Бай Ли попал в ловушку Цю Цяня, нужно было немного времени. Бай Лан знал, что вызвало пожар в Интернет-кафе его брата, однако в подробности последующего плана он посвящен не был. Цю Цянь предполагал, что если Бай Лан узнает об этом, то только встревожится.

Цю Цянь твердо верил, что трех членов семьи Бай было просто необходимо выгнать из квартиры. Ведь большинство неприятностей Бай Лана были связаны именно с ней.

В этот момент у Бай Лана совсем не было времени, чтобы заметить махинации Цю Цяня. Помимо того, что он был занят съемками в «Улице Хаоса», из-за своей номинации на «Актера года», он посещал самые разнообразные программы и телешоу. Разумеется, всем этим программам были даны конкретные инструкции и перечень тем, которые им не разрешалось обсуждать.

Кроме того, Бай Лан согласился на особую работу. Король китайской авиации, Рон Ай, пригласил его принять участие в пресс-конференции, чтобы объявить на ней, что Бай Лан будет их представителем в течение следующих пяти лет.

Обычно контракт для представителей компании подписывался всего на год, поэтому пятилетний контракт можно считать большой удачей. До этого Рон Ай никогда прежде не созывал пресс-конференцию только для того, чтобы объявить нового представителя компании. Таким образом семья Рон хотела показать, что они поддерживают Бай Лана, который совсем недавно открыто признал свою нетрадиционную ориентацию.

Представителем пресс-конференции был не только генеральный директор Рон Ай, но и Рон Сици, который впервые признал свое родство с семьей Рон перед СМИ.

Когда Рон Сици появился и объявил об этом, он поглотил почти все внимание репортеров. Бай Лан, естественно, не возражал. Его одновременно позабавило и тронуло упрямое желание Рона Сици принять участие в этой пресс-конференции, хотя раньше он не желал, чтобы его личность была раскрыта, потому что это могло повлиять на его музыку. А когда Бай Лан и Рон Сици встретились перед началом пресс-релиза, они тут же обнялись, как старые друзья. Эта сцена заставила репортеров возбужденно щелкать затворами камер, создавая один снимок за другим.

Мало того, в это время Цю Цянь, недовольно скрестив руки на груди, сидел в зале. Сначала его даже никто не заметил в самом центре толпы. Эта сцена еще больше отвлекла журналистов от главной темы конференции. И на сцене, и вне сцены было так много возможностей для интервью, что репортеры возненавидели себя за то, что не принесли больше камер и взяли мало членов съемочной группы!

Так что при поддержке друзей, возлюбленного и семьи (Цю Сяохай, который мог наблюдать за конференцией только на экране телевизора) ожесточенные сплетни и осуждения в Интернете, вызванные фотографиями, совсем не сильно отразились на Бай Лане. На самом деле, доброта, дружба и поддержка, проявляемые окружающими его людьми, включая Чжу Куаня, Цюе Цимина и даже Сунь Сибиня, с которым он был не так давно знаком — все это заставило Бай Лана почувствовать, что его жизнь после перерождения была действительно очень хорошей.

Но, конечно, не все в жизни могло проходить так гладко и легко.

Только после того, как шумиха начала утихать, Бай Лан в очередной раз получил приглашение на специальную программу под названием «Любящие объятья природы».

В приглашении говорилось, что кроме Бай Лана принять участие должны будут Цю Цянь и Цю Сяохай.

Основная идея шоу «Любящие объятья природы» была в том, чтобы пригласить трех членов звездной семьи в пеший поход на три дня и две ночи. Для развлечения аудитории шоу большое внимание уделяло комедийным моментам во время похода, а также любовным ссорам и неловкости из-за отсутствия опыта выживания в дикой природе. Оно акцентировало внимание на том, что несмотря на небольшие передряги, семья всегда остается семьей. Это шоу стало довольно популярным в последнее время.

Однако семьи, которые обычно приглашали для участия в программе, были идеальными, популярными и, что немаловажно, гетеросексуальными. Решив пригласить Бай Лана, Цю Цяня и Цю Сяохая, они отходили от своего привычного стиля.

Если бы Бай Лан принял приглашение, то мысли о его гомосексуализме в умах людей стали бы еще более яркими. Однако если он отвергнет его, то люди могут усомниться в его недавнем публичном заявлении, подтверждающем их отношения с Цю Цянем. Но, поскольку они оба не боялись признаться в своих отношениях публично, зачем бояться идти на небольшую программу?

Итак, была ли цель приглашения дружественной или же нет? Стоял ли за ним кто-то, желающий навредить Бай Лану или Цю Цяню? Даже Фан Хуа не знала ответ на этот вопрос. Бай Лан изначально не хотел ехать, но после того, как Фан Хуа навела справки и выяснила, что координатор программы предположительно был хорошим другом принцессы Harmony Entertainment — Ли Ша, Бай Лан, естественно, отверг предложение.

Цю Цянь узнал об этом и однажды за ужином пробормотал, что совсем позабыл еще кое о ком, кого следовало бы убрать. Затем он задал еще несколько вопросов о формате похода. Их разговор подслушал Цю Сяохай, он тут же взволнованно закричал:

— Я хочу пойти в поход с А-Баем! Поход! Поход!

Он громко кричал на протяжении всей ночи, пока Бай Лан и Цю Цянь не подняли руки в знак капитуляции, обещая ему обязательно выделить день, чтобы всей семьей сходить в поход.

Поскольку Цю Сяохай добился своего, то, естественно, семье Рон Зана была уготована та же участь. В конце концов в двухдневный поход отправились сразу две семьи. Они выбрали будний день, в который могли бы вырваться от работы, школы, встреч и повседневных забот.

Причина, по которой они выбрали будний день, заключалась главным образом в Бай Лане. Он был общественным деятелем, а они не хотели превращать свой поход в импровизированную встречу фанатов. Семьи не хотели углубляться в дикую местность, чтобы не мучить себя, поэтому для лагеря решили выбрать живописное и не очень заросшее место.

Чтобы быть уверенными в том, что каждый из них сможет отложить работу и выждать целых два дня на природе, они договорились о дате заранее и планировали встретиться через три недели.

Однако по случайному стечению обстоятельств, на берегу озера, которое они выбрали для лагеря, две семьи столкнулись со съемочной группой «Любящие объятья природы».

Когда автомобили Цю Цяня и Рона Сию (отца Рон Зана и второго старшего брата Рона Сици) прибыли на территорию их будущего лагеря, они увидели разнообразное оборудование для съемок и камеры, которые привезли на двух больших автобусах. Чтобы убедиться, что все идет гладко, у Бай Лана не было другого выбора, кроме как упрямо отправиться на поиски съемочной группы. И так уж случилось, что режиссером оказался тот, кого Бай Лан хорошо знал. Им был продюсер «Пары» — Чэнь Дунли.

— Продюсер Чэнь, это действительно вы, — увидев его, Бай Лан улыбнулся. — Вы здесь сегодня для съемок?

— Бай Лан?! Это действительно ты! Как ты здесь оказался?

Чэнь Дунли был удивлен, но его лицо светилось от радости. Затем он увидел неподалеку босса Цю с рюкзаком за плечах, вместе с маленьким мальчиком, который бегал туда-сюда, не скрывая нетерпение. Кроме них стояла еще одна машина с незнакомыми ему мужем и женой, а также мальчиком аристократической внешности. Очевидно, у Бай Лана сегодня намечался поход.

— Какое совпадение, ха-ха-ха. Я слышал, ты отказался от участия в нашей программе, было так жаль. Однако я не думал, что мы все еще встретимся здесь с тобой. Ха-ха, как тесен мир!

Чэнь Дунли не выказывал никаких признаков разочарования или недовольства.

— Услышав о вашем приглашении, — совершенно естественно сказал Бай Лан, — дети настойчиво просились в поход. Мы хотели, чтобы они держались подальше от камер, но я не думал, что мы столкнемся с вами. Этот…

Чэнь Дунли не стал дожидаться, пока Бай Лан закончит предложение. Он поспешил сказать:

— Я знаю, знаю. Половина их тех, кто отклоняет приглашения, делает это из-за заботы о детях. Это вполне естественно. Так что не нужно беспокоиться об этом. Я дам знать съемочной группе, и они сделают все возможное, чтобы максимально избежать попадания твоей семьи в кадр. Однако я не могу гарантировать этого на сто процентов, вполне вероятно, что иногда вы будете маячить где-то на заднем фоне.

— Спасибо, продюсер Чэнь. Простите, что побеспокоил вас, — Бай Лан снял бейсболку и безмятежно улыбнулся. — Но разве идея программы не в том, чтобы пройти какие-то сложные места? Почему вы выбрали именно это место? Здесь кроме озера ничего нет.

Теперь пришло время Чэнь Дунли беспомощно рассмеяться. Он подошел ближе к Бай Лану и прошептал:

— А что делать, если никто не хочет участвовать в моем шоу? Это популярная певица Жунь Инь. Раньше она была учительницей. Она настаивала, что не может позволить своей дочери пойти в какие-либо примитивные места, а там, где водятся жуки или змеи, ее дочь не сможет спать. Нам ничего не остается, кроме как сотрудничать. В любом случае, изменение места съемки может сохранить свежесть программы. На этот раз мы намеренно не оцепили местность, хотели снять взаимодействия с другими туристами. Но мы не думали, что столкнемся с вами.

Бай Лан кивнул. Он задал несколько вопросов о том, где команда планирует разбить лагерь, чтобы разместиться чуть подальше и не мешать им.

Чэнь Дунли указал на место, на котором они стояли. Однако место для лагеря на берегу озера было не так много, поэтому далеко сбежать от съемочной группы было просто невозможно. Напоследок Чэнь Дунли вручил Бай Лану график съемок. Это было очень тактично. Поэтому Бай Лан поблагодарил старого знакомого и пообещал, что если сделает что-нибудь вкусненькое, то обязательно принесет ему порцию.

Когда толстяк Чэнь Дунли услышал это, его глаза загорелись. Он все еще помнил о кулинарных навыках Бай Лана. В закулисных кадрах «Золота», которые показывали на рекламных мероприятиях, камера часто задерживалась на еде, которую приготовил Бай Лан. Чэнь Дунли с радостью сказал, что ждет этого с нетерпением.

Они обменялись еще несколькими любезностями, и к этому времени все больше и больше людей знали, что молодой человек, разговаривающий с режиссером, был тем самым Бай Ланом, который в настоящее время часто появляется на экранах. Это вызвало небольшой переполох, поэтому Чэнь Дунли решил напрямую позвонить директору и планировщику, а также нескольким людям, которые отвечали за камеры, и ясно выразил просьбу Бай Лана не снимать их.

Члены съемочной группы были удивлены, но все сразу же согласились с этим.

Однако после того, как Цю Цянь подозвал к себе Бай Лана, хитрые взгляды членов съемочной группы не могли оторваться от этих двоих.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

___________

Перевод: Privereda1

__________

Не забывай заглядывать в группу в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1

Там бесплатные главы выходят на 3 дня раньше, чем на читалках (каждую пятницу)

http://bllate.org/book/16030/1429845