Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 42 - Новый инвестор (1)

Две недели спустя в интернете появились первые официальные фотографии к фильму «За пределами золота и нефрита».

Так как Бай Лан играл главную роль в фильме, у него было несколько отдельных снимков. Герой Бай Лана — Ли Чуаньцин, был одет в рабочую форму портного, на его шее висела рулетка. Глаза юноши были опущены, на лице застыла умиротворенная улыбка. Яркий свет падал на одну сторону его лица, оставляя контрастную тень на другой. Этот прием намекал на то, что под спокойной улыбкой главного героя скрываются бурные чувства. Благодаря свободной рубашке, заправленной в узкие костюмные брюки, талия Бай Лана выглядела еще более тонкой и соблазнительной. Он был элегантен и чувственен. Светопередача сделала его еще более красивым, просто очаровательным.

Чжу Куань успешно использовал эти контрасты и противопоставления, чтобы показать внутренние переживания главного героя. Стиль Бай Лана сильно отличался отличался от образа в его прошлой жизни. Под камерой Чжу Куаня Бай Лан стал гораздо более многослойным и сложным, чем раньше.

Когда снимки были опубликованы, они сразу же стали горячей темой для обсуждения среди поклонников Бай Лана. Большинству фанатов они очень понравилось, однако были и те, кто расстроился, сказав, что на этих фотографиях больше не видно того милого и невинного Бай Лана, к которому они так привыкли. К счастью, такие люди были в меньшинстве. Бай Лан предположил, что благодаря рекламе UNI поклонники намного мягче восприняли изменение его образа. Он прекрасно помнил, что в своей предыдущей жизни он столкнулся с огромным количеством препятствий, пытаясь изменить свой стиль после «Пары».

Однако Бай Лан совершенно позабыл о том, что после перерождения, несмотря на то, что он находился в теле 24-летнего парня, его действия, движения, манера речи и стиль в одежде утратили юношескую незрелость. Особенно сильно это было заметно во время инцидента с фотографиями в супермаркете. На всех снимках, которые попали на обложки развлекательных журналов, на лице Бай Лана застыло мягкое выражение, смешанной со зрелостью.

Фан Хуа также поспособствовала тому, что фанаты легко восприняли изменения в его образе. Когда Бай Лан посещал встречи с поклонниками или принимал участие в рекламных мероприятий, стиль, который она выбирала для него, подчеркивал интелегентность Бай Лана, его раннюю зрелость и элегантность. Это помогло в значительной степени усилить сильное первое впечатление Бай Лана после съемок «Пары».

Через три месяца «Золото» закончило примерно две трети своих съемок. Невероятно быстро.

Все это время Бай Лан внимательно наблюдал, пытаясь во время выявить проблему финансирования, но пока ничего не предвещало беды.

Напротив, Чжу Куань, который не очень хорошо умел скрывать свои эмоции, в последнее время был чрезвычайно весел.

Бай Лану это казалось немного странным, поэтому, воспользовавшись перерывом на обед, он спросил.

— Режиссер Чжу, кажется, вы в последнее время в приподнятом настроении. Случилось что-то хорошее?

В тот день Бай Лан принес для Чжу Куаня и Цзе Цимина еще больше разнообразных ланч-боксов. Витала непринужденная атмосфера, Бай Лан был уверен, что время для этой темы было самым подходящим.

К этому времени Чжу Куань и Бай Лан уже сблизились. Он без колебаний взял палочками для еды третий кусок мяса, обернутый в лист спаржи, сунул его в рот и громко прожевал.

 — Случилось нечто действительно хорошее, ха-ха. В этом году я действительно был немного обеспокоен, но не ожидал, что кто-то вдруг засунет подушку под мою голову [1]. Я не могу поверить, что старина Чжао и я столкнулись с чем-то подобным. Нам бескрайне повезло.

(П/п: внезапно повезло)

«Старина Чжао» был его другом — Чжао Цзинсюанем, боссом текстильной компании и человеком, который пригласил Чжу Куаня обратно в Китай.

Бай Лан тут же перестал есть. Поскольку он упомянул старину Чжао, то это определенно имело какое-то отношение к финансированию.

Он не думал, что сегодня на его случайный вопрос действительно дадут ответ. Что-то уже действительно произошло?

Цюе Цимину тоже было любопытно. Он улыбнулся и сказал:

— Режиссер Чжу, расскажите, чтобы мы тоде смогли порадоваться.

Пухлое лицо Чжу Куаня усеяло несколько глубоких морщин от такой долгой улыбки.

— Теперь я могу все рассказать, — сказал он довольным тоном, — все уже устаканилось, больше ничего не изменится. Так что я больше не боюсь, что эта новость сможет повлиять на ваше настроение на съемках.

— Повлиять на наше настроение? — Сердце Бай Лана подпрыгнуло. Он больше не думал о том, что может показаться странным и подозрительным, — Неужели картина столкнулась с проблемой финансирования?

Удивление промелькнуло на лице Чжу Куаня.

— Ух ты, невероятно. Как ты догадался? Или пронюхал об этом раньше?

Ке Цимин тоже был шокирован. С совершенно серьезным лицом он сказал:

— Если возникают такие проблемы, то режиссер Чжу, на самом деле Вам стоило сказать об этом сразу.

Основываясь на долгом опыте Цюе Цимин знал, что одна из основных проблем, которые могут возникнуть с фильмом, финансируемым или принадлежащим аутсайдерам отрасли, заключается в том, что инвестиции могли иссякнуть в любой момент.

Ведь если инвестор был неопытен, а картина требовала больших затрат, то выйти за рамки бюджета было очень легко. Найти нового инвестора всегда непросто. К тому же «Золото» уже было снято наполовину, оставалось всего ничего, на практически готовую картину было намного труднее найти нового инвестора для дополнительного финансирования. Ведь если фильм не окупится, то второй инвестор может не получить ни процента из вложенных денег.

Поскольку Чжу Куань тщательно спланировал бюджет и попытался сэкономить деньги на всем, чем только можно, ситуация не должна была быть катастрофической. Однако все-таки это был первый фильм Чжу Куаня снятый в Китае. Он впервые сам выбирал местоположение, оборудование и т. д. Поэтому, конечно, у него возникло много незапланированных расходов.

Чжу Куань увидел, что эти два человека изменились в лице и немного разозлился на себя. Он причмокнул губами и сказал:

— Эх, моя жена всегда говорит, что я становлюсь слишком откровенным, когда у меня хорошее настроение. Она права, — он подошел ближе и понизил голос, — Не распространяйтесь об этом, хотя сейчас все в порядке, я не хочу чтобы эта новость повлияла на настроение других людей.

Бай Лан тут же заверил его:

— Конечно, мы ничего не скажем, но может быть мы можем чем-то помочь? Режиссер Чжу, не стесняйтесь, скажите если вам что-то будет нужно.

Чжу Куань не заметил неподдельной паники, охватившей Бай Лана, а вместо он этого похлопал себя по груди и сказал успокаивающим тоном:

— Не волнуйся, знаю, это твой первый фильм, и для меня все это тоже впервые. Спасибо тебе и старине Цюе за беспокойство, я рад что вы узнали об этом, но не волнуйтесь. Похоже что Боги на нашей стороне. Несмотря ни на что, я обязательно закончу этот фильм…

— Тогда расскажите, режиссер Чжу, как разрешилась эта непростая ситуация? — тут же спросил Бай Лан.

Две недели спустя в Интернете появились первые официальные фотографии к фильму «За пределами золота и нефрита».

Так как Бай Лан играл главную роль в фильме, у него было несколько отдельных снимков. Герой Бай Лана, Ли Чуаньцин, был одет в рабочую форму портного, на его шее висела рулетка. Глаза юноши были опущены, на лице застыла умиротворенная улыбка. Яркий свет падал на одну сторону его лица, оставляя контрастную тень на другой. Этот прием намекал на то, что под спокойной улыбкой главного героя скрываются бурные чувства. Благодаря свободной рубашке, заправленной в узкие костюмные брюки, талия Бай Лана выглядела еще более тонкой и соблазнительной. Он был элегантен и чувственен. Светопередача сделала его еще более красивым, просто очаровательным.

Чжу Куань успешно использовал эти контрасты и противопоставления, чтобы показать внутренние переживания главного героя. Стиль Бай Лана сильно отличался от его образа в прошлой жизни. Под камерой Чжу Куаня Бай Лан стал гораздо более многослойным и сложным, чем раньше.

Когда снимки были опубликованы, они сразу же стали горячей темой для обсуждения среди поклонников Бай Лана. Большинству фанатов они очень понравилось, однако были и те, кто расстроился, сказав, что на этих фотографиях больше не видно того милого и невинного Бай Лана, к которому они так привыкли. К счастью, такие люди были в меньшинстве. Бай Лан предположил, что благодаря рекламе UNI поклонники намного мягче восприняли изменение его образа. Он прекрасно помнил, как в своей предыдущей жизни столкнулся с огромным количеством препятствий, пытаясь изменить свой стиль после «Пары».

Однако Бай Лан совершенно позабыл о том, что после перерождения, несмотря на то, что он находился в теле 24-летнего парня, его действия, движения, манера речи и стиль в одежде утратили юношескую незрелость. Особенно сильно это было заметно во время инцидента с фотографиями в супермаркете. На всех снимках, которые попали на обложки развлекательных журналов, на лице Бай Лана застыло мягкое выражение, смешанное со зрелостью.

Фан Хуа также поспособствовала тому, что фанаты легко восприняли изменения в его образе. Когда Бай Лан посещал встречи с поклонниками или принимал участие в рекламных мероприятиях, стиль, который она выбирала для него, подчеркивал интеллигентность Бай Лана, его раннюю зрелость и элегантность. Это помогло в значительной степени усилить сильное первое впечатление Бай Лана после съемок «Пары».

Через три месяца «Золото» закончило примерно две трети своих съемок. Невероятно быстро.

Все это время Бай Лан внимательно наблюдал, пытаясь вовремя выявить проблему финансирования, но пока ничего не предвещало беды.

Напротив, Чжу Куань, который не очень хорошо умел скрывать свои эмоции, в последнее время был чрезвычайно весел.

Бай Лану это казалось немного странным, поэтому, воспользовавшись перерывом на обед, он спросил:

— Режиссер Чжу, кажется, вы в последнее время в приподнятом настроении. Случилось что-то хорошее?

В тот день Бай Лан принес для Чжу Куаня и Цюе Цимина еще больше разнообразных ланч-боксов. Витала непринужденная атмосфера, Бай Лан был уверен, что время для этой темы было самым подходящим.

К этому времени Чжу Куань и Бай Лан уже сблизились. Он без колебаний взял палочками для еды третий кусок мяса, обернутый в лист спаржи, сунул его в рот и громко прожевал.

 — Случилось нечто действительно хорошее, ха-ха. В этом году я правда был немного обеспокоен, но не ожидал, что кто-то вдруг засунет подушку под мою голову [1]. Я не могу поверить, что старина Чжао и я столкнулись с чем-то подобным. Нам невероятно повезло.

(П/п: внезапно повезло)

«Старина Чжао» был его другом — Чжао Цзинсюанем, боссом текстильной компании и человеком, который пригласил Чжу Куаня обратно в Китай.

Бай Лан тут же перестал есть. Поскольку он упомянул старину Чжао, это определенно имело какое-то отношение к финансированию.

Он не думал, что сегодня на его случайный вопрос действительно дадут ответ. Что-то уже действительно произошло?

Цюе Цимину тоже было любопытно. Он улыбнулся и сказал:

— Режиссер Чжу, расскажите, чтобы мы тоже смогли порадоваться.

Пухлое лицо Чжу Куаня усеяло несколько глубоких морщин от такой долгой улыбки.

— Теперь я могу рассказать, — сказал он довольным тоном, — все уже устаканилось, больше ничего не изменится. Так что я больше не боюсь, что эта новость сможет повлиять на ваше настроение на съемках.

— Повлиять на наше настроение? — сердце Бай Лана подпрыгнуло. Он больше не думал о том, что может показаться странным и подозрительным. — Неужели картина столкнулась с проблемой финансирования?

Удивление промелькнуло на лице Чжу Куаня.

— Ух ты, невероятно. Как ты догадался? Или пронюхал об этом раньше?

Цюе Цимин тоже был шокирован. С совершенно серьезным лицом он сказал:

— Если возникают такие проблемы, то, режиссер Чжу, на самом деле, вам стоило сказать об этом сразу.

Основываясь на долгом опыте, Цюе Цимин знал, что одна из основных проблем, которые могут возникнуть с фильмом, финансируемым или принадлежащим аутсайдерам отрасли, заключается в том, что инвестиции могли иссякнуть в любой момент.

Ведь если инвестор был неопытен, а картина требовала больших затрат, то выйти за рамки бюджета было очень легко. Найти нового инвестора всегда непросто. К тому же «Золото» уже было снято наполовину, оставалось всего ничего, на практически готовую картину было намного труднее найти нового инвестора для дополнительного финансирования. Ведь если фильм не окупится, то второй инвестор может не получить ни процента из вложенных денег.

Поскольку Чжу Куань тщательно спланировал бюджет и попытался сэкономить деньги на всем, чем только можно, ситуация не должна была стать катастрофической. Однако это был первый фильм Чжу Куаня, снятый в Китае. Он впервые сам выбирал местоположение, оборудование и т.д. Поэтому, конечно, у него возникло много незапланированных расходов.

Чжу Куань увидел, что эти два человека изменились в лице и немного разозлился на себя. Он причмокнул губами и сказал:

— Эх, моя жена всегда говорит, что я становлюсь слишком откровенным, когда у меня хорошее настроение. Она права, — он подошел ближе и понизил голос. — Не распространяйтесь об этом, хотя сейчас все в порядке, я не хочу чтобы эта новость повлияла на настроение других людей.

Бай Лан тут же заверил его:

— Конечно, мы ничего не скажем, но, может быть, мы можем чем-то помочь? Режиссер Чжу, не стесняйтесь, скажите, если вам что-то будет нужно.

Чжу Куань не заметил неподдельной паники, охватившей Бай Лана, вместо он этого похлопал себя по груди и сказал успокаивающим тоном:

— Не волнуйся, знаю, это твой первый фильм, и для меня все это тоже впервые. Спасибо тебе и старине Цюе за беспокойство, я рад, что вы узнали об этом, но не волнуйтесь. Похоже, что Боги на нашей стороне. Несмотря ни на что, я обязательно закончу этот фильм…

— Тогда расскажите, режиссер Чжу, как разрешилась эта непростая ситуация? — тут же спросил Бай Лан.

2

__________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

__________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429805