Готовый перевод After Being Forced by a Gloomy Ghost, I Just Lay Flat / Покорённый мрачным призраком: Глава 18

Глава 18

В тот момент, когда Сун Хуэйхуэй прошёл через турникет на входе в компанию, ему показалось, что с потолка офисного здания внезапно протянулась невидимая рука и одним махом высосала из него всю жизненную энергию.

Высокий стеклянный небоскрёб отражал солнечный свет, но внутри царил не жар, а пронизывающий холод. Едва переступив порог, юноша ощутил мощный заряд негативной энергии — концентрированное отчаяние офисных работников сгустилось в осязаемую тень, нависшую над всем зданием.

Он безвольно потащился к своему рабочему месту, его тёмные глаза были полуприкрыты. Жизнь казалась безнадёжной.

«Кто там говорил, что встреча с призраком — это страшно? Работа высасывает из человека жизненные силы куда эффективнее...»

Компания занимала этажи с двадцать шестого по тридцатый. Подъём на лифте занимал около тридцати секунд. Сун Хуэйхуэй привычно приложил пропуск, нажал кнопку и, глядя, как закрываются металлические двери, обессиленно прислонился к холодной стене и закрыл глаза.

Как хочется спать. Как он устал.

Тёмные ресницы опустились, скрывая яркий свет. Сяо Суну показалось, что скорость лифта на мгновение замедлилась, а холодная белая лампа под потолком мигнула.

Он растерянно поднял голову, чтобы проверить состояние кабины.

Его взгляд упал на дисплей. Тёмно-красные цифры спокойно сменяли друг друга. Раз — девятый этаж, два — десятый.

На третий раз —

В тесном пространстве он был один. Его хрупкая фигура прижалась к углу, рука лежала на холодном металлическом поручне.

Мизинец юноши внезапно дёрнулся.

В следующую секунду ему показалось, что из ледяного поручня внезапно выросли пять длинных пальцев, которые тут же обросли плотью, превратившись в большую костлявую ладонь. Длинные пальцы резко дёрнулись вперёд и коснулись его руки.

Щекотно.

Прикосновение было холодным, но это был не металл, а упругая, шершавая человеческая кожа.

Сун Хуэйхуэй резко обернулся, сон как рукой сняло. Он уставился на поручень, словно пытаясь взглядом вытащить оттуда спрятавшегося злого духа.

Он так и знал — Ци Цзин не будет послушно сидеть дома.

Но, к сожалению, виноватый призрак умел хорошо скрывать свои следы. Взгляд парня видел лишь холодный металл, отражавший искусственный свет. Больше ничего.

Он стиснул зубы и продолжил сверлить угол глазами:

— Я знаю, что это ты!

Неизвестно, показалось ли ему, но после этих слов лифт, казалось, замер на несколько секунд. Ему снова пришлось посмотреть на дисплей.

Одиннадцатый этаж. Обычная цифра. Но скорость определённо была ниже нормы.

И в тот момент, когда он отвлёкся, его ладонь снова ощутила щекотку — злой дух снова тайком взял его за руку.

Сун Хуэйхуэй резко повернул голову и строго предупредил пустоту:

— Не трогай меня и лифт. Коллеги увидят. Веди себя хорошо, иначе… иначе я на тебя рассержусь.

Говоря это, он вытянул тонкий палец и постучал по холодному металлу, словно под его подушечкой был не угол кабины, а лоб злого духа.

Юноша считал себя достаточно разумным, но, к сожалению, его собеседником был не самый покладистый призрак.

Бледная лампа под потолком начала быстро мигать. Красные цифры на дисплее исказились, сплелись в непонятный узор, а затем снова стали нормальными, словно это была лишь игра света.

Но тут же цифры этажей начали бешено скакать вверх.

9, 99… 520, 520, 520…

В этом здании было всего восемьдесят этажей.

Сун Хуэйхуэй в панике бросился к панели и принялся нажимать на кнопки, пытаясь остановить безумие Ци Цзина. Но попытки были тщетны. Лифт с невероятной скоростью устремился вверх, и цифры на дисплее слились в одно тёмно-красное пятно, которое, казалось, вот-вот стечёт на кончики его пальцев.

Сильное чувство невесомости ударило в спину. Он отшатнулся, инстинктивно пытаясь ухватиться за поручень.

В искажённом отражении на металлической стене медленно проступил высокий силуэт, который плавно окутал его тело.

Тонкие губы прижались к его уху.

— Малыш покинул меня на целых двадцать три минуты и шестнадцать секунд, — голос прошептал. — Прости, я слишком по тебе соскучился.

Хватка Ци Цзина была несильной, но надёжной. Он прижал юношу к себе так плотно, что между ними не осталось ни малейшего зазора. Сун Хуэйхуэя обдало ледяным холодом, словно за спиной вырос айсберг. Он недовольно дёрнулся.

— Скучаешь — скучай, но не трогай лифт.

Злой дух продолжал извиняться, но не менял своего поведения:

— Прости, Малыш, я просто хотел побыть с тобой наедине ещё немного.

«Наедине. Сказано было так двусмысленно»

Сун Хуэйхуэй надул губы, его взгляд забегал. Кровь прилила к лицу, а сердце забилось чаще.

— Тогда… тогда давай быстрее своё «наедине».

Ци Цзин тихо ответил ему на ухо, его голос был хриплым и сдавленным. Юноша уже приготовился к тому, что в этом тесном пространстве произойдёт что-то ещё, но тут почувствовал, как его правую руку накрыла большая ладонь. Его пальцы резко раздвинули, и между ними проскользнули пять длинных, ледяных пальцев.

Их руки сплелись в крепком замке.

Сун Хуэйхуэй замер, растерянно глядя перед собой.

Никаких дальнейших действий, которых он опасался, не последовало. Лишь мимолётное, лёгкое прикосновение, а затем хватка ослабла.

Тут же раздался звонок. Свет в кабине вернулся к норме, а на дисплее загорелась цифра «26».

Сяо Сун, который до этого почти лежал на руках призрака, выпрямился и посмотрел наружу.

За медленно открывающимися дверями стоял его коллега с испуганным лицом. В руках он держал чашку с растворимым кофе, под глазами залегли тёмные круги. Он смотрел на лифт с ужасом, его губы шевелились, но он не мог вымолвить ни слова.

Сун Хуэйхуэй понял, что дело плохо. Коллега что-то увидел.

И действительно, в следующую секунду тот наконец заговорил, заикаясь:

— С-Сяо Сун, ты… ты видел, кто был у тебя за спиной?

Тот притворился дурачком и со смехом ответил:

— Кто? Тебе, наверное, моя тень померещилась. Опять всю ночь над проектом сидел?

Коллега замотал головой. Кофе в его руках заплескался.

— У того человека глаза были белыми, и он… он…

Он крепко обнимал Сун Хуэйхуэя сзади, сжимая его руку. На его бледном, странном лице застыло жуткое, хищное выражение, словно он собирался съесть свою жертву вместе с костями.

Слова коллеги внезапно оборвались, его взгляд остановился на слегка покрасневшем белом запястье Сун Хуэйхуэя.

Это был след от крепкого рукопожатия.

Лицо сослуживца окончательно побелело. Он больше ничего не сказал, лишь с ужасом и жалостью посмотрел на Сяо Суна и, развернувшись, побрёл к лестнице.

Сун Хуэйхуэй проводил его недоумевающим взглядом. Коллега смотрел на него так, словно он был ягнёнком, идущим в пасть тигру.

«Чему тут сочувствовать? Его преследует призрак, а он пришёл на работу. Что может быть страшнее работы?»

Ответ был очевиден: ничего.

Он тяжело вздохнул, отодвинул стул и приготовился к очередному дню жизни «рабочей скотины».

Компьютер ещё не успел загрузиться, как рядом с его столом появилось знакомое лицо. Это был Чэнь Ли.

Чэнь Ли был главным сплетником компании, и Сун Хуэйхуэй сразу понял, что тот пришёл с новостями.

И действительно, Брат Чэнь, держа в руках папку с документами и делая вид, что передаёт задание, наклонился к нему и зашептал:

— Эй, Сяо Сун, ты знал, что наш новый начальник — «парашютист»?

Сун Хуэйхуэй замер.

Точно, его старого начальника покарала судьба, и на его место должен был прийти кто-то новый.

Он слегка повернулся и подыграл:

— Не знал. А ты его уже видел?

Как только Чэнь Ли собрался продолжить, рядом раздались шаги.

Чэнь Ли, увидев приближающегося человека, начал отчаянно подмигивать Сяо Суну и громко произнёс:

— Эту проблему всё же нужно решить…

Сун Хуэйхуэй тут же подхватил:

— Ты прав, осознанности владельца процесса явно не хватает.

Неожиданно над его головой раздался тихий смешок. Шаги прекратились. Сун Хуэйхуэй понял, что новый начальник стоит прямо за его спиной. Он не смел поднять голову, чувствуя, как по шее пробегает холодок.

— Сяо Сун, столько лет прошло, а ты всё такой же, как в школьные годы, — с усмешкой произнёс знакомый голос.

Чёрт.

Юноша застыл. Он медленно поднял голову, чтобы подтвердить личность пришедшего.

Это действительно был Хэ Фэнъюань…

В то же мгновение центральный кондиционер, до этого работавший тихо, взбесился и с воем принялся выдувать ледяной воздух. Красные ленточки на вентиляционных решётках заметались, словно хищные когти, готовые в любую секунду наброситься и разорвать плоть.

Холод подкрался к шее и просочился под воротник.

В голове Сун Хуэйхуэя зазвенел тревожный звонок.

Он резко вскочил, отстраняясь от Хэ Фэнъюаня на метр. Его лицо было бледным. Забыв о субординации, он обвёл взглядом менеджера Хэ, коллег и, уставившись в пустоту, выпалил:

— Я отойду в чайную!

Шутки в сторону. Еще чуть-чуть, и здесь действительно прольётся кровь.

http://bllate.org/book/16009/1501230