Готовый перевод The Goblin Girl wants to survive too! / Гоблин-Девочка тоже хочет выжить!: Глава 6: Ай Ся, Прими Задание.

Глава 6: Ай Ся, Прими Задание.

.

Женщина-воин потеряла сознание!

Ай Ся с силой выдохнула, затем, прибегнув к воспоминаниям о всяких нелепых брошюрах, которые она читала в прошлой жизни, прогнала охвативший её страх. Ей на самом деле нравился такой жанр, и теперь перед её глазами сразу возникли яркие образы.

Нужно признать, это сработало.

На лице Ай Ся появился лёгкий румянец, и теперь она смотрела на женщину-воина уже не с таким ужасом.

«Ладно, Ай Ся, ты сейчас всего лишь Гоблинша-Лоли, даже если ты захочешь что-то с ней сделать, у тебя не получится, верно?»

Ай Ся перевела взгляд на снаряжение воительницы. Её глаза загорелись, она положила глаз на добро, принадлежавшее этой даме-воину!

«Вау... Эта женщина-воин просто ходячий склад сокровищ!»

Будь то приличная кожаная броня или аккуратная одежда, всё это снаряжение в глазах Ай Ся было жизненно важными сокровищами, которые могли обеспечить ей выживание!

У юной Гоблинши-Лоли не было способности создавать сложные инструменты, поэтому ей приходилось добывать их из рук других разумных существ. А если говорить о способности производить инструменты, то люди, безусловно, были лучшими. Инструменты, добытые у людей, естественно, были самыми лучшими.

Одежда, оружие, книги, карты... Всё это было тем, что нужно Ай Ся!

Среди сокровищ, которые притягивали Ай Ся с огромной силой, самым заметным была лупа, висевшая на поясе женщины-воина.

Лупа! Фокусировка!

Огонь!

Глаза Ай Ся загорелись, как у голодного волка. Огонь был тем, о чём она мечтала: если бы у неё был огонь, ей больше не пришлось бы есть сырое мясо!

Ауу! Жареное мясо!

Ай Ся приняла решение: она любой ценой должна забрать эту лупу! Кто знает, не возникнут ли проблемы от постоянного поедания сырого мяса? В прошлой жизни Ай Ся читала немало историй о том, как люди заражались паразитами, питаясь сырым мясом.

Если бы не недостаток Выносливости, Ай Ся давно бы уже попыталась добыть огонь трением.

Подумав об этом, Ай Ся немедленно, обманывая саму себя, подняла маленькую ветку и начала двигаться к дереву, на которое опиралась женщина-воин. Здесь не было укрытия, поэтому Ай Ся должна была действовать быстро.

Шлёп-шлёп-шлёп...

Ей потребовалось целых две минуты, чтобы обойти все «препятствия» на земле и подбежать к женщине-воину. Она схватила драгоценную лупу, а затем начала осматривать стеклянную линзу, закреплённую над рукоятью.

Плоское!

Ай Ся смотрела на совершенно неизогнутую линзу и готова была расплакаться. Даже при её неважных оценках по физике в прошлой жизни, она знала, что плоское стекло не сможет сфокусировать свет и разжечь огонь.

Что это за хлам такой?!

Раздосадованная Ай Ся чуть было не выбросила лупу, но, к счастью, не успела, потому что раздался голос Системы:

[Дзинь! Бонус навыка от снаряжения: LV2 Оценка.]

«Эй? „Оценка“?»

Ай Ся осторожно перевернула лупу. Оказалось, что этот предмет даёт такой жизненно важный навык, как LV2 Оценка!

Божественный Артефакт!

Ай Ся тут же направила лупу на лежащую без сознания женщину-воина. Ей не терпелось проверить эффект артефакта.

[Имя: Иньеси]

[Раса: Человек]

[Благословение: Меч Мгновенного Шторма]

[Уровень (LV): 27]

[Жизнь: 21/268]

[Магическая Сила: 4/114]

[Выносливость: 1/218]

[Сила: 108]

[Ловкость: 62]

[Интеллект: 36]

[Дух: 36]

[Навыки: LV4? (Неизвестно), LV3 Мастерство Меча, LV2 Лёгкая Броня, LV2 Верховая Езда, LV2 Мастерство Щита, LV1 Ощущение Присутствия, LV1 Первая Помощь, LV1 Исследование, LV1 Быстрый Бег, LV1 Скрытность, LV1 Управление Ветром, LV1 Сопротивление Ветру, LV1 Оценка.]

[Навык Благословения: Разрывающий Удар Ветреного Цветка.]

Вау! Какая роскошная панель!

Ай Ся была потрясена!

Данные на панели этой, казалось бы, невзрачной девушки-воина превосходили её собственные в несколько раз!

Что это за роскошно-взрывной список навыков? Причём один из навыков отмечен вопросительным знаком — LV2 Оценка с лупы не может его распознать!

У бедной Гоблинши-Лоли сейчас всего четыре навыка, и только Мастерство Тупого Оружия имеет второй уровень. Мало того, навык Управление Землёй Ай Ся вообще не может использовать.

Система подсказывает ей, что нужен Магический жезл. Ну, разве не обидно?

Однако, кроме базовых характеристик, на панели женщины-воина был ещё один пункт, которого не было у Ай Ся:

[Навык Благословения: Разрывающий Удар Ветреного Цветка.]

«Что это за Навык Благословения?»

Ай Ся с жалким видом смотрела на женщину-воина. Она чувствовала себя каким-то ничтожным новичком-за́рубой из RPG-игры, который с завистью смотрит на чужое божественное снаряжение и всевозможные крутые навыки.

[Новое Руководство: «Навык Благословения — это особый навык, связанный с Благословением. Он требует активного использования для активации. Навык Благословения обладает взрывной силой, превосходящей обычные навыки, и является ядром боя.]

Понятно. Это же просто активный навык!

Ай Ся невольно вспомнила воздушную волну, пронёсшуюся мимо неё. Если она не ошибается, то эта ужасающая Энергия Меча и есть Навык Благословения, которым владеет девушка-воин!

Сила Навыка Благословения вызвала у Ай Ся огромную зависть. Для Гоблинши-Лоли, у которой пока нет козырей, приобретение такого могущественного навыка дало бы ей больше уверенности для выживания в этом полном опасностей лесу.

«Я тоже хочу Навык Благословения!»

К сожалению, Система не ответила на шумные требования Ай Ся.

«Не хочешь отвечать, ну и ладно, хм!»

Не получив ответа, рассерженная Ай Ся убрала лупу и переключила внимание на кожаную броню девушки-воина.

Это была отлично скроенная кожаная броня, которая, по-видимому, являлась высококачественным продуктом, изготовленным на заказ. Доспех идеально облегал изгибы тела женщины-воина и явно не был обычным предметом.

Сейчас на поверхности её нагрудника виднелись многочисленные трещины, словно он подвергся сильному удару.

Всё хорошо, но Ай Ся точно не сможет её надеть.

Но с другими частями брони было иначе. Ай Ся сняла с женщины-воина два наплечника, примерила их спереди и сзади своего тела, а затем решительно надела. Ещё она приспособила один наколенник на голову, используя его в качестве шлема.

«Хм! В самый раз!»

Проблема с бронёй была решена, теперь оставался вопрос с одеждой.

Ай Ся обыскала близлежащих гоблинов, собрав деревянный посох и два кинжала. Два кинжала она повесила себе на пояс, а затем вернулась к девушке-воину.

Чирк!

Ай Ся с помощью кинжала оторвала рукава женщины-воина, а затем продолжила резать ткань по направлению рукавов, быстро получив два подходящих куска материи.

«Хоп!»

Ай Ся просунула эти два куска ткани под свою кожаную броню, а затем схватила четыре угла ткани и завязала их четырьмя мёртвыми узлами. Так было создано её импровизированное одеяние.

«М-м-м... И что теперь делать с этой девушкой? Просто оставить её здесь?» Ай Ся озадаченно смотрела на воительницу. Ей казалось немного неэтичным бросать человека в глуши.

Хотя она переродилась Гоблиншей-Лоли, в прошлой жизни Ай Ся была настоящим человеком, причём из тех глупцов, которые заступаются за незнакомого ребёнка. Ей было совершенно нелегко жестоко бросить человека.

Кровь всё равно легко привлечёт Магических Зверей.

Но стоит ли брать этого человека с собой?

Не говоря уже о том, оценит ли женщина-воин такую помощь, Ай Ся со своим телосложением не сможет легко сдвинуть её. Помощь воительнице означала, что Ай Ся придётся потратить огромное количество времени и сил. Это был бы огромный балласт.

Как раз в тот момент, когда Ай Ся оказалась в затруднительном положении, Система издала чистый звуковой сигнал.

[Дзинь! Благословенное Задание: «Пленница Гоблина» активировано. Принять?]

«Благословенное Задание?»

[Пленница Гоблина]

[Условие Задания: Захватить в плен человека в течение 2 часов и провести с ним одну ночь (6 часов).]

[Награда Задания: 600 Опыта, случайное получение одного Навыка Благословения.]

«Навык Благословения! Вот оно!»

Глаза Ай Ся загорелись. Больше всего сейчас она хотела получить способность мгновенно убивать врагов, как это делала женщина-воин!

Сила Навыка Благословения оставила у Ай Ся глубокое впечатление: это был приём, который чуть не лишил её жизни, и приём, о котором Ай Ся теперь мечтала.

«Я принимаю Задание!»

***

http://bllate.org/book/16022/1429270