Готовый перевод The Drama Villain's Guide to Trending Chinese Horror Games / Гайд злодея-драматурга по китайским хоррор-играм: Глава 12

Глава 12

Путь Инь-Ян

Как спастись от преследования Земного Бессмертного?

У Су Хана не было ответа, потому что раньше за ним не гонялись практики такого уровня.

— Ха-ха, если мы выберемся отсюда живыми…

Он не успел договорить, как Гуань Шаньду подхватил:

— Я посмотрю с тобой на тысячи рек и гор.

Су Хан замолчал.

— А ты проницателен! Вообще-то, я хотел сказать, что мы станем парнями, пережившими верную смерть. Двойные спасители мира, ура!

Юноша скорчил рожицу, как на обёртке леденца.

Гуань Шаньду молча посмотрел на него.

Ты тоже хорош.

Хотя у них ещё хватало духа на шутки, живой щит из Посланцев в парчовых одеждах не мог надолго задержать такого Земного Бессмертного, как Бэй Ман.

Человека, на чьём счету числились такие подвиги, как резня целого города ради взращивания лучших кистевых гу из Южных морей; извлечение мозга демона-божества небесного ранга, из которого он приготовил хот-пот и заставил беднягу всё это съесть; катание на кишках другого небесного демона в форме птицы, словно на качелях. В интервью для новостей «Морского Угла» он с улыбкой заявил, что сделал это просто ради веселья. И это не говоря о том, что он в одиночку пропадал в Призрачном Измерении больше ста лет — месте, которого все избегали, — а вернувшись, тут же устроил кровавую баню. Список его злодеяний был бесконечен. Тот самый супер-психопат Бэй Ман.

Они бежали так, словно приделали к ногам руки и голову, превратившись из двухколёсного механизма в пятиколёсный.

Потому что Посланцы хотя бы не убьют их на месте. А Бэй Ман — убьёт.

— Где же спрятался мой милый маленький Небесный Избранник и его дружок? Играть в прятки — это не для хороших деток…

Голос, от которого кровь стыла в жилах, доносился издалека. Су Хана и Гуань Шаньду прошиб холодный пот, и они припустили ещё быстрее, мечтая превратиться в двадцатиколёсный транспорт.

— Хм, думаете, вам удастся сбежать? Невозможно. Я буду преследовать вас вечно… вечно…

Бэй Ман прокричал это во всё горло и, убедившись, что вокруг никого нет, замедлил шаг.

Незаметно начался ночной дождь, окутавший всё вокруг пеленой. Впереди сгустился туман. Благодаря тому, что преследователь намеренно сбавил темп, беглецы уже скрылись из виду.

— Ну вот, они убежали. Так достаточно? Хватит для нарезки?

Бэй Ман остановился, откинулся назад и удобно устроился на похожем на облако сгустке чёрного тумана из демонической ци, который сам же и сотворил. Лишний шаг делать ему было лень.

Т44 испытывала смешанные чувства.

[Могу лишь сказать, что у вас талант играть извра… то есть, злодеев.]

— Это ещё что за разговоры? — недовольно фыркнул Бэй Ман. — Играю плохо — ты недовольна, играю хорошо — тоже недовольна. Какая же ты привередливая система! Чего ты от меня хочешь?

Т44 замолчала. Не от страха — от омерзения.

— Не молчи. Скоро я покажу тебе настоящее представление. То место, куда они побежали, уже не находится под защитой построений Сюанькун фэншуй. Это значит, что та территория пересекается с Призрачным Измерением, просто не так явно, как у Врат Демонов…

Он подпёр голову одной рукой, а другой вертел Кисть Судьи. Остриё вращалось так быстро, что у системы замирало сердце.

— Вот тогда-то мы и сможем выпустить нашего первого SP-персонажа. В конце концов, по сюжету игры мы должны изучить каждый уголок, через который пройдёт Су Хан, а уж стартовую локацию, Восточный Китай, и подавно. — Бэй Ман сжал кисть в руке. — Не могу же я, Земной Бессмертный, сам бегать по сцене зазывалой?

Т44 на мгновение замерла, а затем быстро сообразила.

[Так вы говорили о директоре технического училища Сюанькун фэншуй… А я думала, это будет ещё один ваш образ.]

— Ну что ты. Конечно, главным героем должен быть Земной Бессмертный. Мои образы нужны лишь для того, чтобы занять место в команде главного героя и обеспечить себе спокойную старость. К тому же, я ведь такой самоотверженный человек.

[Что-то не заметно.]

Бэй Ман был мастером кнута и пряника.

— Ладно, ладно. Если тебе так любопытно, дождись, когда через несколько дней запустится режим Драгоценного Зерцала. Я оставил там своё прошлое. Может, это наведёт других на какие-то мысли. Раз уж мы снимаем «Путешествие на Запад», то пусть всё будет на виду. К чему эти прятки?

***

Тем временем.

Су Хан и Гуань Шаньду ворвались в плотную завесу тумана.

Оживлённые улицы Восточного Китая остались позади. Голоса преследователей сменились шелестом дождя. Лишь когда зловещее присутствие за спиной окончательно растворилось, юноша осмелился остановиться.

— Фух… что происходит? Почему дождь усиливается?

Су Хан перевёл дух, радуясь, что снова выжил. Оглядевшись, он понял, что они попали в какую-то болотистую местность. Под ногами была узкая тропа, а по обеим сторонам простирались переплетающиеся каналы и озёра.

Из-за ливня поверхность воды затянула плотная пелена молочно-белого тумана, в котором на расстоянии вытянутой руки не было видно ни зги. Казалось, в этой непроглядной дымке таятся неведомые чудовища.

— Плохо.

Осознав, где они находятся, Гуань Шаньду произнёс это спокойным голосом, но его товарищу хотелось плакать.

— Конечно, плохо! Мы выбежали за пределы города, защищённого построениями фэншуй!

После разрушения Преисподней и вторжения Призрачного Измерения земли Мира Пяти Скверн разделились на три типа. Первый — само Призрачное Измерение, полностью осквернённая территория, поглощённая злыми духами и осколками Преисподней, где плодились монстры и не росло ничего живого. Настоящий ад на земле.

Второй — города и поселения, защищённые мощными построениями фэншуй, возведёнными великими школами Разрушителей Измерений. Благодаря постоянному присутствию сильных мастеров и надёжной защите, скверна не могла проникнуть туда, и люди жили в относительном спокойствии.

И третий… земли, не защищённые построениями и не полностью поглощённые Призрачным Измерением. Из-за слияния мира живых и мира мёртвых там постоянно происходили странные, сверхъестественные события. Но именно здесь находили приют беженцы, чьи дома были разрушены. Эти земли называли… Путь Инь-Ян.

Опасность Призрачного Измерения была очевидна — там монстры жёлтого ранга встречались на каждом шагу, а злые духи таинственного ранга — каждые полкилометра. Но Путь Инь-Ян был самым распространённым и самым сложным явлением в Мире Пяти Скверн.

Шаг вперёд — и ты в мире живых, шаг назад — в мире мёртвых.

Что произойдёт, если люди и призраки будут долго жить бок о бок?

Никто не знал.

Им оставалось лишь молиться, чтобы это место не было сильно осквернено, и количество призраков было невелико.

— Ладно, пошли. Какой бы ни была эта дорога, здесь хотя бы есть люди. А где люди, там безопаснее, чем рядом с этим психом Бэй Маном.

Су Хан содрогнулся и, стиснув зубы, пошёл вперёд.

Гуань Шаньду кивнул. Пробираясь под дождём через лес, они вскоре, когда последние лучи заката погасли и небо стало угольно-чёрным, увидели на другом берегу реки скрытую в ночной мгле деревню.

— Как мы сюда попали?!

Су Хан широко распахнул глаза. На другом берегу широкой реки, среди извилистых каналов, он увидел несколько прибрежных театральных подмостков, смутно различимых в тумане.

— Где мы?.. — спросил Гуань Шаньду.

— В заброшенном поселении на Пути Инь-Ян, которое, по слухам, должно было исчезнуть в Призрачном Измерении, — голос юноши дрожал. — В Гуцяобане.

Будучи местным, он кое-что слышал об этом легендарном месте. Он указал на полуразрушенный каменный мост вдали.

— Это место окружено водой со всех сторон. Кроме лодочников, единственный путь наружу — этот старый мост. Вон тот. Легенда гласит, что он построен из костей гигантского змея, поэтому место и назвали Гуцяобан — Поселение у Костяного Моста.

— Бан?.. — это слово, обозначающее поселение у воды в Восточном Китае, было незнакомо Гуань Шаньду, приехавшему с северо-востока. Он с любопытством повторил его.

— Означает «протоку» или «заводь». Хотя я бы не сказал, что здесь мелко.

Су Хан развёл руками. Река перед ними была не такой широкой, как главные артерии региона, но и ручейком её не назовёшь.

Дождь лил как из ведра. Легендарный Костяной мост был разрушен, и двум несчастным студентам оставалось лишь идти вдоль берега, который на глазах уходил под воду, в надежде найти хоть какое-то укрытие.

Возможно, молитвы были услышаны. Пройдя некоторое время вдоль реки, они наконец наткнулись на маленький полусгнивший причал.

У причала, готовясь отплыть, покачивалась небольшая лодка с навесом. Ребята, забыв о приличиях, бросились к ней.

— Дедушка! Помогите! Дедушка!

Старик в соломенной накидке, казалось, был глуховат и, не обращая на них внимания, продолжал свои дела.

Су Хан уже подумывал использовать Драгоценное Зерцало и прибегнуть к своим навыкам мастера каньюй, а Гуань Шаньду размышлял, не привлечь ли внимание, ударив мечом по борту, как вдруг их крики всё же были услышаны.

Хорошая новость: их заметили. Плохая новость: это был пассажир.

Занавеска на лодке откинулась, и раздался строгий, слегка андрогинный голос, в котором звучало неподдельное удивление.

— Как вы здесь оказались?!

http://bllate.org/book/16004/1570490