Готовый перевод How To Pursue your Idol / Как добиться своего кумира: Глава 2.

Сяо Чжэн задумался, и в этот момент его взгляд упал на группу людей, входящих снаружи; процессия, следовавшая за ними, была весьма внушительной.

— О нет, большой босс пришел. — Сяо Чжэн поспешно закрыл документ и вместе со своим лысым начальником отправился встречать высокопоставленного гостя.

Однако большой босс оказался совсем не таким, как на фотографиях, что Сяо Чжэн видел раньше; на самом деле он был моложе. Можно сказать, он был ровесником самого Сяо Чжэна. Чжэн шепотом спросил коллег, и те объяснили, что он ошибся. Это был сын большого босса. Вероятно, сам глава компании был занят, поэтому попросил сына подменить его и провести инспекцию.

Сын большого босса был хорош собой, но, к сожалению, обладал «каменным» лицом. Он не проронил ни слова от начала и до конца; надень он солнечные очки — и вполне мог бы косплеить агента ФБР. Впрочем, кому какая разница, если человеку повезло родиться в такой обеспеченной семье? Возразить было нечего. Даже если бы он был бессловесным истуканом, всем все равно приходилось быть с ним предельно учтивыми и вежливыми.

Хотя Сяо Чжэн тоже следовал в свите, мысли его были уже далеко. Одной частью сознания он слушал отчет лысого босса о показателях их отдела за прошлый год, а другой — вовсю планировал новые главы для следующей публикации.

Сяо Чжэн витал в облаках, пока его не вернуло к реальности упоминание собственного имени. Лысый босс представлял его сыну большого босса, не скупясь на похвалу: «Предложение для совещания в штаб-квартире на прошлой неделе подготовил Сяо Чжэн».

Лысый босс сам прочитал основной доклад, но позволил подчиненному оказаться в центре внимания — так он возвращал должок.

Однако сын большого босса лишь кивнул. О признании заслуг не было и речи — он даже бровью не повел.

«Тьфу», — мысленно отозвался Сяо Чжэн.

С грехом пополам закончив работу, он вернулся домой. Сяо Чжэн так горел идеями, что даже не стал возиться с готовкой. Он просто заказал еду на вынос, перекусил парой кусочков и тут же уселся перед компьютером, принявшись неистово стучать по клавишам.

[Клик-клак-клик-клак]

В комнате раздавался только стрекот клавиатуры.

Меньше чем через час Чжэн закончил новую главу объемом в три тысячи слов. Он потянулся и с облегчением выдохнул. Сегодня был продуктивный день; он решил немного передохнуть, прежде чем браться за дела следующего дня.

В итоге звук телевизора стал для него колыбельной, и вскоре он крепко заснул прямо на диване.

Сяо Чжэн с тяжелым глухим звуком повалился на землю. Пятая точка разболелась так сильно, что он не сдержал болезненного стона. Он обнаружил, что на нем надет халат с широкими рукавами. Да, он снова оказался персонажем собственной книги.

— Ты все еще ранен, не двигайся так резко.

Кто-то рядом протянул руку, чтобы помочь ему подняться.

— Чжао... Чжао Чэнцзы? — неуверенно спросил Сяо Чжэн.

Собеседница что-то невнятно промычала и помогла ему сесть поближе к костру.

Свет пламени немного ослабил куриную слепоту Чжэна, и он смог вблизи рассмотреть лицо спутницы.

Она была облачена во все белое с головы до ног, покачиваясь в движениях, словно небожительница, только что спустившаяся в этот мир. Даже холодное выражение лица не могло скрыть ее красоты.

Сяо Чжэн вспомнил, что по сюжету он столкнулся с Ци Чжэнем. В результате столкновения он был ранен и потерял сознание. Как раз в это время мимо проходила Чжао Чэнцзы и стала свидетелем того, как Ци Чжэнь всерьез вознамерился провернуть грязный трюк с бесчувственным Хуанфу Хуацзаном. Она немедленно выкрикнула требование остановиться и забрала Хуанфу Хуацзана с собой. Ци Чжэнь был раздосадован, так как «богиня» застукала его при попытке добить Хуанфу.

Именно это содержание Сяо Чжэн опубликовал сегодня вечером.

Какие там «золотые пальцы» сравнятся с читами, которые автор добавляет лично! Ему было приятно думать, что если этот «сон» продлится вечно и он будет бесконечно играть роль Хуанфу Хуацзана, то он должен решительно вытеснить Ци Чжэня и сделать Хуанфу Хуацзана истинным героем книги!

Поскольку реальность и так была достаточно жестокой, а трансмиграция в роман случается не каждый день, он, разумеется, хотел развлечься по полной. Гарем из наложниц — это лишь базовый уровень. Для такой статной и способной женщины, как Чжао Чэнцзы, неплохо бы иметь несколько дубликатов. Не нужно было бы утруждаться переписыванием сюжета — даже если просто лечь и практиковать «парное совершенствование» (double cultivation), ты уже победитель по жизни.

Сяо Чжэн развеселился от этих мыслей и сказал Чжао Чэнцзы:

— Благодарю мисс Чжао за мое спасение. Вы ведь не пострадали?

Чжао Чэнцзы покачала головой:

— Ци Чжэнь мне пока не соперник, но, к счастью, и ты не слишком тяжело ранен. Испытываешь ли ты трудности с циркуляцией своей духовной энергии?

Услышав это, Сяо Чжэн закрыл глаза и попытался нащупать свое Даньтянь; однако оно словно отсутствовало. Он не на шутку удивился: «Что происходит?»

Чжао Чэнцзы пояснила:

— У Ци Чжэня есть техника под названием «Звездное смещение вещей». Она позволяет за короткое время поглощать огромное количество ауры для собственного использования. Но когда я только что проверяла твой пульс, мне показалось, что он также внедрил в твое тело крупицу токсина. Возможно, именно этот яд блокирует твою ауру.

Чжэн подумал, что это все равно сон, а главное — проснуться и вернуться в реальность, поэтому в глубине души не особо нервничал. Тем не менее, ему пришлось разыграть беспомощность:

— Что же мне теперь делать? Неудивительно, что даже при свете костра я не вижу вашего лица отчетливо. Должно быть, это действие яда.

Чжао Чэнцзы заколебалась:

— На самом деле, есть один способ.

Сяо Чжэн поспешно воскликнул:

— Пожалуйста, скажите, мисс Чжао!

Чжао Чэнцзы на мгновение замолчала, словно принимая решение:

— Парное совершенствование (секс).

Глаза Чжэна расширились:

— А?

Он еще не писал этот фрагмент, так с чего бы Чжао Чэнцзы проявлять такую инициативу? Неужели направление книги поддалось тайным желаниям автора? Чего же он на самом деле хотел?

«Как... как это может быть хорошей идеей?» Чтобы такая красавица, как Чжао Чэнцзы, выбрала его — на это не то что один шанс на сотню, тут и один на десять тысяч вряд ли выпадет. Она существовала только в мире художественного вымысла, в 2D-мире. В реальности Чжэн о таком даже мечтать не смел.

— Мисс Чжао, неужели вы действительно готовы на такую жертву только ради моего спасения? — притворно-печально произнес Сяо Чжэн.

Чжао Чэнцзы нахмурилась:

— Я не могу просто стоять и смотреть, как ты умираешь.

Чжэн был тронут до глубины души. Не зря в эту богиню влюблен главный герой — прекрасный человек с таким же прекрасным сердцем.

Чжао Чэнцзы сказала:

— Нельзя медлить. К тому времени, как токсин разойдется по всему телу, твоя духовная сила может быть окончательно разрушена.

Она притянула Сяо Чжэна к себе и протянула руку, чтобы развязать и распахнуть его пояс.

Хотя Чжэн и подумал, что богиня проявляет излишнюю нетерпеливость, в конце концов, она пыталась его спасти. Это качество было редким и достойным похвалы. Он, в свою очередь, проявляя смесь скромности и готовности, помог ей снять одежду и плавно положил руку ей на грудь...

? ? ?

Плоская?

Сяо Чжэн коснулся еще раз — все равно плоская!

Раньше он думал, что Чжао Чэнцзы просто не очень фигуристая, но он не ожидал, что она настолько плоская!

— Мисс Чжао, вы... как же так... — Чжэн был крайне смущен, но потом подумал: «А что, если это какая-то скрытая болезнь?» Он и вправду слышал, что некоторые девушки бывают экстремально плоскими. Не заденет ли он ее гордость, если скажет об этом вслух?

— В детстве у меня было слабое здоровье. Мой мастер сказал, что моя жизнь взята у небес взаймы, поэтому с малых лет меня одевали как женщину. Раньше я избегал разговоров об этом, но раз уж мы увидели друг друга обнаженными, я могу быть с тобой откровенен, — произнесла Чжао Чэнцзы слегка извиняющимся голосом.

Сяо Чжэн: «...»

Он смотрел, как собеседник приподнимает подол своего халата, одной рукой прижимает его за талию и подается всем телом вперед.

Сяо Чжэн издал вопль. Неизвестно, откуда в нем взялись силы, но он сумел оттолкнуть человека рядом с собой, развернулся и приготовился бежать. Но, на беду, его колено врезалось в камень, заставив его вскрикнуть от боли, и он повалился вперед...

...

Глаза Сяо Чжэна резко открылись.

Он все еще лежал на диване, а по телевизору продолжалось шоу. К счастью, это был сон.

Он вытер пот со лба и в страхе и трепете поплелся к компьютеру. Когда Чжэн открыл страницу со своим произведением, он обнаружил, что его доход в личном кабинете сегодня резко подскочил.

Присмотревшись, он понял: тот самый читатель-магнат, задонативший 10 000 юаней, оставил под главой сообщение:

[Проклятый трус Хуанфу Хуацзан посмел пойти против протагониста, а когда Чжао Чэнцзы увидела его, она его спасла? Как богиня героя может спасать пушечное мясо? Мы заслуживаем лучшего сюжета. Почему именно Чжао Чэнцзы? Но раз она не достанется Ци Чжэню, то пусть не достанется никому! Надеюсь, что Чжао Чэнцзы — на самом деле мужик (pussy), который, заприметив «хризантему» (зад) Хуанфу Хуацзана, под видом спасения скорее разорвет ее ему в клочья. Вот тогда и посмотрим, как это пушечное мясо Хуанфу будет отбивать женщину у Ци Чжэня!]

Сяо Чжэн: ? ? ?

«Да что я тебе сделал? За что ты так со мной? Ах, нет... за что ты так с Хуанфу Хуацзаном?»

Неужели это и называется «проклятием читателя-магната»?

http://bllate.org/book/16014/1428026