Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 57 - Университетская больница (2)

Во всяком случае, если Бай Лану суждено было попасться, то, что бы он ни делал и как бы ни перестаховывался, все равно не смог бы вырваться из цепких когтей судьбы.

Как только Бай Лан закончил осмотр и вышел из кабинета врача, его заметил Ван Юнь, который пришел в больницу, чтобы уладить бюрократические праволочки связанные с переводом.

Ван Юнь затаился за углом, поэтому Бай Лан не заметил его. Взгляд мужчины скользнул по двери кабинета - таблички на ней не было. Это означало, что кабинет был частным - его использовали только в тех случаях, когда в клинику приходили особенные пациенты. А в остальные дни двери кабинета были плотно заперты.

Бай Лан поспешно позвонил кому-то и направился все дальше и дальше, по направлению к выходу из клиники. А Ван Юнь продолжал стоять на месте, выжидая, пока фигура Бай Лана не исчезнет в глубине коридора. Как он и ожидал, дверь кабинета открылась еще раз, и оттуда вышел один из коллег Ван Юня - Фан Инци. Поговаривали, что вскоре он будет заправлять отделом кардиологии. Фан Инци был одет в белый халат, в руках он держал историю болезни пациента.

Сердце Ван Юня замерло. Он вжался в стену, когда Фан Инци проходил мимо. Внезапно Ван Юнь вспомнил - люди, работающие в одной и той же клинике, могут запрашивать истории болезней совершенно любых пациентов.

Месячный показ "Золота" наконец-то завершился. За это время кассовые сборы перевалили за 380 миллионов.

Небольшая картина, которая обошлась инвесторам всего в 40 миллионов, не только принесла огромную кучу денег, но и прославила Бай Лана, Цюе Цимина и неизвестнуа актрису Шэнь Айжу.

Стали поговаривать, что "Золото" может войти в число притендентов на награду "Лучший фильм года", а главные актеры смогут получить несколько грандиозных наград. Эта новость обрадовала Фан Хуа. Она призналась, что увидив Бай Лана в первый раз, разглядела в нем неограненный алмаз.

Вот только ее восторг от новости продлился недолго - новичку, такому как Бай Лан, наминация была совсем никстати. Пока результаты не будут известны, Бай Лан должен избегать съемок в других фильмах, чтобы его образ в "Золото" не изменился. А остаться без работы на пике славы - самая большая неудача.

Часто случалось, что первая роль актера была удачна, а второй фильм оказывался провальным.

Конечно, два разных фильма должны оцениваться по-разному, они не имеют связи. Вот только если актера захватит неудача провального фильма, его образ будет испорчен. Если у зрителей об актере сложится двоякое впечатление, а ему будет присвоен приз "За лучшую роль", они могут западозрить неладное. Такое случалось раньше - судейскую коллегию обвиняли во взятничестве. От этого при принятии решений теперь взвешивались обсолютно все факторы. Поэтому, если новичек был номинирован, ему стоило избегать новых ролей.

Однако телешоу и дорамы отличались от полнометражных картин. Дорамы и фильмы воспринимались зрителями совершенно поразному. Актер все еще мелькал на телевидении и не позволял зрителям забыть о себе - это было хорошим решением. Таким образом, после "Золота", сценарии, которые Фан Хуа дала Бай Лану на выбор, были дорамами.

Все они были довольно популярны в его предыдущей жизни.

Первый сценарий был к многосерийной дорамой. Бай Лану предложили роль главного героя. Он был элегантным, страстным и красивым. И не слишком отличался от Ли Чуаньцина, которого он сыграл в "Золоте".

Поэтому Бай Лан обратил внимание на вторую дораму - криминальный триллер.

Из-за скандала, разразившегося вокруг криминальной дорамы, в которой должен был сыграть Кан Цзянь, этот жанр довольно долго не появлялся на экранах. Поэтому, в предыдущей жизни Бай Лана, когда эту дораму стали транслировать, она получила множество хороших отзывов и высокие рейтинги. Конечно, сам сценарий тоже был довольно неплох.

Была еще одна причина, по которой Бай Лан заинтересовался в этой дораме - ему предстояло сыграть одну из двух главных мужских ролей - тайного агента бандитской наружности. Этот герой не был типичным праведным полицейским, которого привыкли выставлять в подобных сюжетах. Под неотесанной внешностью агента, под его грубым поведением скрывались глубокие переживания. В этом и заключалась вся изюминка дорамы.

Бай Лан раньше не играл подобных ролей, поэтому заинтересовался этим сценарием.

Даже Фан Хуа согласилась, что выбор этой роли будет хорошим развитием его актерского мастерства.

Единственное, что смущало Бай Лана - обилие боевых сцен. Хоть в самых сложных сценах будут работать дублеры, все равно напрягаться физически Бай Лану придется. В своей предыдущей жизни с этим он не сталкивался и не знал как на это отреагирет его организм.

Несколько недель назад, когда он был на приеме у кардиолога, Фан Инци похвалил его за то, что Бай Лан правильно питался, занимался спортом и вел активный образ жизни.

Значит, если он будет разогреваться до активных боевых сцен, а после них хорошо отдыхать, тогда это не должно негативно отразиться на его здоровье. Конечно, Бай Лан не должен был переусердствовать или перенапрягаться. Дорама казалась ему невероятно интересной, поэтому чуть позже Бай Лан еще раз созвонился с Фан Хуа и спросил ее мнения. Менеджер не была "против", но и не была однозначно "за".

Однажды, когда Бай Лан все еще пытался принять решение, Фан Хуа согласилась на коммерческую работу пива для своего подопечного.

Так вышло, что эта реклама помогла Бай Лану определиться и принять вызов роли грубого агента.

Во всяком случае, если Бай Лану суждено было попасться, то, что бы он ни делал и как бы ни перестаховывался, все равно не смог бы вырваться из цепких когтей судьбы.

Как только Бай Лан закончил осмотр и вышел из кабинета врача, его заметил Ван Юнь, который пришел в больницу, чтобы уладить бюрократические проволочки, связанные с переводом.

Ван Юнь затаился за углом, поэтому Бай Лан не заметил его. Взгляд мужчины скользнул по двери кабинета — таблички на ней не было. Это означало, что кабинет был частным — его использовали только в тех случаях, когда в клинику приходили особенные пациенты. А в остальные дни двери кабинета были плотно заперты.

Бай Лан поспешно позвонил кому-то и направился дальше по направлению к выходу из клиники. А Ван Юнь продолжал стоять на месте, выжидая, пока фигура Бай Лана не исчезнет в глубине коридора. Как он и ожидал, дверь кабинета открылась еще раз, и оттуда вышел один из коллег Ван Юня — Фан Инци. Поговаривали, что вскоре он будет заправлять отделом кардиологии. Фан Инци был одет в белый халат, в руках он держал историю болезни пациента.

Сердце Ван Юня замерло. Он вжался в стену, когда Фан Инци проходил мимо. Внезапно Ван Юнь вспомнил — люди, работающие в одной и той же клинике, могут запрашивать истории болезней любых пациентов.

Месячный показ «Золота» наконец-то завершился. За это время кассовые сборы перевалили за триста восемьдесят миллионов.

Небольшая картина, которая обошлась инвесторам всего в сорок миллионов, не только принесла огромную кучу денег, но и прославила Бай Лана, Цюе Цимина и неизвестную актрису Шэнь Айжу.

Стали поговаривать, что «Золото» может войти в число претендентов на награду «Лучший фильм года», а главные актеры смогут получить несколько грандиозных наград. Эта новость обрадовала Фан Хуа. Она призналась, что, увидев Бай Лана в первый раз, разглядела в нем неограненный алмаз.

Вот только ее восторг от новости продлился недолго — новичку, такому как Бай Лан, номинация была совсем некстати. Пока результаты не будут известны, Бай Лан должен избегать съемок в других фильмах, чтобы его образ в «Золото» не изменился. А остаться без работы на пике славы — самая большая неудача.

Часто случалось, что первая роль актера была удачна, а второй фильм оказывался провальным.

Конечно, два разных фильма должны оцениваться по-разному, они не имеют связи. Вот только если актера захватит неудача провального фильма, его образ будет испорчен. Если у зрителей об актере сложится двоякое впечатление, а ему будет присвоен приз «За лучшую роль», они могут заподозрить неладное. Такое случалось раньше — судейскую коллегию обвиняли во взятничестве. От этого при принятии решений теперь взвешивались абсолютно все факторы. Поэтому, если новичок был номинирован, ему стоило избегать новых ролей.

Однако телешоу и дорамы отличались от полнометражных картин. Дорамы и фильмы воспринимались зрителями совершенно по-разному. Актер все еще мелькал на телевидении и не позволял зрителям забыть о себе — это было хорошим решением. Таким образом, после «Золота» сценарии, которые Фан Хуа дала Бай Лану на выбор, были дорамами.

Все они были довольно популярны в его предыдущей жизни.

Первый сценарий был многосерийной дорамой. Бай Лану предложили роль главного героя. Он был элегантным, страстным и красивым. И не слишком отличался от Ли Чуаньцина, которого он сыграл в «Золоте».

Поэтому Бай Лан обратил внимание на вторую дораму — криминальный триллер.

Из-за скандала, разразившегося вокруг криминальной дорамы, в которой должен был сыграть Кан Цзянь, этот жанр довольно долго не появлялся на экранах. Поэтому в предыдущей жизни Бай Лана, когда эту дораму стали транслировать, она получила множество хороших отзывов и высокие рейтинги. Конечно, сам сценарий тоже был довольно неплох.

Была еще одна причина, по которой Бай Лан заинтересовался в этой дораме — ему предстояло сыграть одну из двух главных мужских ролей — тайного агента бандитской наружности. Этот герой не был типичным праведным полицейским, которого привыкли выставлять в подобных сюжетах. Под неотесанной внешностью агента, под его грубым поведением скрывались глубокие переживания. В этом и заключалась вся изюминка дорамы.

Бай Лан раньше не играл подобных ролей, поэтому заинтересовался этим сценарием.

Даже Фан Хуа согласилась, что выбор этой роли будет хорошим развитием его актерского мастерства.

Единственное, что смущало Бай Лана — обилие боевых сцен. Хоть в самых сложных сценах будут работать дублеры, все равно напрягаться физически Бай Лану придется. В своей предыдущей жизни с этим он не сталкивался и не знал, как на это отреагирует его организм.

Несколько недель назад, когда он был на приеме у кардиолога, Фан Инци похвалил его за то, что Бай Лан правильно питался, занимался спортом и вел активный образ жизни.

Значит, если он будет разогреваться до активных боевых сцен, а после них хорошо отдыхать, это не должно негативно отразиться на его здоровье. Конечно, Бай Лан не должен был переусердствовать или перенапрягаться. Дорама казалась ему невероятно интересной, поэтому чуть позже Бай Лан еще раз созвонился с Фан Хуа и спросил ее мнения. Менеджер не была против, но и не могла дать однозначного согласия.

Однажды, когда Бай Лан все еще пытался принять решение, Фан Хуа согласилась на коммерческую работу рекламы пива для своего подопечного.

Так вышло, что эта реклама помогла Бай Лану определиться и принять вызов роли грубого агента.

Во всяком случае, если Бай Лану суждено было попасться, то, что бы он ни делал и как бы ни перестаховывался, все равно не смог бы вырваться из цепких когтей судьбы.

Как только Бай Лан закончил осмотр и вышел из кабинета врача, его заметил Ван Юнь, который пришел в больницу, чтобы уладить бюрократические проволочки, связанные с переводом.

Ван Юнь затаился за углом, поэтому Бай Лан не заметил его. Взгляд мужчины скользнул по двери кабинета — таблички на ней не было. Это означало, что кабинет был частным — его использовали только в тех случаях, когда в клинику приходили особенные пациенты. А в остальные дни двери кабинета были плотно заперты.

Бай Лан поспешно позвонил кому-то и направился дальше по направлению к выходу из клиники. А Ван Юнь продолжал стоять на месте, выжидая, пока фигура Бай Лана не исчезнет в глубине коридора. Как он и ожидал, дверь кабинета открылась еще раз, и оттуда вышел один из коллег Ван Юня — Фан Инци. Поговаривали, что вскоре он будет заправлять отделом кардиологии. Фан Инци был одет в белый халат, в руках он держал историю болезни пациента.

Сердце Ван Юня замерло. Он вжался в стену, когда Фан Инци проходил мимо. Внезапно Ван Юнь вспомнил — люди, работающие в одной и той же клинике, могут запрашивать истории болезней любых пациентов.

Месячный показ «Золота» наконец-то завершился. За это время кассовые сборы перевалили за триста восемьдесят миллионов.

Небольшая картина, которая обошлась инвесторам всего в сорок миллионов, не только принесла огромную кучу денег, но и прославила Бай Лана, Цюе Цимина и неизвестную актрису Шэнь Айжу.

Стали поговаривать, что «Золото» может войти в число претендентов на награду «Лучший фильм года», а главные актеры смогут получить несколько грандиозных наград. Эта новость обрадовала Фан Хуа. Она призналась, что, увидев Бай Лана в первый раз, разглядела в нем неограненный алмаз.

Вот только ее восторг от новости продлился недолго — новичку, такому как Бай Лан, номинация была совсем некстати. Пока результаты не будут известны, Бай Лан должен избегать съемок в других фильмах, чтобы его образ в «Золото» не изменился. А остаться без работы на пике славы — самая большая неудача.

Часто случалось, что первая роль актера была удачна, а второй фильм оказывался провальным.

Конечно, два разных фильма должны оцениваться по-разному, они не имеют связи. Вот только если актера захватит неудача провального фильма, его образ будет испорчен. Если у зрителей об актере сложится двоякое впечатление, а ему будет присвоен приз «За лучшую роль», они могут заподозрить неладное. Такое случалось раньше — судейскую коллегию обвиняли во взятничестве. От этого при принятии решений теперь взвешивались абсолютно все факторы. Поэтому, если новичок был номинирован, ему стоило избегать новых ролей.

Однако телешоу и дорамы отличались от полнометражных картин. Дорамы и фильмы воспринимались зрителями совершенно по-разному. Актер все еще мелькал на телевидении и не позволял зрителям забыть о себе — это было хорошим решением. Таким образом, после «Золота» сценарии, которые Фан Хуа дала Бай Лану на выбор, были дорамами.

Все они были довольно популярны в его предыдущей жизни.

Первый сценарий был многосерийной дорамой. Бай Лану предложили роль главного героя. Он был элегантным, страстным и красивым. И не слишком отличался от Ли Чуаньцина, которого он сыграл в «Золоте».

Поэтому Бай Лан обратил внимание на вторую дораму — криминальный триллер.

Из-за скандала, разразившегося вокруг криминальной дорамы, в которой должен был сыграть Кан Цзянь, этот жанр довольно долго не появлялся на экранах. Поэтому в предыдущей жизни Бай Лана, когда эту дораму стали транслировать, она получила множество хороших отзывов и высокие рейтинги. Конечно, сам сценарий тоже был довольно неплох.

Была еще одна причина, по которой Бай Лан заинтересовался в этой дораме — ему предстояло сыграть одну из двух главных мужских ролей — шпиона из банды, а не праведного полицейского, как могло показаться сначала. Герой Бай Лана был грубым и неприличным, но он вносил особый вклад в сюжет, благодаря ему дорама обещала быть захватывающей и безумно интересной.

Бай Лан раньше не играл подобных ролей, поэтому заинтересовался этим сценарием.

Даже Фан Хуа согласилась, что выбор этой роли будет хорошим развитием его актерского мастерства.

Единственное, что смущало Бай Лана — обилие боевых сцен. Хоть в самых сложных сценах будут работать дублеры, все равно напрягаться физически Бай Лану придется. В своей предыдущей жизни с этим он не сталкивался и не знал, как на это отреагирует его организм.

Несколько недель назад, когда он был на приеме у кардиолога, Фан Инци похвалил его за то, что Бай Лан правильно питался, занимался спортом и вел активный образ жизни.

Значит, если он будет разогреваться до активных боевых сцен, а после них хорошо отдыхать, это не должно негативно отразиться на его здоровье. Конечно, Бай Лан не должен был переусердствовать или перенапрягаться. Дорама казалась ему невероятно интересной, поэтому чуть позже Бай Лан еще раз созвонился с Фан Хуа и спросил ее мнения. Менеджер не была против, но и не могла дать однозначного согласия.

Однажды, когда Бай Лан все еще пытался принять решение, Фан Хуа согласилась на коммерческую работу рекламы пива для своего подопечного.

Так вышло, что эта реклама помогла Бай Лану определиться и принять вызов роли грубого бандита.

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

__________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429820