Готовый перевод [DC] Bat-Cub Simulator / Симулятор бэт-детёныша: Глава 9

Глава 9

Робин

Как заговорить с Бэтменом?

1. Как известно, все готэмцы работают на двух работах: одна днём, другая ночью. Так что после основной смены ты можешь найти себе настоящую готэмскую подработку, например, у Пингвина или Чёрной Маски. Встреча с Бэтменом и переломанные им кости гарантированы на 1000%.

2. Устроиться на работу «воздухом» — ой, то есть полицейским — в Департамент полиции Готэма. Тогда у тебя появится шанс, прежде чем тебя убьют бандиты, хулиганы или суперзлодеи, увидеть внезапно появившуюся тёмную фигуру. Но смотреть на него нужно не отрываясь, иначе он мгновенно исчезнет.

3. Используй свой ум и преимущество местного жителя, чтобы стать новым суперзлодеем. Так ты сможешь не только заговорить с Тёмным Рыцарем, но и завести в лечебнице Аркхэм кучу талантливых и приятных в общении друзей! Внимание: ты должен быть местным, Готэм не приветствует приезжих преступников! И приезжих вигилантов тоже!

4. Открути колесо у бэтмобиля и сиди на месте, ожидая. По словам того самого друга Сереса, если ты случайно попадёшь в город, это самый быстрый и безопасный способ найти Бэтмена.

5. Стань Суперменом! Кал-Эл точно знает, где находится Бэтмен. А как им стать — придумай сам :D.

Ваш выбор…

Сдаться.

[Abandon!]

Серес рассудил:

«Отличный план. Поэтому я выбираю верить в Бэтмена. Если когда-нибудь встречу его, то предупрежу. А если и не встречу, я знаю, что он и так справится с этим злодеем»

Юноша не волновался.

Он был попаданцем, а не коренным жителем. И если спросить, кто в этом мире больше всех верит в защитника города, то это, несомненно, будет Серес, знающий, что «Бэтмен — главный герой комиксов DC».

«Ну пожалуйста, он же протагонист, а главные герои не проигрывают. Если он и падает, то лишь для того, чтобы научиться подниматься снова»

«Если только это не какая-нибудь альтернативная вселенная, написанная обезумевшим редактором, но это же невозможно, правда?»

Основываясь на этих соображениях, попаданец был абсолютно уверен, что Бэтмен способен решить любую проблему. Эта уверенность, возможно, была крепче, чем у самого Брюса или любого из его сторонников.

Впрочем, юноша не мог быть уверен на сто процентов, потому что, как ему казалось, обитатели лечебницы Аркхэм тоже были весьма уверены в своём главном враге…

— Нам совершенно не о чем беспокоиться, — уверенно сказал Серес, ставя на стол стакан с колой. — Если такой злодей и существует, Бэтмен обязательно с ним разберётся.

Фарос тихо ахнул:

— Ого! Не знал, что ты так любишь Бэтмена.

Собеседник задумался.

— Я бы сказал, что это скорее «доверие», чем «любовь». Я верю в него. Я всегда буду верить в него.

— Ты его видел или он спасал тебя?

— Нет. Но я верю в него больше, чем во что-либо на свете, — светловолосый юноша поднял голову и широко улыбнулся.

***

Сам Бэтмен это слышал.

Здесь, в Бэт-пещере, его тайном убежище. Если Тёмный Рыцарь захочет, он сможет узнать обо всём, что происходит в любом уголке Готэма. И это не шутка. Жители города знали, что это правда, и могли поклясться в этом своими сломанными рёбрами.

Огромное, пустынное подземное пространство когда-то было пристанищем летучих мышей, а теперь стало логовом «Летучей Мыши». Повсюду было расставлено современное оружие и оборудование, повсюду виднелись чёрные символы. Здесь даже стояли механический тираннозавр, гигантская монета и висела огромная карта Джокера. Ах да, ещё витрины с костюмами Бэтмена и Робина.

На бэт-компьютере звучал голос Сереса:

«Я верю в него больше, чем во что-либо на свете»

Тим Дрейк, он же Красный Робин, только что спустился вниз. Он зевал и взъерошивал и без того торчащие волосы, выглядя так, будто бродил во сне. Услышав эту фразу, он спросил:

— Фанат Бэтмена?

— Цель, за которой я слежу, — ответил Бэтмен, сидевший перед мониторами.

«Его цель?» — подумал Красный Робин.

Он открыл один глаз, затем другой, но увидел не какого-нибудь отъявленного преступника, а фотографию Сереса, держащего Готэмский кубок за нахождение кота.

Кажется, он его где-то видел.

Тим потёр виски, вытряхивая из головы остатки крепкого кофе, и наконец вспомнил, что несколько часов назад видел этого светловолосого юношу на одной из крыш. Тот ещё спрашивал его, не видел ли он сбежавшего юного президента «Уэйн Энтерпрайзис».

Нет, конечно же, нет. Даже если бы ты спросил Красного Колпака, ответ был бы тот же.

— Я его видел, — сказал Красный Робин, опираясь на спинку кресла напарника и быстро просматривая досье на Сереса. — Дважды воскрес из мёртвых, связан с Шутником, чрезвычайно осторожен, фанатично предан Бэтмену… Надеюсь, он не видел «Летающих Грейсонов».

Если да, то это очень плохо. Ценность того представления с годами только растёт.

— Он не знает, что «умирал», — сказал Бэтмен, вспоминая, как утром Брюс Уэйн пытался прощупать этого юношу. Тот думал, что просто потерял сознание на несколько минут, и не подозревал, что у него останавливалось дыхание и сердцебиение. Но в прошлый раз всё было иначе.

В прошлый раз Серес Хилл очнулся после тяжёлого ранения, и его тело восстановилось с неестественной скоростью. В тот раз он всё прекрасно осознавал и даже пытался это скрыть.

Попытка была, мягко говоря, неуклюжей, что косвенно указывало на то, что он не умел врать.

Тёмный Рыцарь вынес справедливый вердикт:

— Я склоняюсь к тому, что он обычный человек, который случайно получил способность к быстрой регенерации или какое-то лекарство, и у этой способности есть своя цена.

Можно было предположить, что Серес Хилл ещё не полностью контролирует эту способность или не знает о её последствиях, иначе он бы не потерял сознание в тот момент, когда явно собирался о чём-то спросить.

— Хм… он просто обычный человек, случайно получивший суперспособность, — медленно повторил Тим. — Тогда что заставило тебя выслеживать его целые сутки? Брюс, только не говори, что это потому, что ему удалось затащить тебя на совещание в Башню Уэйна.

Это случилось только сегодня, а ты ищешь этого парня со вчерашнего вечера.

— Реагент Лоренцо. Препарат, безгранично усиливающий человеческие эмоции. Пугало пытается соединить его с токсином страха. Мне нужно найти его источник.

— Та больница?

— Я расследую. Вчера вечером Пугало испытывал свой новый токсин. Серес Хилл не находился в зоне поражения, но в его крови я обнаружил остатки реагента Лоренцо и ещё одно неизвестное вещество.

Бэтмен сделал паузу, прежде чем продолжить:

— Это вещество способно нейтрализовать действие реагента Лоренцо.

Он встал, сказав, что ему нужно больше образцов, и собрался уходить. Красный Робин ответил:

— Хорошо, я изучу его прошлое и организую для сотрудников «Уэйн Энтерпрайзис» всеобщий медосмотр. Заодно получу отчёт о состоянии Сереса Хилла.

Тим склонил голову, глядя на фотографию на бэт-компьютере и на кубок в руках юноши.

— Похоже, ему очень нравится этот кубок, — съязвил он.

— Нет, — донёсся издалека голос Бэтмена, — ему больше нравится Бэтмен.

Защитник Готэма уже ушёл.

Тяжёлые шаги эхом отдавались в пещере, становясь всё тише и наконец замолкая вместе со звуком поднимающегося лифта. Он должен был знать. В ту ночь, когда он гнался за Шутником, тот юноша, глядя в пустой переулок, спросил:

«Ты… можешь меня спасти?»

***

Серес только что закончил обедать.

На кассе девушка-кассир подарила ему игрушечного Бэтмена, размером с ладонь, очень милого.

Она ещё спросила, не хочет ли он и Робина, но за ним нужно было прийти завтра.

Юноша с сомнением спросил:

— …Это что, тематическое кафе в стиле Бэтмена?

Кассирша весело ответила:

— О, нет, но это неважно. Каждую неделю я слышу, как кто-нибудь признаётся в любви Бэтмену, и тогда я дарю им игрушечных Бэтменов. Это помогает заинтересовать клиентов и заставить их прийти снова.

Она указала на стакан с колой в руках Сереса.

— А это нарисовала дочка нашего управляющего.

Попаданец опустил голову и увидел на стакане примитивный рисунок и надпись в поддержку бэт-пейринга.

Воспоминания нескольких часов назад внезапно нахлынули, застыв на моменте, когда он нашёл Брюса Уэйна у входа в эту закусочную. Кажется, у того в руках был точно такой же стакан? И когда он очнулся, напитка уже не было.

Серес лишь безмолвно смотрел на пустую тару.

«Надеюсь, мистер Уэйн не заметил. Бэтмен всемогущий, мистер Уэйн точно ничего не заметил»

Он вежливо отказался от предложения кассирши, сказав, что игрушечного Бэтмена ему достаточно, и пообещал, что, поскольку он только что устроился на работу поблизости, будет заходить почаще.

Юноша вернулся в Башню Уэйна, проводил Фароса, уезжавшего в Метрополис, и провёл насыщенный день. Он обнаружил, что коллеги очень дружелюбны. Возможно, из-за утреннего происшествия все охотно болтали с ним о компании, отделе разработок и семье Уэйнов.

Его старая знакомая сказала ему:

— Радуйся, Серес. Сначала они думали, что ты чей-то любовник, которого пропихнули по блату. А теперь они думают, что ты фаворит Брюса Уэйна, а это уже не так страшно.

Серес лишь вопросительно вскинул брови.

Старая знакомая подмигнула:

— Ведь он меняет пассий чаще, чем перчатки. Когда он тебя бросит, все будут тебя утешать.

— Рена?!

— Шучу, шучу. Но, Серес, ты всегда был популярен.

Девушка по имени Рена рассмеялась, а потом извинилась, сказав, что и у неё на мгновение промелькнула такая мысль.

Юноша устало вздохнул и сказал ей, что последние несколько лет он почти не вылезал из лаборатории.

— Слышала, твоего наставника арестовали? — спросила Рена.

Серес, подобрав слова, ответил:

— Он просто отправился на лечение. Во время эксперимента он не соблюдал технику безопасности, что немного повредило его психику. Врачи в Аркхэме нашли эффективный способ лечения.

Рена посмотрела на него с сомнением.

Но это было неважно. В лечебнице Аркхэм были не только преступники, но и обычные пациенты. Просто нормальные люди не отправлялись туда умирать… то есть, лечиться.

В конце концов, девушка пожала плечами.

— Ладно, желаю ему скорейшего выздоровления.

***

Вечер.

Хилл уходил из офиса последним. Он навёл порядок, закрыл жалюзи и заодно протёр свой трофей.

Готэмский кубок за нахождение кота.

Жаль, что он был сделан из нового, ещё секретного материала, разработанного в их отделе, иначе юноша отнёс бы его домой, чтобы показать матери.

Он закрыл дверь, покинул компанию и отправился домой, снова сделав несколько крюков, чтобы убедиться, что за ним никто не следит. Проходя мимо той самой пекарни, он остановился и купил ещё несколько булочек.

Серес свернул за угол, прошёл через Парк-стрит — теперь это место называли Аллеей Преступности — и в этот момент на него внезапно метнулась чёрная тень!

— Мяу!

С не очень уверенным кошачьим криком чёрный комок по имени Булочка вцепился в лицо юноши. Это была та самая инопланетная кошка, которую он подобрал вчера. А за ней гнался… Робин?

Помощник Бэтмена в красно-жёлто-зелёном костюме схватил Булочку за хвост, но по неосторожности задел и лицо Сереса, который как раз сворачивал за угол.

Серес лишь ошарашенно замер.

Да, это был Робин.

Робинов было несколько поколений, и юноша совершенно не разбирался, кто есть кто. Он знал только, что предыдущий Робин была девушкой, а несколько лет назад её сменил этот мальчик.

Самый молодой вигилант Готэма отпустил руку и увидел, как тёмное существо быстро забралось за пазуху Сереса.

— Твой? — спросил он.

Юноша попытался вытащить Булочку, но безуспешно. Пять лап зверька мёртвой хваткой вцепились в его одежду. Ему пришлось оставить эту затею.

— Да, это мой кот.

Он посмотрел на Робина, и его осенило.

— Хочешь погладить?

Булочка тут же ослабила когти, вцепившиеся в одежду хозяина.

http://bllate.org/book/16008/1569788