Готовый перевод The Goblin Girl wants to survive too! / Гоблин-Девочка тоже хочет выжить!: Глава 1: Я действительно переродился в Гоблина!

Глава 1: Я действительно переродился в Гоблина!

.

Рискнёшь ли ты жизнью ради незнакомца?

Лэй Ло никогда не задумывался об этом всерьёз и всегда убеждал себя, что его собственная жизнь превыше всего.

Но когда Лэй Ло увидел, как обломок бетона, сорвавшись с высоты, вот-вот настигнет того ребёнка, он рванулся вперёд. В этот миг тело действовало быстрее, чем мысль.

Боль.

Невыносимая, разрывающая боль от переломанного позвоночника хлынула со всех сторон, подобно приливу.

«Лэй Ло, Лэй Ло... Вот уж не думал, что твоя жизнь действительно оборвётся из-за имени, которое ты носишь [Лэй Ло — человек чести]».

Сознание Лэй Ло начало меркнуть. Он хотел убедиться, что ребёнок в безопасности, хотел посмотреть свежую серию, вышедшую прошлой ночью, и хотел оставить предсмертное послание своей семье.

В одно мгновение Лэй Ло подумал о многом.

Но в итоге все эти мысли обратились в ничто.

Мозг Лэй Ло замедлялся, постепенно утрачивая способность к мышлению.

Так... это конец?

[Динь! Пожалуйста, установите параметры реинкарнации!]

Неясный, эфемерный женский голос раздался невесть откуда. Лэй Ло не видел, кто был источником этого звука; более того, он даже не знал, остались ли его глаза на месте.

Ха... Ещё несколько дней... и я бы стал тем самым «Магом» [так в китайской культуре называют невинных мужчин после 30 лет]. Эти мерзавцы-друзья, должно быть, готовили мне вечеринку по случаю дня рождения? Не хотелось бы вот так заканчивать...

[Ключевое слово установлено: «Маг».]

Как же шумно. Это был женский голос? Если в следующей жизни мне удастся поворковать с девушкой...

[Ключевое слово установлено: «Высокая плодовитость».]

Ес... Если будет ещё одна жизнь, стать милой девушкой... наверное, тоже неплохо?

[Ключевое слово установлено: “Прекрасная дева».]

[Три ключевых слова успешно заданы. Система начинает поиск соответствующих рас... Результат поиска: три примера. Пожалуйста, выберите один. Через три секунды будет выбран случайным образом. Динь! Желаете ли Вы переродиться как XXX?]

Голос... Голос стал неразборчивым, кажется, я вот-вот... вот-вот...

Я хочу жить!

— Позвольте мне... позвольте мне переродиться!

Лэй Ло, конечно, не хотел умирать. То ли из-за невероятной силы его воли, то ли по какой-то иной причине, но в этот раз он действительно смог выкрикнуть из своего горла этот звук!

[Реинкарнация подтверждена. Благодарим за участие в данной акции. Окончательное право толкования условий акции принадлежит...]

Женский голос резко оборвался. Сознание Лэй Ло последовало за ним, растворяясь и погружаясь в мертвенную тишину.

…

После короткого момента безмолвия темнота начала отступать. В мир Лэй Ло ворвался шелест листьев, колеблемых ветром, а затем огромное количество информации хлынуло в его голову, едва не разрывая мозг!

— А-а-а! Как больно!

Лэй Ло изо всех сил пытался вытолкнуть из сознания картину своей гибели под рухнувшим камнем, но тут же новые образы заполнили его разум. Картины наслаивались, накапливались, заставляя Лэй Ло чуть было не потерять сознание на месте.

Всего за десять секунд Лэй Ло пережил всю свою жизнь!

«Это... это предсмертная панорама? Значит, я сейчас... в Аду?»

Лэй Ло не мог понять своего состояния. Он позволил образам в своём сознании проноситься дальше, желая узнать, что же произошло.

В конце концов, образы в голове Лэй Ло остановились на аниме-сцене с сереброволосой лоли-вампиршей-затворницей, одетой в готическое платье и ежедневно заказывающей кровь в интернет-магазинах:

«Получай, мой каток!»

Чёрт! Я не успел досмотреть обновление нового аниме-сериала! Какая потеря!

Нет, нет, сейчас совсем не время думать о каком-то аниме! Я умер или нет?

«В любом случае, сначала надо открыть глаза и осмотреться».

Лэй Ло глубоко вдохнул. Он осторожно приоткрыл веки, и перед его взором предстало необычайно толстое дерево. Точнее, дерево, которое росло корнями вверх.

«Что за чертовщина?»

Увидев эту картину, противоречащую всем законам биологии, мозг Лэй Ло завис!

Тут же тело Лэй Ло накрыло чувство невесомости. Не успел он опомниться, как рухнул головой вниз на землю!

Бум!

Этот близкий контакт с землёй чуть не отправил его в обморок снова. Лэй Ло, превозмогая головокружение, с трудом поднялся. Боль в голове была такой реальной, но Лэй Ло не придал этому значения.

Он дрожащей рукой ощупал свою ноющую макушку. Это было чувство жизни.

«Неужели я всё-таки жив?»

В тот момент, когда Лэй Ло осознал это, в его мозг хлынул ещё более плотный и сложный поток информации. Ощущение было такое, словно за одну ночь его заставили выучить триста новых слов.

[Имя: Лэй Ло]

[Раса: Гоблин]

[Благословение: Благословение Гоблина-Мага]

[Уровень (LV): 1]

[Опыт: 0/10]

[Жизнь: 10]

[Мана: 2]

[Выносливость: 10]

[Сила: 1]

[Ловкость: 1]

[Интеллект: 8]

[Дух (Ментальная сила): 10 (Ограничено)]

[Навыки: LV1 Дитя Природы, LV1 Управление Землёй.]

Одновременно с появлением этой панели в сознании Лэй Ло раздался чистый, мелодичный, но совершенно безэмоциональный женский голос:

[Поздравляем, реинкарнация успешна.]

«Ого... Значит, я переродился, да ещё и обзавёлся легендарным помощником всех попаданцев — Системой?»

Лэй Ло удовлетворённо погладил свой подбородок. Гладкая кожа на ощупь была немного непривычной.

Обычно там была щетина.

Знания, насильно вложенные в мозг, вывели Лэй Ло из первоначального ступора. Согласно описанию этой информации, он был заброшен в мир, сотворённый божествами, и стал местным жителем, обременённым «славной миссией».

Гоблин!

Почему, чёрт возьми, Гоблин?!

Разве гоблины — это не те самые... не те вечные «рабочие лошадки», пушечное мясо из RPG-игр?

Да и в последнее время они часто мелькают в аниме в качестве дружелюбных камео!

«К тому же, по сравнению с другим сверхпопулярным кандидатом на роль пушечного мяса — Слаймом — гоблины отвратительны и уродливы! Уж лучше бы мне переродиться Слаймом!»

«Слайм, со своей милой внешностью, возможно, даже завоевал бы благосклонность девушек! Будь ты проклята! Будь ты проклята!»

Лэй Ло в расстройстве колотил кулаком по лбу. Тут он вспомнил, что перед реинкарнацией он действительно слышал системное оповещение. Лэй Ло вспомнил слова:

[Три ключевых слова успешно заданы. Система начинает поиск соответствующих рас... Результат поиска: три примера. Пожалуйста, выберите один. Через три секунды будет выбран случайным образом. Динь! Желаете ли Вы переродиться как «Гоблин»?]

К слову, Лэй Ло припомнил, что два других варианта были Эльф и Дракон.

«Ещё чуть-чуть... Всего лишь чуть-чуть, и я мог стать Эльфом или Драконом... У-у-у-а-а-а-а-а! Почему я выбрал Гоблина?! Что за ключевые слова я, чёрт возьми, сказал?!»

Лэй Ло был в бессильной ярости!

За исключением окончательного результата, Лэй Ло не мог вспомнить ни одного момента, связанного с тем выбором. Он совершенно не понимал, что он сделал или сказал, чтобы его насильно определили в гоблины.

«Подождите-ка, я действительно гоблин? Надо хорошенько проверить».

Лэй Ло невольно опустил голову и посмотрел на свою гладкую, нежную кожу, погружаясь в размышления.

Кожа была зелёной, это да. Но разве у гоблинов она выглядит так?

Розовато-зелёная... Как странно!

Бум!

В этот момент глухой стук привлёк внимание Лэй Ло. Он с трудом открыл свои ещё не полностью развитые глаза и посмотрел на то самое причудливое, извращённо растущее дерево. Звук, кажется, донёсся именно из-под его кроны!

— Уа-а-а-а! Уа-а!

Лэй Ло услышал детский плач, и его сердце бешено заколотилось. Наконец-то он ясно увидел картину перед собой.

Бесчисленные маленькие зеленокожие существа висели вверх ногами на ветвях этого аномально изогнутого дерева. И одно из них только что упало под ствол и теперь барахталось, пытаясь встать.

Гоблин! Самый что ни на есть настоящий Гоблин! Тот самый Гоблин, которого люди постоянно убивают!

Зеленокожее существо, ползающее по земле, выглядело как уменьшенная копия гоблина. Хоть это был всего лишь ребёнок, фирменная внешность гоблина уже полностью сформировалась.

Действительно, уродлив.

Теперь Лэй Ло был уверен: он сам только что висел на ветке, а потом рухнул, точно так же, как это существо.

Он действительно переродился в Гоблина!

***

http://bllate.org/book/16022/1429265