Готовый перевод After the Cannon Fodder Beta Was Coveted by the Top Alpha / Когда на пушечное мясо Бету позарился топ-Альфа: Глава 18

Глава 18

Хотя он и решил пустить все на самотек, в последующие два дня Цю Суй все же старался быть внимательнее к своему окружению.

В Университете А на технических специальностях училось много альф, и по пути на занятия ему встречалось немало высокоранговых. К тому же, по лицу не определишь, первокурсник это или студент постарше. Каждый из них казался юноше подозрительным.

В субботу Цю Суй с мрачным видом, перекинув сумку через плечо, шел по кампусу и, глядя на снующих туда-сюда студентов, понял, что преследователь добился своего.

Теперь его раздражал каждый высокоранговый альфа.

Кроме Шэнь Чжисяо и Вэнь Хэна.

С ними он все-таки общался, хоть и удалил потом из контактов. В его сознании они занимали особое место.

На выходных Цю Шунь и Цяо Кэжань должны были проходить собеседования в клубы в главном учебном корпусе. Цю Сую было нечем заняться, и он пошел с ними за компанию.

Старшекурсник, увидев Цю Суя, радостно с ним поздоровался, а другие члены комиссии разрешили ему подождать в аудитории на задних рядах.

Резюме Цю Шуня было безупречным, и на практике он показал себя отлично. Весь процесс собеседования он держался спокойно и уверенно, говорил размеренно и четко. Его брат, хоть и не слышал, о чем идет речь, не сомневался в успехе и сидел сзади, переписываясь с Цяо Кэжанем.

Собеседование Цяо Кэжаня в теннисный клуб, хоть и потребовало долгого ожидания в очереди, прошло быстро — всего за десять минут, так как не включало сложных практических заданий. Теперь он ждал их внизу, в зоне отдыха, и увлеченно писал Цю Сую о том, сколько в клубе красивых и статных высокоранговых альф.

В Компьютерной ассоциации тоже было несколько альф высокого ранга, а председатель и его заместитель — S-класс альфы, завоевавшие немало золотых медалей на крупных соревнованиях. Если бы не запредельная конкуренция в научных обществах, Цяо Кэжань, возможно, и вступил бы туда, чтобы полюбоваться на красавцев.

Пока они переписывались, собеседование Цю Шуня закончилось. Юноша подошел и постучал пальцем по экрану телефона брата.

Цю Суй увидел, что в аудиторию уже заходит следующий кандидат, схватил рюкзак и поспешил за братом к задней двери.

Он поправил ремень рюкзака на плече и, улыбаясь, поднял голову, чтобы спросить Цю Шуня о собеседовании, но боковым зрением ощутил на себе чей-то пристальный взгляд.

Он инстинктивно повернулся и замер, столкнувшись лицом к лицу с человеком, стоявшим всего в двух шагах от него.

За последние десять с лишним дней это была первая их встреча без каких-либо преград. Цю Суй впервые оказался так близко к Шэнь Чжисяо. И хотя тот, скорее всего, смотрел на Цю Шуня, сердце беты все равно пропустило удар. Он быстро опустил ресницы, отвел взгляд и, низко склонив голову, прошел мимо.

Цю Шунь, конечно, тоже заметил Шэнь Чжисяо. Его взгляд, устремленный на брата, был слишком настойчивым. Он также увидел, как Цю Суй, почувствовав этот взгляд, смущенно опустил голову.

Такая реакция казалась странной, если между ними действительно ничего не было.

Подумав об этом, Цю Шунь встретился взглядом с Шэнь Чжисяо. Тот, как и в прошлый раз, вежливо улыбнулся ему, выглядя очень дружелюбно.

Но Цю Шуня не покидало странное чувство.

Он вспомнил, как в тот вечер, столкнувшись с Шэнь Чжисяо, он случайно произнес его имя, и в глазах того на мгновение промелькнуло удивление.

Чему он удивился? Тому, что он его знает?

Шэнь Чжисяо.

Это имя казалось Цю Шуню смутно знакомым, словно когда-то он его слышал, но лицо этого человека не вызывало никаких воспоминаний.

Поэтому тогда, под светом фонаря, его второй фразой был вопрос:

— Возможно, мы встречались раньше?

Для двух незнакомцев это могло прозвучать как попытка познакомиться, но у юноши и в мыслях такого не было. Однако улыбка на лице Шэнь Чжисяо стала немного натянутой и отстраненной, словно он неправильно его понял.

Осознав это, Цю Шунь быстро извинился и больше не пытался заговорить.

Возможно, ему просто показалось, что имя звучит знакомо.

Он прервал свои размышления. Цю Суй рядом с ним уже не прятал голову и рассеянно смотрел на кнопки лифта.

— Брат, — позвал он.

Цю Суй заметно напрягся и, округлив глаза, посмотрел на него, словно готовясь к допросу.

Видя это, Цю Шунь решил не спрашивать о Шэнь Чжисяо и сменил тему, поинтересовавшись, поедет ли он домой на каникулы.

Приближался октябрь, и университет уже опубликовал расписание дополнительных занятий и каникул. Неделя отдыха включала в себя и Праздник середины осени. Госпожа Чжуан в последнее время часто спрашивала в чате, приедут ли они.

Цю Суй, не раздумывая, ответил, что поедет.

Оставаться в университете и гулять по Хайши ему не хотелось. В конце концов, ему предстояло провести здесь четыре года. Да и к путешествиям он был равнодушен. Конечно, он выберет поездку домой, чтобы встретиться с семьей и друзьями. Прошел уже месяц, как он не играл в баскетбол, и руки чесались. Он планировал собрать друзей и пойти на площадку.

Цяо Кэжань же собирался поехать с соседями по комнате в соседний город. Услышав их планы, он разочарованно протянул:

— А я-то думал, мы сможем куда-нибудь вместе съездить. Мои соседи так хотят с вами познакомиться.

Цю Суй, чье лицо раскраснелось от острого соуса, шмыгнул носом и запил еду водой.

— Мама хоть и не говорит прямо, но очень скучает по нам. В последнее время в семейном чате все время пишет, что ей снится, как мы в старшей школе опаздываем на уроки.

При этом упоминании Цяо Кэжань фыркнул от смеха. Он прекрасно помнил, как однажды они так запраздновались на дне рождения, что проспали будильник, и только госпожа Чжуан, вернувшись с утренней прогулки, обнаружила, что они опаздывают.

Все трое хорошо помнили этот случай и, переглянувшись, рассмеялись.

— Не верится, что мы уже в университете. Такое чувство, будто я все еще в старшей школе. Знал бы, после получения рекомендации почаще бы заходил в школу. Теперь даже как-то скучаю, — с ностальгией произнес Цяо Кэжань.

Из троих только Цю Суй остался в школе до самого конца и сдавал экзамены. В то время он много фотографировал, и теперь сказал:

— Когда поеду домой, привезу тебе альбом.

Альбом у юноши был толстым, он вел его с начальной школы. Там были и классные фотографии, и снимки с олимпиад, и просто памятные кадры.

— О, спасибо! — растрогался собеседник. — Давно не смотрел. Снова хочется увидеть вас с длинными волосами.

Эта фраза разрушила ностальгическую атмосферу. Цю Суй, услышав о своем «темном прошлом», взвился и попытался схватить Цяо Кэжаня.

Лишь Цю Шунь оставался невозмутимым.

— Я вырву все эти фотографии, — спокойно произнес он.

Эта угроза всегда действовала безотказно, вызывая атаки с обеих сторон. Цяо Кэжань, скорчившись на сиденье, громко и бесцеремонно хохотал.

***

Поскольку у всех были задания, они не задержались в центре надолго. После обеда побродили по торговому центру и поехали на метро обратно в университет.

На следующей неделе Цю Сую предстояло сдать два групповых проекта и один индивидуальный отчет. Срок сдачи был в понедельник.

С индивидуальным заданием он справился быстро, а вот с групповыми проектами, несмотря на созданные чаты, дело не двигалось. После вежливых приветствий в чатах воцарилась ледяная тишина, словно все играли в молчанку: кто первый заговорит, тот и проиграл.

Но до сдачи оставалось всего два дня. Даже если остальным было все равно, Цю Суй, не терпевший цейтнота, не мог больше ждать и решил взяться за работу сам.

Он отправил в чат выбранные темы и, подперев подбородок рукой, собрался сесть за компьютер.

Неожиданно оба чата, до этого замороженные, ожили. Через несколько секунд после его сообщения участники один за другим начали появляться, признавая его лидером и спрашивая, чем могут помочь.

Цю Суй привык работать в одиночку. Распределение задач могло привести к неравномерному качеству и снижению эффективности.

Подумав, он отправил им готовую структуру и спросил, хотят ли они выбрать себе часть работы, или же он сделает все сам, а потом они вместе внесут правки.

Юноша склонялся ко второму варианту. К счастью, остальные участники согласились, что так будет лучше. Одна омега даже смущенно предложила, чтобы в будущих проектах они по очереди брали на себя основную работу.

Цю Суй не считал, что, делая все в одиночку, он что-то теряет. Они были командой с общей целью. Если один человек мог сделать что-то эффективнее, пусть делает. Если же требовались усилия нескольких, значит, нужно работать вместе. Все зависело от ситуации.

Он надел наушники и принялся за программирование. В это время ему пришло личное сообщение от Сяо Му.

Тот тоже был в обеих группах, но пропустил его сообщение, так как был на собеседовании в Компьютерной ассоциации. Теперь он с энтузиазмом предлагал свою помощь.

[Сяо Му: Мой уровень, конечно, не очень]

[Сяо Му: Но с основами я справлюсь]

[Сяо Му: Вдвоем, может, будет быстрее]

[Сяо Му: Может, я приду к тебе с ноутбуком, и мы сделаем вместе?]

[Сяо Му: [Щенок с надеждой.jpg]]

Видя такой энтузиазм, Цю Суй не смог отказать. Поколебавшись, он отправил Сяо Му номер своей комнаты и заодно прибрал на пустом столе, чтобы тому было где разместиться.

Сяо Му пришел очень быстро, видимо, сразу после отправки сообщения. Он принес Цю Сую молочный чай и, увидев, что тот живет один в двухместной комнате, с завистью сказал:

— Ты один живешь? Так свободно.

Цю Суй закрыл дверь и, не зная, что ответить, лишь улыбнулся и вернулся на свое место.

Гость поставил ноутбук, придвинул чай к Цю Сую и, улыбаясь, сказал:

— Спасибо нашему лидеру за труды.

Цю Суй вежливо поблагодарил за чай и отправил Сяо Му на компьютер план другого проекта. Боясь, что тот не справится со всем, он сказал:

— Сделай только первые две части. Спасибо за помощь.

Видя, что Цю Суй не притронулся к чаю и снова углубился в работу, Сяо Му вставил в стакан трубочку и, украдкой взглянув на его сосредоточенный профиль, осторожно поднес напиток прямо к его губам.

Цю Суй, не ожидавший этого, вздрогнул от холодного прикосновения и едва не оттолкнул стакан. Он вцепился в стол, испуганно глядя на Сяо Му.

Тот и сам не ожидал, что так его напугает, и виновато извинился:

— Я видел, что ты занят, и решил помочь...

Юноша просто был так увлечен работой, что ему не хотелось пить.

Видя смущение Сяо Му, он неловко взял у него холодный стакан, сделал глоток, поставил его в сторону и, вытерев салфеткой капли, попавшие на клавиатуру, сказал:

— Если что-то нужно, просто позови меня.

Сяо Му пожалел о своем поступке. Убедившись, что Цю Суй ничего не заподозрил, он с облегчением открыл ноутбук и принялся за работу.

Он надеялся, что совместная работа поможет им сблизиться, но Цю Суй был слишком сосредоточен. Несколько раз Сяо Му пытался завязать разговор, но так и не смог. Он лишь украдкой поглядывал на него, очарованный его серьезным профилем.

Сяо Му никогда не встречал бету, который бы так ему нравился. До встречи с ним он и не думал об отношениях, но с первого дня учебы его неудержимо тянуло к Цю Сую, и он представлял, как они могли бы быть вместе.

Многие омеги в группе были его соперницами, но они быстро теряли терпение и сдавались. Сяо Му считал, что в любви главное — настойчивость, и те, кто отступил, на самом деле не были по-настоящему влюблены.

Во время военной подготовки он видел, как Цю Суй общается с друзьями — совсем не так отстраненно и холодно, как в группе. И его желание сблизиться стало еще сильнее.

Он хотел, чтобы Цю Суй так же общался и с ним, и даже больше — чтобы он стал его парнем.

Пока он мечтал, в дверь дважды постучали. Он очнулся и, прежде чем Цю Суй заметил его взгляд, быстро уставился в свой компьютер.

Прошел уже почти час с тех пор, как Сяо Му пришел, но он почти не продвинулся в работе. Почувствовав, что Цю Суй встал, он ощутил укол совести и, как ни в чем не бывало, спросил:

— Кто это к тебе?

Кроме Сяо Му, Цю Суй никому не давал номер своей комнаты и с другими одногруппниками почти не общался. В общежитии часто ходили с рекламой, поэтому он, не задумываясь, ответил:

— Наверное, опять что-то впаривают.

Сказав это, он открыл дверь и увидел перед собой широкую грудь, от которой веяло силой. Не успев поднять взгляд выше, он услышал знакомый голос.

— Прошу прощения за беспокойство… — Голос на полуслове оборвался, а затем удивленно произнес: — Цю Суй?

Взгляд Цю Суя, скользнувший вверх, замер на красивых губах и тут же вернулся на место. Убедившись, что это действительно Шэнь Чжисяо, он неверяще зажмурился. Рука, лежавшая на дверной ручке, сжалась.

Он чувствовал на себе его взгляд. Впервые за столько дней заговорив с Шэнь Чжисяо, он растерялся и не смог скрыть напряжения в голосе:

— Ты… что-то хотел?

Шэнь Чжисяо смотрел на его макушку. Не почувствовав на нем чужих феромонов, он бросил взгляд в щель двери, но смог разглядеть лишь часть головы сидевшего внутри человека. Его опущенная рука слегка сжалась в кулак.

— Да, — несмотря на то, что Цю Суй не смотрел на него, альфа виновато улыбнулся.

Казалось, тот вечер никак на него не повлиял, и его голос звучал так же мягко, как и всегда:

— Вэнь Хэн случайно пополнил счет за электричество не на ту комнату. Я хотел бы это обсудить. Твои соседи здесь?

Высокий альфа заслонял собой весь свет. Стоя перед ним, Цю Суй казался маленьким и хрупким.

В сильном напряжении его взгляд невольно сфокусировался на мощной груди Шэнь Чжисяо, которая мерно вздымалась в такт его дыханию.

Цю Суй с опозданием среагировал, моргнул и быстро отвел глаза.

— У меня нет соседей, — неловко пробормотал он. — Сколько он перевел? Я сейчас верну.

С этими словами он поспешно полез в карман за телефоном, но не нашел его.

Под пристальным взглядом Шэнь Чжисяо он в панике вернулся в комнату. Всего несколько минут на пороге — и у него уже кружилась голова от жары и волнения.

Разговор был тихим, и Сяо Му расслышал лишь обрывки фраз. Увидев, как Цю Суй вернулся с раскрасневшимся лицом, он обеспоенно прошептал:

— Что случилось?

Цю Суй схватил телефон и, пробормотав, что все в порядке, снова подошел к двери. Он уже открыл WeChat, чтобы отсканировать код и перевести деньги, но услышал тихий голос Шэнь Чжисяо:

— Не нужно.

Тот стоял на пороге и, придержав телефон Цю Суя, сказал, и его красивое лицо отразилось на темном экране:

— Я видел тебя сегодня в главном корпусе на собеседовании. Ты тоже опустил голову.

— Цю Суй. — Он посмотрел на его опущенные ресницы и с ноткой мольбы в голосе произнес: — Я много думал. Может, мы все-таки поговорим?

Цю Суй боялся, что Шэнь Чжисяо снова поднимет ту неловкую тему. Он попытался вырвать телефон, чтобы посмотреть, сколько денег тот перевел, и перебил его:

— Я сейчас же верну…

Но Шэнь Чжисяо не достал свой телефон. Он лишь смотрел на Цю Суя и тихо продолжал:

— Если ты не хочешь говорить, не нужно. Но я все же хочу прояснить: я хочу дружить с тобой не из-за твоего брата.

Атмосфера стала странной. Цю Суй не мог понять своих ощущений, чувствовал лишь, как нарастает напряжение, пока тот говорил дальше.

— Я не знаю, почему ты так решил, но я на самом деле…

Внезапный скрип стула в комнате прервал их разговор. Цю Суй с опозданием вспомнил, что Сяо Му все еще там, и неловко замер, не смея поднять глаза.

Голос Шэнь Чжисяо оборвался, его брови едва заметно дрогнули, а в тоне прозвучало разочарование:

— Это твой новый друг?

Он словно все понял и, отступив на несколько шагов, через силу улыбнулся:

— Простите, что помешал. Я пойду.

Цю Суй совершенно не умел справляться с такими ситуациями. Каждое слово Шэнь Чжисяо, как мягкая вата, забивалось ему в душу, вызывая удушье.

Он ошеломленно смотрел, как тот уходит. В лучах заходящего солнца его спина казалась необъяснимо одинокой.

Цю Суй постоял еще немного, глядя, как Шэнь Чжисяо исчезает в вестибюле, а затем появляется на открытом переходе напротив и заходит в одну из комнат. Только тогда он пришел в себя.

Он медленно вернулся в комнату, чувствуя смятение. В основном из-за слов Шэнь Чжисяо.

«Хочу дружить с тобой не из-за твоего брата — что это значит? Он действительно хотел со мной подружиться? Почему?»

Кроме Цю Шуня, Цю Суй не мог придумать ни одной причины, по которой альфа S-класса захотел бы дружить с ним.

«С обычным-то бетой…»

Сяо Му, случайно задевший стул во время подслушивания, виновато уставился в свой ноутбук. Он слышал их разговор, и ему показалось, что все это очень странно, особенно тон, которым говорил тот парень перед уходом. Сяо Му остро почувствовал что-то необычное.

Это друг Цю Суя? Голос был низким, как у альфы. Но он не знал, чтобы у Цю Суя были друзья-альфы. Тревога шевельнулась в его душе.

Почувствовав, что Цю Суй вернулся, Сяо Му с напряжением наблюдал за ним и, притворившись, что ничего не произошло, указал на свой компьютер:

— Как здесь делать?

Его слова вырвали юношу из раздумий. Тот рассеянно посмотрел на экран и, помолчав секунду, вернулся на свое место.

Заметив, что Сяо Му долго возится с одной частью и многого не понимает, Цю Суй, объяснив ему, что к чему, сжалился:

— Сделай только первую часть, остальное я вечером доделаю.

Сяо Му смущенно улыбнулся:

— У меня совсем плохи дела с основами. Думаю, на собеседовании в Компьютерную ассоциацию у меня нет шансов.

Резкая смена темы застала Цю Суя врасплох. Он неловко попытался его утешить:

— Ничего страшного. Я слышал от старшекурсников, что в ассоциации очень большая нагрузка. Если не пройдешь, будет больше свободного времени.

Сяо Му благодарно улыбнулся и, вместо того чтобы работать, стал наблюдать, как Цю Суй заканчивает свою часть. Вдруг он спросил:

— Ты был занят в последние дни?

Вопрос был неожиданным. Цю Суй, не прекращая печатать, честно ответил:

— Нет, а что?

Сяо Му с грустью опустил голову на стол и посмотрел на него снизу вверх:

— Тогда почему ты не позвал меня играть в карты? Я каждый вечер ждал твоего приглашения.

Если бы он не напомнил, Цю Суй бы и не вспомнил об этом.

Он действительно играл все эти дни с Цю Шунем и Цяо Кэжанем. Когда у Цю Шуня было много заданий, он играл с Цяо Кэжанем, совершенно забыв о своем обещании. Ему стало неловко.

— Прости, я забыл. Завтра вечером, если будет время, обязательно позову, — смущенно улыбнулся он.

Лицо Сяо Му просияло. Он поднял палец и напомнил:

— На этот раз не забудь.

Цю Суй через силу кивнул и, увидев, что Сяо Му вернулся к работе, с облегчением вздохнул.

Когда тот закончил свою часть и ушел, Цю Суй наконец почувствовал себя свободнее. Он все еще не привык находиться в комнате вдвоем с кем-то, это вызывало у него необъяснимую неловкость и скованность.

Он не знал, связано ли это с тем, что он никогда не жил в общежитии. Если в будущем к нему подселят кого-то, он, пожалуй, снимет квартиру за пределами кампуса.

При этой мысли он вдруг вспомнил о деньгах за электричество. В суматохе он совсем забыл об этом.

Цю Суй открыл приложение на телефоне, которое уже успело загрузиться, и, проверив баланс, увидел, что счет пополнился на десять тысяч юаней.

Он вытаращил глаза, словно увидел привидение.

Вэнь Хэн и Шэнь Чжисяо что, собираются жить в общежитии круглый год?

Даже если так, столько денег за год не потратить.

http://bllate.org/book/15996/1501212