Готовый перевод Lord of Mysteries: Demoness Pathway / Повелитель тайн: Путь Ведьмы: Глава 18: Нападение.

Глава 18: Нападение.

.

— Что-то не так. Духи вокруг полны тревоги… — нахмурившись, сказала Дали Симон.

— Поблизости есть могущественный Бейондер, и он настроен к нам враждебно! — добавила она.

Дали поднялась с дивана, отбросив прежнюю апатичную манеру. Её лицо стало серьёзным, она оглядывалась по сторонам, крепко сжимая хрустальный кулон на запястье и беззвучно шевеля губами, словно общаясь с невидимыми сущностями.

«Вот настоящая «Медиум»! Она говорит с невидимыми духами!»

Леонард Митчелл тоже среагировал мгновенно. Он вскочил с дивана, подбежал к окну и выглянул наружу. Оживлённая улица Зоутленд в северном районе Тингена выглядела совершенно обычно, без каких-либо признаков опасности.

— Может, это другая официальная команда Бейондеров? Например, «Каратели» или… — предположила Ангел.

— Маловероятно, — ответил Леонард. — У нас чётко разделены зоны влияния, и обычно никто не вторгается на территорию другой команды. К тому же, судя по реакции госпожи Дали, этот Бейондер…

— Сильнее меня, — коротко закончила Дали.

Лицо Леонарда побледнело. Он быстро вытащил револьвер из кобуры под мышкой и взвёл курок.

— Тогда это, скорее всего, последовательность 6. В Тингене нет таких официальных Бейондеров.

«Сильнее Дали… Значит, она тоже на уровне последовательности 7?» — подумала Ангел, глядя на Дали, которая продолжала беззвучно общаться с неведомыми сущностями. — «Кто бы мог подумать, что эта невзрачная, слегка апатичная молодая женщина — Бейондер того же уровня, что и капитан Ночных Стражей Данн Смит?»

«Погоди… Последовательность 6…»

— Леди Шерон! — невольно воскликнула Ангел.

В зелёных глазах Леонарда на миг мелькнула растерянность, а затем они расширились от ужаса.

— К «Вратам Чанис»! Здесь у нас нет шансов, — быстро решил Леонард. Подняв револьвер, он отошёл от окна и направился к перегородке приёмной.

Ангел не знала, где находятся эти «Врата Чанис», но решила, что лучше следовать за ним.

Ангел вскочила с дивана. Она быстро открыла коробку с пулями на столе, вытащила все патроны «Шторм собирается» и засунула их, уже заряженные в обойму, в карман своего платья. Затем она схватила оба револьвера и последовала за Леонардом Митчеллом.

Дали Симон прекратила свои спиритические действия, но её брови оставались нахмуренными, а взгляд продолжал обшаривать комнату.

Когда Ангел проходила мимо Дали, она протянула ей меньший револьвер, заряженный пулями «Фосфорное пламя», предназначенный для женщин:

— Госпожа Дали, вы умеете обращаться с револьвером?

Только что закончившая общение с духами, Дали, чьи глаза казались глубокими, как бездна, удивлённо посмотрела на Ангел. Она слегка усмехнулась и ответила:

— Хоть я, может, и не выгляжу такой, но я настоящая Ночная Страж.

Она протянула руку, чтобы взять револьвер.

Но рука Ангел, державшая оружие, внезапно напряглась, замерла на месте, словно дразня Дали, удерживая револьвер перед ней.

К сожалению, Дали не могла сейчас упрекнуть Ангел. Её тело, казалось, было опутано невидимыми нитями: чёрный балахон плотно прилегал к телу, подчёркивая изящные изгибы фигуры, а вытянутая рука застыла в воздухе, словно в ожидании рукопожатия.

Ангел поняла, что её собственная одежда, вероятно, выглядит так же, как у Дали. Её конечности окоченели, шея зафиксировалась, и она не могла пошевелиться. Краем глаза она заметила Леонарда, который уже добрался до перегородки приёмной и собирался её обойти. Его шинель плотно облегала стройное тело, руки и ноги застыли в позе движения вперёд, делая его похожим на нелепую марионетку, замершую на месте.

Это, без сомнения, было делом рук леди Шерон. Обладая силой последовательности 6, она, используя свою невидимость, беспрепятственно проникла в «Компанию охраны Чёрный Терн» и, стоя рядом с ними, применила свою сверхъестественную способность. Она контролировала всех присутствующих, словно кукловод, управляющий марионетками. Хотя Дали благодаря своим спиритическим способностям почувствовала тревогу, было уже слишком поздно.

Ангел ощущала, как невидимые нити плотно обвивают её тело. Все крупные суставы будто сковало замком, и она не могла пошевелиться. Это ощущение стремительно распространялось к пальцам и выше по шее. Возможно, через несколько секунд единственной подвижной частью её тела останутся только глаза. Леди Шерон, очевидно, ждала именно этого момента. Ей достаточно было оставаться невидимой, пока её способность полностью не подчинит всех, чтобы затем явиться и завершить своё кровавое дело.

Дали Симон и Леонард Митчелл, возможно, искали способ вырваться из пут, но Ангел не могла больше ждать. Ей нужно было использовать эти драгоценные секунды, чтобы создать для остальных шанс на контратаку. Первым делом — заставить невидимую леди Шерон проявить себя.

С огромным усилием Ангел шевельнула указательным пальцем левой руки, медленно сжимая сустав и надавливая на спусковой крючок женского револьвера, направленного на Дали, которая собиралась взять оружие.

— Простите… — беззвучно прошептала Ангел, её губы едва шевельнулись.

Она нажала на спуск. Раздался щелчок курка, и пуля «Фосфорное пламя», вытолкнутая пороховыми газами, в мгновение ока воспламенилась от выгравированной на ней силы. Снаряд, оставляя за собой расширяющийся шлейф фосфоресцирующего света, ударил Дали прямо в грудь.

Ангел, конечно, не была шпионом Шерон, подосланным, чтобы в решающий момент застрелить Дали. Пуля «Фосфорное пламя» не обладала прямой убойной силой. При попадании в цель боеголовка взрывалась, превращаясь в неосязаемый «фосфорный порошок», который распространялся на десять метров вокруг, помечая все объекты и существа, реагирующие на духовную энергию — включая тех, кто находится в невидимости.

Сама пуля, попав в незащищённую кожу, могла вызвать лёгкий ожог, но через одежду вреда почти не наносила. Более того, невидимые нити, сковывающие Дали, похоже, боялись высоких температур. Ангел заметила, как в месте попадания пули в грудь Дали появились прозрачные нити, напоминающие паутину, которые под воздействием «Фосфорного пламени» стремительно растворялись.

В тот же миг, с точкой попадания в центре, вся приёмная наполнилась мерцающим фосфорным порошком. Он, игнорируя гравитацию и лёгкий ветерок из окна, неподвижно завис в каждом уголке пространства.

В глазах Ангел, Дали и чуть дальше стоящий Леонард излучали слабое фосфоресцирующее сияние, словно их тела в духовном зрении окутала белая аура. А в двух метрах от Леонарда, в пустом пространстве, появился ещё один человеческий силуэт, подсвеченный такой же аурой.

Ангел не пришлось ничего говорить — взгляд Леонарда уже зафиксировался на этом сияющем силуэте. Его тело оставалось скованным, но лицо ещё могло двигаться. Без малейшего промедления он открыл рот, и его низкий, магнетический голос произнёс:

— Прощай, вольное море.

— Это последний раз, когда ты предстаёшь передо мной, катя свои лазурные волны и сияя нежным великолепием…

Эфирное и умиротворяющее пение, словно колыбельная, разносилось под высоким потолком приёмной. Лёгкий ветерок, влетавший в окно, казалось, исчез, а фосфорный порошок, наполнявший комнату, начал отдаляться от Ангел.

Ей почудилось, будто она оказалась у озера в лесу или лежит на кровати, покрытой бархатом. Спокойная и умиротворяющая атмосфера заставила её разум помутиться, и она была готова вот-вот уснуть.

— Нельзя спать!

Вспомнив, что она всё ещё в бою, Ангел с усилием вернула своё сознание, почти покинувшее тело. Чтобы оставаться в сознании, она даже прикусила язык.

Резкая боль прогнала сильную сонливость. Озёрная гладь и бархат под ней исчезли, и она вновь оказалась в приёмной «Компании охраны Чёрный Терн», где всё ещё плавал фосфорный порошок.

«Это, должно быть, способность, похожая на «Кошмар», затягивающая в сон, но слабее, чем прямое погружение в сон Данна Смита…»

Ангел сфокусировала взгляд на Леонарде Митчелле. Он продолжал петь низким голосом, глядя на сияющий силуэт перед собой — леди Шерон, которая, вероятно, тоже попала под воздействие этой способности. Будучи ближе к «Поэту» Леонарду, она, должно быть, испытывала ещё более сильный эффект.

«Тогда я должна…» Ангел попыталась пошевелить конечностями. К сожалению, невидимые нити всё ещё удерживали её тело, но, в отличие от прежнего полного оцепенения, без контроля Шерон нити явно ослабли. Ангел почувствовала, что теперь может слегка двигать руками и ногами.

Она посмотрела на Дали Симон, стоявшую перед ней. Та тоже заметила, что её движения стали свободнее, и тут же, сжав хрустальный кулон на запястье, быстро вошла в состояние транса. Её глаза, подобные зелёным изумрудам, вновь стали глубокими, как бездна.

— Используй огонь, — подсказала Ангел.

Будучи «Ассасином», она ничего не могла сделать с невидимыми нитями, опутывающими её тело. Её надежда была только на «Медиума» Дали и на тех невидимых духов, что окружали её.

Дали едва заметно кивнула. В тот же миг вокруг них в воздухе закружились тонкие струйки голубоватого света, оттесняя фосфорный порошок. Это был свет, исходящий от горящих нитей, сковывавших их тела.

Невидимые нити, сковывавшие их, словно паутина, соприкасаясь с жаром, стремительно сворачивались и исчезали. Голубоватые огоньки, подобно искрам, распространялись по нитям в окружающем пространстве, создавая завораживающее, почти сказочное зрелище.

Но Ангел не было дела до этой красоты. В тот момент, когда нити начали гореть, она почувствовала, как сковывающая её сила быстро слабеет. Не тратя времени на похвалу действиям Дали Симон, она подняла правую руку с крупнокалиберным револьвером и, не целясь, полагаясь лишь на инстинкт стрелка, выстрелила пулей «Шторм собирается» в сияющий силуэт, обозначавший леди Шерон.

Поспешный выстрел не попал в жизненно важную точку — пуля лишь задела талию цели. Но вместо глухого звука пули, входящей в плоть, раздался звонкий треск, словно стекло разбилось. Силуэт, помеченный фосфорным порошком, раскололся, как отражение в зеркале, и исчез из поля зрения Ангел. Вместе с ним разлетелось на куски большое зеркало, висевшее у двери для гостей, поправляющих одежду.

«Зеркальный двойник!»

Зеркало, помеченное фосфорным порошком, разлетелось по полу осколками, а леди Шерон, которая должна была находиться на этом месте, бесследно исчезла. Ангел обвела комнату взглядом, держа револьвер наготове, но в постепенно тающем фосфорном порошке не появилось новой цели.

«Она сбежала?»

«И правда, промахнувшись, отступить и вернуться позже — это правило выживания для ассасинов. Но Шерон, осмелившаяся ворваться в штаб Ночных Стражей, действительно ли так легко сдастся?»

Дали продолжала стоять на месте, направляя голубое пламя к Леонарду Митчеллу, чтобы освободить его от нитей. Ангел внимательно осматривала каждый угол приёмной, пытаясь обнаружить, где скрывается Шерон. Она знала из другого мира, что фосфорный порошок невозможно стряхнуть даже при мгновенном перемещении. Но здесь, в этом мире, её знания оказались бесполезны: зеркальный двойник разрушил метку, сделав эффект порошка одноразовым.

Чувство опасности в груди нарастало. Инстинкт «Ассасина» заставил Ангел отбросить сомнения. Она направила дуло левого револьвера в пол и выстрелила ещё одной пулей «Фосфорное пламя». Хрупкая боеголовка разбилась о пол, и легкий фосфорный порошок вновь заполнил всю комнату.

В мерцающем свете порошка внезапно возникла человеческая фигура, стремительно приближающаяся. Ангел чуть присела, готовясь уклониться, но тут же поняла, что цель нападавшего — не она, а Дали, стоявшая спиной к фигуре!

***

http://bllate.org/book/16021/1429241