Готовый перевод RWBY: Dragon's Heart / RWBY: Сердце дракона: Глава 10: Город мертвых.

Глава 10: Город мертвых.

.

ТУД

Еще один зомби замертво упал на землю. Инь начала с легкостью убивать их, когда они вяло бродили по улицам. Некоторые видели ее и, конечно же, пытались укусить. Но главной проблемой была их низкая скорость. С медленной ходьбы они перешли на то, что можно было назвать шарканьем. И к тому времени, когда они поднимали руки, Инь уже всаживала мачете в их хлюпающие головы.

Смахнув с лезвия кровь и мозги, Инь фыркнула про себя.

─ Это самый безопасный и простой способ убить всех этих зомби для выполнения задания в подземелье, но... ─ Инь перешагнула через разложившийся труп зомби и направилась по полуразрушенной улице.

В магазинах, выстроившихся вдоль обеих сторон, было немного нежити, а другие были наглухо заколочены. Но никаких признаков жизни не наблюдалось.

Инь посмотрела на экран состояния подземелья.

[Подземелье D-ранга: Город Нежити]

[0/2 боссов убиты]

[49/1000 убитых зомби]

Что-то было не так. Инь видела и слышала, как большая группа зомби шаркает, стонет и булькает, пробираясь к ее расположению. Их можно было легко перебить без особых проблем. Инь сделала шаг к ним и остановилась, почувствовав внутри себя отторжение.

─ Я... убегаю от обычной нежити...? ─ спросила себя Инь, не понимая, что внутри нее что-то зашевелилось.

Инь остановилась на месте и посмотрела на медленно приближающуюся толпу. И как раз вовремя появилось еще одно сообщение.

[Похоже, ты не понимаешь, что такое подземелье. Обычный человек знает, что не стоит вступать в бой с толпой зомби и убивать их по одному, чтобы сэкономить выносливость. Но когда ты была обычным человеком? Когда ты вообще была человеком? Я решила. В качестве небольшого стимула, который поможет тебе скрасить жизнь, вот пара заданий. От Тирвина и меня]

[Получено задание... Получено задание! У твоей родословной есть проблема с твоими текущими действиями. Стильно убивайте зомби и боссов!]

[Награды: Наконец-то, наконец-то появилась хорошая награда, вознаграждение за кровную линию??? Награда.]

[Примечание: Чем более стильно ты уничтожаешь нежить, тем больше награда!]

─ Хааа... Так вот оно что. Ты многого требуешь от восьмилетнего ребенка. ─ Сказала Инь, хотя жуткая ухмылка на ее лице выдавала все ее жалобы.

─ Посмотрим... ─ Инь достала свой пыльный пистолет и внимательно осмотрела улицу, на которой находилась.

Паб, заправка, круглосуточный магазин и еще несколько магазинов, которые не вызывали у нее веселых мыслей.

─ Черт... Если бы только поблизости был супермаркет. В машинах наверняка закончился бензин или не хватает ключей... ─ пробормотала Инь, заходя в паб и стреляя в голову двум ближайшим нежитям.

БАНГ! БАНГ!

Раздался шум, которого она раньше избегала, привлекая к себе бродячих зомби. Инь знала, что ближайшие из них скоро появятся, но она покинет паб задолго до этого. Перепрыгнув через стойку, она, не обращая внимания на растерзанный труп бармена, схватила с полки множество напитков. В основном бутылки с водкой, но можно было взять и что-нибудь крепкое. Инь залезла в сумку с патронами и вытащила пулю с огненной пылью, а затем отрезала мачете нижнюю часть, чтобы получить обработанную огненную пыль внутри.

Инь открыла бутылку водки и аккуратно поместила туда летучую огненную пыль, после чего схватила лежавшую рядом тряпку, которой бармен, вероятно, вытирал барную стойку. Инь щелкнула языком, когда в магазин ввалился зомби. Инь пронеслась мимо, выстрелив ему в голову. В десятке метров от нее появилась целая толпа. Она тоже увеличилась в числе. Если раньше их было несколько десятков, то теперь их было не меньше нескольких сотен.

─ Хорошо. Теперь еще и заправка... ─ пробормотал Инь, глядя на заправку.

Небрежно подойдя к заправке, Инь потянулся к насосу и сжал ручку. К счастью, насос оказался рабочим и не требовал никаких мер безопасности. Инь обвязал ручку тряпкой и пустил бензин, после чего проделал то же самое с тремя другими насосами. Орда становилась все ближе, но тревога и трепет, которые она испытывала раньше, исчезли. Вместо этого внутри нее начали происходить едва заметные изменения.

─ Неужели я действительно была так осторожна в отношении этих гниющих мерзких существ...? ─ подумала Инь и покачала головой.

На улице стало гораздо шумнее. Из магазинов вокруг нее стали появляться случайные зомби. Их голодное рычание, бульканье и стоны были почти оглушительными. Инь вскарабкалась по металлической опоре на крышу бензоколонки.

─ Ну же! Хотите укусить? Собирайтесь, жалкие недоноски! ─ крикнула Инь, когда все зомби бросились к заправке.

Заметив еще две крыши близлежащих магазинов, на которые она могла легко попасть, Инь ухмыльнулась и достала пыльный пистолет, выстрелив им в землю, пропитанную бензином, на которую ступили зомби. Огненная пыль, подействовав как по волшебству, мгновенно вспыхнула и начала поджигать орду внизу. Инь спрыгнула с крыши и забралась на крышу соседнего ресторана, после чего осторожно взяла бутылки с водкой, наполненные огненной пылью, и бросила три бутылки вниз, в разные места, а затем нырнула.

Заправка быстро превратилась в ад, так как гниющие тела загорелись. А через три секунды после того, как она скрылась... станция взорвалась, разбросав по улицам куски обугленного мяса и металла.

─ Хннх... ха-ха-ха-ха! Черт... Я чувствую жар отсюда! ─ гоготнула Инь, глядя на горящую улицу, где зомби врезались в тротуар, машины, стены, магазины, пожарные гидранты и фонарные столбы.

[Уровень повышен!] [Уровень повышен!] [Уровень повышен!]

Видя, как быстро растет ее уровень, Инь еще шире заулыбалась. Стоны и звуки пламени стали для нее довольно приятным звуком, когда она наблюдала за улицей внизу. Инь фыркнула, когда один пылающий зомби влетел в окно машины головой вперед.

─ ГРААААА! ─ Неистовый крик вывел ее из задумчивости.

Навстречу ей шел один очень уникальный зомби. Ростом не менее семи футов, он был одет в черный капюшон, закрывающий лицо, а в его нижнюю часть головы было вмонтировано несколько кусков металла. Мускулы зомби проступали сквозь разорванную кожу, а за спиной он тащил окровавленную ржавую секиру и смотрел на Инь, словно бросая ей вызов. Инь почувствовала нарастающее возбуждение от перспективы уничтожить врага такого размера и силы.

Видя, что он не собирается вступать в пламя, Инь перепрыгнула через уступ и ухватилась за фонарный столб, чтобы замедлить падение на землю. Увидев, что она приняла его вызов, зомби взял в обе руки свою секиру и зарычал.

[Оценка: Повелитель зомби Уровень: 20 Возраст: 35]

-----------

[HP: 200/200 MP: 0/0 Навыки: Инфицирующий укус, Сила нежити, Ярость берсерка]

[Сила: 100: Жизнестойкость: 35 Ловкость: 10 Восприятие: 5 Интеллект: 10]

Инь нахмурила брови. Он определенно был намного сильнее обычного зомби. Да и выносливее. Но ему не хватало скорости, восприятия и он был туповат. Не так туп, как обычный зомби, но все же. Она могла бы использовать его. Если бы только она не испытывала непреодолимого желания размозжить ему голову голыми руками.

─ Черт... Буду боевым психом, да? ─ выругалась Инь, открывая огонь по Повелителю зомби.

Пули с огненной пылью оставили на его коже лишь небольшие рубцы, на которые он не обратил внимания, так как не чувствовал боли. Инь выругался и быстро увернулся от мощного взмаха топора. Но топор продолжил движение, врезавшись в дверь автомобиля и отправив его в полет в ближайший магазин. Глаза Инь расширились от такой силы, она убрала пистолет в кобуру и крепко сжала мачете.

Он, по крайней мере, сверхчеловек по своей силе. Слабость заключается в отсутствии скорости и разума. Мне просто нужно подняться на высоту головы, чтобы нанести ему реальный урон... подумала Инь, когда повелитель зомби откинул топор и начал наступать на нее.

Инь отпрыгнула в сторону и увидела, как Повелитель зомби налетел на двух еще горящих зомби и раздавил их под ногами, прежде чем успел развернуться. Инь уже начала бежать после того, как он начал атаку, и, воспользовавшись одной из близлежащих машин, подпрыгнула и замахнулась мачете на его голову.

Повелитель зомби выставил руку, прежде чем лезвие ударило его по голове, и острый металл вонзился в тело, а затем схватил Инь за талию и поднял ее на уровень лица.

─ Ух! Кем ты был в жизни? Гориллой!? ─ Инь хрюкнула, почувствовав, как ее аура напряглась от мощной хватки Повелителя зомби.

К счастью, он не собирался просто раздавить ее до смерти. Повелитель зомби притянул Инь к себе, широко раскрыв пасть, готовый откусить от нее кусок. К счастью, он не успел схватить ее за руки, поэтому, когда Инь оказалась достаточно близко, она быстро вонзила клинок ему в голову, а затем вырвала его и повторила попытку.

─ АААУУУУУУ!!! ─ в ярости прорычал Повелитель зомби, ударив тело Инь о ближайший уличный фонарь, а затем бросив ее на землю.

─ Гфф! ─ Инь зашипела, остановив движение, уперлась ногами в тротуар и заскользила к остановке.

Ее аура вспыхнула сильнее, словно в знак протеста против всех этих ударов. Инь увидела, как по его лицу потекла густая, вязкая темно-красная кровь в том месте, куда она ранее нанесла удар. Получив от этого странное чувство удовлетворения, она быстро проверила его здоровье и ухмыльнулась.

[Повелитель зомби: 70/200 HP. Критический удар! Активирован навык «Ярость берсерка»!]

Инь сделала ещё шаг вперёд, приближаясь к Повелителю зомби, который, откинув топор за голову, с силой метнул его в её сторону. Глаза Инь расширились от удивления, и она резко бросилась в сторону, избегая летящий кусок ржавого металла. Орудие врезалось куда-то позади неё, но Инь не обратила на это внимания. Она вскочила на ноги, сосредоточившись на зомби, который теперь, охваченный яростью, несся прямо на неё.

Инь не отступала. Она приготовилась ударить по его голове ещё раз, как на смертельно опасной корриде.

─ Нужно… рассчитать… момент, ─ прошептала Инь, делая шаг вперёд, чтобы разрубить Повелителя зомби на бегу.

Но когда она уже готовилась к удару, внезапно массивный кулак сзади врезался ей в спину. Удар был настолько сильным, что она отлетела прямо в разъярённого зомби. Инь успела скрестить руки, чтобы защитить голову и грудь, но Повелитель зомби сбил её с ног, швырнув в стену загоревшегося магазина.

Снаружи к раненому Повелителю зомби присоединился ещё один. Увидев «свежую плоть» и осознав, что его «собрат» уже ранен, новый монстр застал Инь врасплох и нанёс ей серьёзный удар, отомстив за погибших сородичей. Оба Повелителя зомби издали хриплые, звероподобные звуки, заглядывая в тёмный, охваченный огнём магазин.

…

В другом месте.

─ Оооо, это должно было бить больно! Особенно для такой крохи! Она ведь даже меньше меня! ─ пролепетал милый и звонкий голос Тирвин, наблюдая за происходящим боем.

─ Аура почти разрушена, вокруг пламя... Да, дела плохи. Но знаешь… кажется, ей это даже нравится, ─ отозвался мягкий, зрелый голос Гекаты, сидящей рядом.

─ Как у сестёр Артории и Рэйвен~ Думаю, у неё есть всё, что нужно! ─ с энтузиазмом подтвердила Тирвин, подперев голову руками и нетерпеливо болтая ногами в воздухе в предвкушении ответного удара Инь.

─ Ну, частично именно поэтому я и выбрала её. Ещё и потому, что она может многое изменить для… Ооо, смотри, начинается, ─ улыбнулась Геката, наблюдая, как Инь выходит из пылающего магазина с горящими фиолетовыми глазами.

─ Ооо! Её Сембланс, наконец, проявился? Что это за сила? Напоминает мне…. ─ задумчиво пробормотала Тирвин, постукивая пальцем по подбородку.

─ Горение. Назовём это… «Воспламенение», ─ произнесла Геката, глядя на пугающую, почти безумную улыбку восьмилетней девочки.

***

http://bllate.org/book/16024/1429448