Готовый перевод Summoning Sweet Potatoes to Uphold the Tang Dynasty [JX3 + Fourth Calamity] / Призыв Батата на защиту династии Тан: Глава 10

Глава 10

Из пяти тысяч воинов, вошедших в подземелье, более четырёх тысяч оказались в Суйяне. Подавляющее большинство Фаньшу сошлось во мнении: сначала поможем в битве, а потом уже можно и расслабиться. Поэтому, прежде чем войти в город, они аккуратно выстроились в отряды по школам и телосложению, готовые выслушать приказания.

Духи-бататы вели себя на удивление послушно, так что их NPC-принц даже почувствовал укол совести за свою изначальную подозрительность.

В городе оставалось всего тысяча двести солдат, а этих существ было более четырёх тысяч. После входа в город работы хватало повсюду, и в нынешней ситуации приходилось полагаться на этих рискованных, но могущественных союзников.

Раз уж они сами выстроились в ряды, демонстрируя добрую волю, то не стоило терять времени. Можно было прямо этой ночью поручить им раздачу продовольствия.

Умный и сообразительный принц Суйян уже заметил: чем ближе к ночи, тем бодрее становились духи.

В его инвентаре сейчас было более тридцати тысяч порций пшеницы и двадцати тысяч порций овощей. Мешок пшеницы весил сто цзиней, а порция овощей — десять. И всё это было продовольствие отменного качества.

Военная норма составляла два шэна риса на человека в день — примерно два с половиной цзиня. Учитывая пятьдесят тысяч голодающих горожан, даже если помощи больше не будет, этих запасов в его рюкзаке хватит на два месяца.

К тому же, задание по сбору провизии на системной панели никуда не исчезло, а значит, пшеница и овощи будут поступать к нему и дальше.

Почему Фаньшу, помимо изысканных яств, приносили только пшеницу, овощи и разную траву с цветами, оставалось загадкой, но это было неважно. Всё, что могло утолить голод, — благо.

Перед тем как войти в город и разыскать Чжан Сюня, Ли И предусмотрительно выбрал четырёх самых надёжных на вид духов и поручил им доставить зерно к четырём городским воротам.

Нань Цзиюнь уже знал, что эти духи… то есть бессмертные, прибыли им на помощь, и мог взять на себя организацию процесса. Оставалось лишь оповестить горожан, чтобы они приходили в назначенные места за едой, восстанавливая силы и веру.

Юный принц, опасаясь, что новые союзники могут напугать жителей, несколько раз настоятельно попросил их не вести себя слишком уж эксцентрично.

Кем бы они ни были и какими бы духами ни являлись, в глазах народа они теперь — бессмертные, спасители и живые бодхисаттвы. Даже если игрокам наплевать на свою репутацию, стоило бы проявить уважение к образу небожителей.

Четверо избранных, которым доверили столь важную миссию, били себя в грудь, заверяя, что всё будет в лучшем виде. Бататы — существа скромные, застенчивые и добрые; они ни за что не опозорят Ваше Высочество перед людьми.

С этими словами они, взяв выданное продовольствие, разделились на четыре примерно равных отряда по школам и направились к воротам. Каждый шёл с гордо поднятой головой и важным видом, будто они возвращались в город с триумфом, чтобы предстать перед восторженными толпами.

…Что ж, и так сойдёт.

Ли И, переговорив с ними, подошёл к Нань Цзиюню и подробно изложил ему все свои опасения, перечислив все возможные непредвиденные ситуации, какие только смог придумать. Лишь после этого он, всё ещё с некоторым беспокойством, отправился к Чжан Сюню.

Как оказалось, когда игроки брались за дело всерьёз, на них можно было положиться.

Предчувствие не обмануло Ли И: чем ближе к ночи, тем они и впрямь становились энергичнее.

А если у кого-то силы заканчивались, его тут же сменял другой, бодрый сменщик.

В чате карты постоянно появлялись инструкции, и новички, только попавшие в локацию, быстро вникали в суть дела и приступали к работе.

Все приготовления велись ночью. К рассвету всё было почти готово, и тогда, используя все свои таланты, игроки начали созывать народ за продовольствием, кто в гонг бил, кто на барабане играл.

— По приказу принца Суйян, с сего дня восточные ворота переходят под нашу защиту, воинов Тяньцэ! Жители восточных кварталов, просим вас в порядке очереди подходить к воротам за продовольствием!

— По приказу принца Суйян, западные ворота принимает армия Сюаньцзя Цанъюнь! Жители кварталов Сиу, Шили, Сунъу и прочих, просим вас явиться к западным воротам за продовольствием!

— Свежие новости, свежие новости! К южным воротам прибыли богачи из Цанцзянь! Спешите за продовольствием! Еды и оружия хватит на всех! Принц Суйян свидетель, никто не уйдёт обманутым!

— Внимание, внимание! Уважаемые сограждане, у северных ворот раздают продовольствие! Если заблудитесь, ищите тех, кто в мехах. Скажите пароль: «Настанет день, и Горная Обитель Владеющего Клинка вернёт себе былое величие в мире боевых искусств», — и получите в подарок пиршественный стол, которого хватит вашей семье на целый месяц!

Игроки с лёгкостью перепрыгивали с крыши на крышу. Распределив зоны ответственности, они быстро разделили между собой и районы для оповещения. К полудню весь город знал, что прибыло подкрепление и раздают еду.

Пять тысяч человек — капля в море для целого города. Но если это сплочённая, единая и неутомимая команда, то вернуть к жизни замершее поселение за короткое время вполне возможно.

Им даже не нужно было участие горожан. Они и сами могли показать Ли Баюэ, что такое настоящий шум и гам.

Если бы только растерзанный войной город подходил для чёрного юмора, на улицах Суйяна тут же появились бы скорбящие ученики, рыдающие над якобы умершим наставником и продающие своё мастерство, чтобы собрать деньги на его похороны.

И не один.

На рыночной площади кто-нибудь непременно плясал бы в ярком костюме бабочки, на городских стенах выстроилась бы очередь из желающих прыгнуть вниз, а на улицах повсеместно разыгрывались бы импровизированные сценки…

Для коренных жителей это зрелище мало чем отличалось бы от парада демонов.

Хм, даже интересно стало.

Но сейчас главной задачей было стабилизировать обстановку в Суйяне. Когда они под предводительством Ли Баюэ отобьют мятежников, вот тогда можно будет веселиться на полную катушку.

А затем они увидели в чате сообщения от диверсионной группы.

[Карта] [Убившая Восемь Возлюбленных]: Старый Восшедший? Легкотня.

[Карта] [Янь среди облаков]: Старый Восшедший? Легкотня.

[Карта] [Макдональдс Баньшао Бургер]: Старый Восшедший? Легкотня.

***

[Карта] [Три-три-три-девять]: Это же те самые Короли Актёров! Ребята, вы что, и правда прикончили Старого Восшедшего?

[Карта] [Дымка и дождь в старом городе]: Короли Актёров, вы видели наши предыдущие сообщения? Мы уже в Суйяне. Ли Баюэ поручил нам вместе с городским гарнизоном успокаивать жителей и раздавать еду. Это та-а-ак круто!!!

[Карта] [Варёная на льду баранина с ротанговой пальмой]: Я прожил жизнь не зря! Не зря!

[Карта] [Жэ Фанфэй]: Пусть сначала ребята расскажут, что там в Чэнду. Старый Восшедший и правда всё?

[Карта] [Убившая Восемь Возлюбленных]: Долго рассказывать. В общем, было так, потом эдак, а потом бац — и готово. Старый Восшедший отправился на тот свет.

[Карта] [Зажигая Лампу, Продлить День]: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!! ВЫ ОХРЕ… [нецензурная лексика]

[Карта] [Бутянь номер один в Поднебесной]: …

[Карта] [Бутянь номер один в Поднебесной]: На связи? Ходатайствую о смене представителя.

[Карта] [Му Цзиньу]: На связи? Ходатайствую о смене представителя.

[Карта] [Лу Мин]: Я, я, я! Я расскажу! Я объявляю нашу группу величайшими сценаристами и режиссёрами! Это было гениально! Потрясающе! Вы бы видели лица Старого Восшедшего и его свиты, ха-ха-ха-ха!

[Карта] [Журавль в сосновом ущелье]: …Уберите отсюда этого бесполезного кота! Кастрировать!

[Карта] [Мяо Чжицян]: Дело было так. Эта карта намного умнее других, и мы решили сыграть в полное погружение в историю. Перед покушением мы распределили роли. Нам повезло: Старый Восшедший как раз устраивал большой пир, так что нам даже не пришлось искать зрителей.

[Карта] [Мяо Чжицян]: Отряд из Ци Сю выступил с танцем. В самый разгар представления появились убийцы из Танмэнь, Минцзяо и Линсюэ. Из-за большого количества стражи покушение провалилось. Тогда с небес спустился воин из Чуньян и обвинил Старого Восшедшего в предательстве родины. Его схватили и приговорили к казни, но танцовщицы из Ци Сю, растроганные его речью и вспомнив о своих родных краях на севере, охваченных войной, отказались дальше служить тирану и покончили с собой. Когда все отыграли свои роли, сидевший на крыше Король Актёров ударил молнией и поразил Старого Восшедшего… то есть злодея настигло небесное возмездие. Конец.

[Карта] [Мяо Чжицян]: Это краткий пересказ, видео скоро загружу. Как эта история разойдётся среди NPC, узнаем через несколько дней. Наши декорации, свет и спецэффекты были на высшем уровне, так что в глазах местных это точно событие, достойное летописей.

[Карта] [Мяо Чжицян]: Ах да, хоть это и не было заданием от Ли Баюэ, после завершения Система выдала нам всем титул «Мастер по убийству драконов». Смотрите! Эксклюзивный титул!

[Карта] [Мяо Чжицян]: О, Предок Люй, я, Мяо Чжицян, чего-то да стою! Я стал участником такого грандиозного события, у-у-у…

[Карта] [Раздражает или нет]: Наш отряд по доставке зерна тоже получил титул «Кровавая битва за Суйян». Его, скорее всего, получат все, кто будет участвовать в обороне. А вот Старый Восшедший-то был один…

[Карта] [Раздражает или нет]: Чёрт! Это же настоящий эксклюзив!

[Карта] [Ань Фэйфэй]: Не-е-ет, пропущенные возможности — хуже яда. [крик.jpg]

[Карта] [Убившая Восемь Возлюбленных]: Не переживайте. Старого Восшедшего больше нет, но у нас ещё есть Средний Восшедший. [задумчиво выпускает колечко дыма.jpg]

[Карта] [Се Сяоме]: …Эм, Средний Восшедший так себе.

[Карта] [Се Сяоме]: Я уже в Фэнсяне. Среднего Восшедшего трогать нельзя. По крайней мере, пока.

[Карта] [Сянь Син]: Тьфу, даже титул не даёт. Зачем он тогда нужен?

[Карта] [Момо Да]: Тьфу, даже титул не даёт. Зачем он тогда нужен?

[Карта] [Подушка из чистой реки]: Тьфу, даже титул не даёт. Зачем он тогда нужен?

[Карта] [Пэй Юй]: Сёстры, сёстры, нужно срочно рассказать Ли Баюэ эту радостную новость? Я как раз рядом с ним.

[Карта] [Как опять понедельник]: Думаю, не стоит. В те времена новости распространялись медленно. Даже такое важное событие, как небесная кара, дойдёт до Суйяна дня через три-четыре. Давайте пока делать вид, что ничего не произошло. Иначе это будет не сюрприз, а шок.

[Карта] [Ли Юй]: Мы в глазах Ли Баюэ и так духи-бататы, можно не заморачиваться. Но для надёжности лучше подождать официального извещения. Знать слишком много — тоже нехорошо.

[Карта] [Пэй Юй]: Поняла.

[Карта] [Убившая Восемь Возлюбленных]: Кстати, как там в Суйяне? Теперь можно использовать телепортацию в любую открытую локацию. Мы можем вернуться мгновенно, не нужно больше тащиться пешком.

[Карта] [Юнь Лань]: Ого, телепорт работает! Не придётся больше беспокоиться, что, оставив дом в Суйяне, не сможешь попасть в другие места. Ура!

[Карта] [Чао Ли]: Возвращайтесь скорее! В Суйяне сейчас так классно! Лагерь Ци Сю у южных ворот. Смотрите не перепутайте.

[Карта] [Се Сяоме]: Минутку, я тоже скоро буду!

***

Великий Император на покое погиб от небесной кары прямо во время пышного пира на глазах у множества свидетелей. Чэнду мгновенно погрузился в хаос.

Генерал Лунъу Чэнь Сюаньли и главный евнух Гао Лиши совместными усилиями восстановили порядок и немедленно отправили гонца в Фэнсян.

Паниковать могли все, кроме них. Если бы и они поддались панике, то все чиновники и военачальники, прибывшие с Сыном Неба, разбежались бы в течение трёх дней.

Однако ликование пока царило лишь в мировом и локальном чатах. До Суйяна весть о кончине Великого Императора на покое дойдёт лишь через четыре-пять дней, а то и дольше, если о них забудут.

Чэн Юньцин, отдохнув, немедленно взял золото, выданное Ли И, и отправился на юг, в Цзянхуай, набирать солдат. Хотя духи на этот раз очень помогли, нельзя было возлагать все надежды на сущностей, которые могли исчезнуть в любой момент. Оборона города и война — это, в конечном счёте, их собственное дело.

Ли И остался в Суйяне, чтобы руководить общими делами. Разумеется, военные вопросы по-прежнему были в ведении Чжан Сюня, Сюй Юаня и других командиров. Сам же принц в основном присматривал за игроками, которые без надзора тут же начинали лезть на стены.

Когда он впервые предложил им получить официальные документы и встать на учёт, он думал, что они с радостью согласятся. Однако, узнав, что в будущем смогут прописаться в Чанъани, те тут же отозвали свои заявки, решив подождать до освобождения столицы.

Если бы только на них можно было положиться, он бы даже порекомендовал эту армию своему старшему брату.

Бессмертные, неуязвимые, не нуждающиеся в еде и отдыхе — отправь их на штурм Чанъани, и можно будет избежать огромных потерь.

Впрочем, и в Суйяне от них была польза. Благодаря им город в эти дни шумел так сильно, что совсем не походил на место, охваченное войной.

Мятежники не оставляли попыток взять крепость. Несколько дней назад они предприняли очередную атаку. Но не успел Чжан Сюнь вывести свою тысячу двести солдат, как духи-бататы, охранявшие те ворота, сами вырвались наружу и обратили нападавших в бегство.

Должно быть, у них есть свой способ связи, потому что духи с трёх других ворот очень быстро узнали о происходящем и тоже ринулись на поле боя. Те, кто не успел к началу, сокрушённо били себя в грудь.

Вражеский полководец Инь Цзыци, потерпев несколько поражений подряд, кажется, что-то заподозрил. Уже несколько дней он не предпринимал никаких действий — то ли испугался, то ли готовил новую коварную ловушку.

Ли И задумчиво смотрел в окно. Вместо того чтобы пассивно обороняться, может, стоит воспользоваться энтузиазмом Фаньшу и нанести удар первыми?

Генерал Чжан, полгода противостоявший Инь Цзыци, наверняка не раз продумывал план контратаки на случай, если у него появятся войска.

Отлично. Вечером, когда генерал вернётся, Ли И с ним посоветуется.

Юному принцу не нравилось, когда его вынуждали действовать обстоятельства. Приняв решение, он начал обдумывать, как сформулировать задание для игроков, чтобы поддержать их боевой дух.

За эти дни он освоил премудрости Системы и теперь мог выдавать задачи самостоятельно, без её подсказок.

«Такая сообразительность… что ж, это вполне в моём духе».

Погружённый в свои мысли, он не сразу заметил, как в комнату ворвался Сюэ Жуи.

— Ваше Высочество, Ваше Высочество, беда! — выпалил тот, не успев перевести дух. — Пришёл дворцовый вестник. Великий Император на покое… скончался.

Ли И замер.

— Как это возможно?

Великий Император на покое всегда отличался отменным здоровьем. Даже долгое путешествие в Чэнду не помешало ему тут же начать борьбу за власть. Как он мог внезапно умереть?

Сюэ Жуи огляделся по сторонам. Понимая, что сейчас скажет нечто крамольное, он не доверился даже личной охране. Увлёк принца за ширму и прошептал:

— Говорят, небесная кара. Молния ударила, да во-о-от такая толстенная! Тут и стальные кости не выдержат, что уж говорить о простом смертном.

Дворцовый вестник уже доставили в официальную резиденцию. Он лишь мельком взглянул на него и тут же бросился докладывать. По пути его подхватили несколько бессмертных, и все подробности он узнал из их разговоров. А слова бессмертных уж точно правдивее, чем официальные донесения.

Глаза Ли И медленно расширились. Он тоже перешёл на шёпот:

— А что же Сын Неба?

Сюэ Жуи почесал затылок с некоторым сожалением.

— А про то, чтобы и Сына Неба постигла небесная кара, я пока не слышал.

http://bllate.org/book/16001/1443855