Готовый перевод I Became a Magical Girl In a Harem Manga / Я стал волшебной девушкой в гаремной манге: Глава 10. Подготовка к борьбе с терроризмом (2)

Глава 10. Подготовка к борьбе с терроризмом (2)

.

В субботу я отправилась на встречу с Лидером команды 1 на вокзале. Мы договорились встретиться на полпути и отправиться вместе. Приехав на 10 минут раньше назначенного времени, я обнаружила, что Лидер команды уже ждет меня.

─ Ты пришла рано, ─ заметила я. ─ Я старалась не опоздать.

─ Хе-хе. Я так волновалась, что вышла из дома заранее.

Лидер команды 1 была одета очень красиво, явно чуть более воодушевленно, чем обычно, ведь нас ждал поход в парк аттракционов. Проходящие мимо мужчины бросали на нее заинтересованные взгляды — ее красота казалась еще ярче в этом образе.

В сравнении с ней я выглядела куда проще. Даже если бы я захотела нарядиться, у меня, кроме костюма, ничего приличного и нет. Мой гардероб состоит исключительно из удобных футболок и толстовок. Сегодня я надела футболку, джинсы, а также добавила солнцезащитные очки и кепку, чтобы меня не узнали. В последнее время меня узнают чаще, поэтому приходится прикрывать лицо.

Осмотрев мой наряд, Лидер команды 1 задумчиво спросила:

─ Я давно это замечаю: ты совсем не тратишь деньги на одежду, да?

─ Эм... Да. Я покупаю только то, что удобно.

Так было, когда я была мужчиной, и я продолжила эту привычку, став девушкой.

─ Значит, дома у тебя такая же одежда?

─ Да, именно.

─ Хм...

После моего ответа Лидер команды задумалась на мгновение, а затем взяла меня за руку.

─ Так не годится. Это шанс, и я выберу для тебя новую одежду, Хе Рим.

─ Что? Мы не идем сразу в парк аттракционов?

─ У нас достаточно времени. Одежда важнее. Обидно, что ты — девушка, а наряжаешься так редко.

─ Да мне, в общем-то, все равно...

Игнорируя мои возражения, Лидер команды потащила меня в ближайший магазин одежды.

В магазине было полно женской одежды. До этого я заказывала все онлайн и ни разу не заходила в такие магазины.

─ Купим что-нибудь и быстро переоденемся. Мы же идем развлекаться, а не просто в соседний магазин, верно?

Хотя моя одежда и была удобной, она не подходила для такого случая. Моя цель заключалась в том, чтобы незаметно отключить устройства, привлекающие монстров, которые были установлены Ассоциацией Монстров. Я собиралась делать это, притворяясь, что просто развлекаюсь с Лидером команды 1. Я уже знала, где они находятся.

Пока я размышляла, Лидер вернулась с одеждой.

─ Для начала примерь вот эту блузку и юбку. Я еще принесла несколько вещей, которые, как мне кажется, тебе подойдут.

─ Ты хочешь, чтобы я надела юбку?

─ А что не так с юбкой? Она же красивая. Давай, иди, переодевайся.

Под ее напором я взяла одежду и пошла в примерочную. Это был мой первый раз, когда я надела юбку в повседневной жизни. Раньше я носила юбку только в образе волшебной девушки, и даже тогда она была короткой, что меня не радовало.

─ Вздох...

Я живу в этом теле уже пять лет, и это первый случай, когда я нарядилась, как настоящая женщина. Это немного странно, но если я собираюсь оставаться девушкой до конца жизни, мне придется привыкать.

Переодевшись, я взглянула в зеркало и должна признать, что выглядела хорошо. Странно это говорить, но я действительно симпатичная и, кажется, могу носить что угодно.

Когда я вышла из примерочной, Лидер подошла ко мне с широко распахнутыми глазами.

─ Ты выглядишь потрясающе! Просто невероятно. Тебе нужно было одеваться так с самого начала.

─ Ха-ха... Я не особо люблю наряжаться.

─ Ну, тогда я дам тебе еще больше советов. В следующий раз мы пойдем за покупками вместе. Сегодня я чувствовала спешку, так что не выбрала все, что хотела.

Честно говоря, эта идея показалась мне утомительной. Если Лидер пойдет со мной за покупками, это займет несколько часов. Я бы предпочла остаться дома, посмотреть YouTube и выпить пива.

Когда я пошла, платить за одежду, Лидер настаивала, чтобы заплатила она, так как это все было по ее инициативе. Однако мне удалось уговорить ее, и я расплатилась сама. После этого мы отправились в парк аттракционов.

─ В следующий раз, когда пойдем за одеждой, я расскажу Хе Рим о макияже.

─ Не стоит так напрягаться. С одеждой еще ладно, но я не думаю, что буду краситься, даже если ты меня научишь.

─ Жаль. С макияжем ты была бы еще красивее и привлекала бы больше внимания у парней... Ой, ─ внезапно она замолкла и покачала головой.

─ Ладно, забудь. Просто ради твоего удобства оставим макияж на потом.

Я не знала, почему она так резко передумала, но для меня это означало меньше хлопот, так что я не жаловалась.

***

Когда мы приехали в парк аттракционов, я сразу заметила, что людей там полно, что неудивительно для выходного дня.

─ Ну же, Хе Рим! Сначала давай прокатимся на американских горках! ─ сказала Лидер команды 1 с энтузиазмом.

Она рассказала, что не была в парке аттракционов уже много лет. Казалось, она была невероятно рада оказаться здесь снова.

Хотя я приехала сюда не ради развлечений, поскольку не рассказывала ей о своей истинной цели, я решила подыграть и пойти вместе с ней.

Поиск устройств мог подождать.

Очередь к американским горкам была длинной. Кажется, в парках аттракционов нет мест без очередей, но к аттракционам вроде американских горок они особенно велики. Ожидание, вероятно, займет полтора часа.

─ Очередь действительно длинная. Как и ожидалось, в выходные тут полно людей, ─ сказала я.

─ Если бы я знала, что так будет, нужно было взять фаст-пасс, ─ вздохнула она.

Фаст-пасс — это билет, который позволяет пропускать очереди на аттракционы. Я не купила его, потому что он стоил вдвое дороже обычного билета, а я изначально не собиралась кататься.

─ Что? Разве ты не говорила, что получила билеты случайно? ─ удивилась она.

─ Ах...

Точно. Именно так я сказала.

─ Я выиграла их как приз, но мне предложили апгрейд до фаст-пасса за дополнительную плату. Я подумала: зачем платить, если уже получила их бесплатно?

─ Хм, необычно. Они раздают призы, а потом пытаются заработать на апгрейдах.

─ Вот именно, ─ рассмеялась я, стараясь не выдать смущения.

Пока мы стояли в очереди, мы в основном болтали о работе. Поскольку у нас была одна и та же профессия, это было неизбежно.

─ Недавно один из моих сотрудников пробил стену соседнего гостевого дома, пытаясь задержать преступника. Смотреть, как начальник его отчитывает, было похоже на то, как обычно отчитывают тебя. Это было немного смешно, ─ сказала Лидер.

─ Я думала, разрушать все вокруг — это моя специализация, но, похоже, в вашей команде есть кто-то, кто может мне составить конкуренцию.

─ Думаю, до тебя ему еще далеко.

В ее словах чувствовалась легкая язвительность. Я действительно часто получала выговоры от начальства с самого начала своей карьеры.

─ Завидую тебе, Хе Рим. Наверное, потому что в Пятой команде так мало людей, кажется, что все у вас очень близки. А я до сих пор чувствую себя немного неловко с членами своей команды.

─ Хотелось бы, чтобы нас было больше. Когда становится много работы, сложно все разделить, ─ пожаловалась я.

─ Думаешь, в вашей команде достаточно работы, чтобы взять еще одного человека? Разве Со Ён не была последним новеньким, кто присоединился к вам год назад?

─ Да, верно.

Изначально в Отделе по Борьбе С Преступлениями Пробужденных было всего четыре команды, но позже меня назначили лидером, и создали пятую команду.

Работа Пятой команды немного отличалась от задач остальных. Хотя мы выполняли те же задачи, что и другие, если нужно было иметь дело с особенно сильным врагом или сложным преступником, нас всегда отправляли первыми.

Пятая команда состояла из самых сильных сотрудников отдела и бралась за самые опасные миссии. В оригинальной манге этой команды не существовало — ее создали после того, как я присоединилась к департаменту.

─ Пятая команда всегда открыта и готова принять новых рабов, ─ пошутила я.

Так что, пожалуйста, кто-нибудь, приходите. Чем больше рук, тем лучше.

─ Я тоже с нетерпением жду, кто станет следующим членом "команды мечты" в Отделе по Борьбе С Преступлениями Пробужденных.

Не успели мы оглянуться, как подошла наша очередь сесть на американские горки. Когда мы заняли свои места, и защитная планка опустилась, вагончик медленно начал подниматься вверх по рельсам.

Чем выше мы поднимались, тем громче становились крики людей вокруг. Кто-то выражал страх, кто-то просто визжал от адреналина. Лидер команды 1 оказалась не исключением.

─ О-ооо... Хе Рим, мне так страшно! ─ призналась она, голос слегка дрожал.

─ Хочешь, я подержу тебя за руку, если тебе страшно? ─ предложила я.

─ Что? Эм... да! Держи меня за руку. Мне правда очень страшно.

Когда боишься, держаться за что-то помогает. Я крепко сжала руку Лидера команды 1, и она прикусила губу, стараясь не показывать лишних эмоций.

Её лицо чуть порозовело — она явно нервничала. Она ведь говорила, что давно не была в парке аттракционов, так что, вероятно, просто отвыкла от таких развлечений.

─ Даже больше, чем я ожидала... ─ пробормотала она что-то себе под нос, но из-за громкого скрежета рельсов и криков других пассажиров я не расслышала её слов.

Когда вагончик достиг вершины и резко устремился вниз…

─ Кьяяяяяяяя!!! ─ Лидер команды 1 закричала, ещё сильнее сжав мою руку.

Лично я не испытывала ни страха, ни особого восторга. Полёты на скоростях намного выше этих для меня были обычным делом, ведь я часто превращалась в волшебницу.

После двух кругов горки остановились. Когда планка поднялась, Лидер команды 1 облегчённо выдохнула и выбралась из вагончика.

─ Ух... Давненько я не каталась, так что это было немного страшно. А ты как, Хе Рим?

─ Всё нормально. Я обычно летаю быстрее, чем это.

─ Ах, ну да, ты же волшебница, тебе всё не по-человечески, ─ рассмеялась она.

─ Ха-ха... Кстати, Лидер команды 1.

─ Что?

─ Ты всё ещё боишься? ─ мягко спросила я, заметив, что она до сих пор держит меня за руку.

─ Ой! Прости. Наверное, я слишком сильно сжала тебе руку? Больно?

─ Не особо. Всё в порядке.

─ Правда? Тогда... можно я ещё немного подержу? Мне кажется, у меня до сих пор трясутся колени после этой горки.

─ Конечно, ─ ответила я, протягивая руку без колебаний. В любой момент могу дать ей свою руку, если это её успокоит. Обычно она вела себя игриво, рассказывала страшные истории, но видеть её такой ранимой после поездки было неожиданно мило.

Держа друг друга за руки, мы прогуливались по парку, пробовали разные аттракционы и покупали сувениры по пути.

─ Хе Рим, давай попробуем эти ободки с ушками животных, ─ предложила она.

─ Но я же в шляпе, ─ напомнила я.

─ Сними шляпу и надень это. Всё равно тебя никто не узнает, ты же в очках.

С этими словами она надела на меня ободок с кошачьими ушками, а себе — с собачьими.

─ Хе Рим, у тебя такая кошачья натура, что ушки тебе очень идут.

Я не была уверена, что именно она имела в виду. Я — как кошка? Да ни за что. У меня нет ничего общего с этими слабенькими животными.

Пока мы гуляли, день подошёл к середине, и, незаметно для нас, настал момент начинать поиски устройства.

─ Эй, Лидер команды 1, как насчёт того, чтобы пройтись вон туда? ─ предложила я, указывая на место.

─ Куда? ─ переспросила она.

Чтобы найти первое устройство, я направилась вместе с ней к нужной точке и указала на место. Это устройство было самым лёгким для обнаружения.

─ Ты хочешь пойти туда?

─ Да.

Я указала на цветочный сад в парке, известный как романтическое место для прогулок и фотографий парочек, благодаря разнообразию цветов.

─ Разве это не отличное место для прогулки после обеда? ─ предложила я небрежно, рассчитывая забрать устройство, пока мы будем идти.

─ Пойдём, ─ сказала я, взяв её за руку и направившись в сторону сада.

─ ...Хорошо, ─ немного помедлив, она всё-таки кивнула и последовала за мной.

***

http://bllate.org/book/16023/1429375