Готовый перевод After the Cannon Fodder Beta Was Coveted by the Top Alpha / Когда на пушечное мясо Бету позарился топ-Альфа: Глава 13

Глава 13

В тот же миг, как прозвучали слова Цю Суя, Цяо Кэжань заметил, что дружелюбная улыбка на лице Шэнь Чжисяо стала какой-то натянутой и неестественной.

Он с недоумением посмотрел на альфу, который все еще ждал его ответа, и, вторя Цю Сую, неловко кивнул.

Шэнь Чжисяо ничего не сказал. Короткое молчание на фоне гула столовой казалось оглушительным. Цю Суй не решался обернуться и посмотреть на его лицо.

Он стоял, выпрямившись как струна, и, казалось, физически ощущал дыхание человека за спиной. По шее пробежали мурашки. Прошло две мучительные секунды, прежде чем он услышал спокойный голос:

— Хорошо.

Шэнь Чжисяо смотрел на напряженную фигуру беты, его взгляд скользнул по покрасневшим под волосами ушам, и он с сожалением добавил:

— Тогда пообедаем вместе в другой раз.

Напряжение немного спало. Цяо Кэжань не мог поверить, что ему выпал шанс отказать альфе S-класса. Утреннее раздражение от навязчивого поклонника как рукой сняло. Он незаметно достал телефон, открыл чат с Цю Суем и, отправив кучу восторженных стикеров, принялся печатать.

[Цяо Кэжань: Признавайся, что у тебя с Шэнь Чжисяо?!]

Аура альфы за спиной все еще держала Цю Суя в напряжении. Он стоял неподвижно, не решаясь пошевелиться. Встретившись с многозначительным взглядом Цяо Кэжаня, он только было потянулся к карману, где вибрировал телефон, как снова раздался голос Шэнь Чжисяо:

— Вы обычно тренируетесь где-то поблизости?

Рука Цю Суя дрогнула. Он замер, неловко опустив ее, и, не произнеся ни слова, лишь едва заметно кивнул.

Но Шэнь Чжисяо, казалось, не заметил его смущения и перевел взгляд на Цяо Кэжаня.

Даже Цяо Кэжань, оказавшись под пристальным взглядом высокого красивого альфы, почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

Аура Шэнь Чжисяо была слишком сильной. Даже с дружелюбной улыбкой на лице он излучал невидимое давление.

Даже такой общительный парень, как Цяо Кэжань, растерялся и, нервно усмехнувшись, ответил:

— Мы тренируемся на маленьком стадионе напротив, ха-ха.

Сказав это, он вдруг вспомнил, что альфы такого уровня, как Шэнь Чжисяо, должны тренироваться в Специальном тренировочном лагере на юге.

Разве там нет своей, более близкой Южной столовой №2? Если он не ошибался, они с Цю Суем стояли в очереди за курицей в горшочке в Восточной столовой.

Неужели Шэнь Чжисяо проделал такой путь с юга на восток только ради блюда, которое есть в каждой столовой?!

Разве полуфабрикаты могут отличаться по вкусу?

Все эти мысли пронеслись в голове Цяо Кэжаня за одно мгновение. И тут же он услышал, как альфа тихо произнес:

— А.

Взгляд Шэнь Чжисяо снова вернулся к Цю Сую. Он был на полголовы выше, и под этим углом ему был прекрасно виден светящийся экран телефона беты.

— Значит, это совсем рядом, — рассеянно проговорил он.

Цю Суй как раз открыл чат с Цяо Кэжанем и, глядя на экран, обдумывал, как бы все объяснить. Он на мгновение отвлекся, и экран погас, отразив нависшее над ним мужественное лицо.

От неожиданности он чуть не выронил телефон. Не двигаясь, он медленно повернул телефон экраном к себе, пока отражение не исчезло, и с тревогой выдохнул.

Хотя он и был уверен, что Шэнь Чжисяо не станет делать такую невоспитанную вещь, как заглядывать в чужой телефон, чувство безопасности покинуло его.

Ему оставалось лишь мучительно стоять, сжимая в руках телефон. Увидев, что очередь почти дошла до Цяо Кэжаня, он с облегчением вздохнул.

Они пришли поздно, и к тому времени, как подошла их очередь, многие длинные очереди уже превратились в короткие.

Забрав свой поднос, Цю Суй краем глаза заметил, как Шэнь Чжисяо машет ему на прощание. Сердце его снова забилось чаще.

Они ведь даже не встретились взглядами, почему он так реагирует?

Он низко опустил голову и, тихо пробормотав «пока», поспешил за Цяо Кэжанем.

К этому времени в столовой освободилось много столиков.

Цяо Кэжань, чтобы устроить Цю Сую допрос, выбрал самый дальний угол, где почти не было людей.

— Что у тебя с Шэнь Чжисяо?! — выпалил он, едва поставив поднос, и ткнул телефоном Цю Сую под подбородок, изображая сурового следователя.

Цю Суй не знал, с чего начать, и лишь попытался прояснить ситуацию:

— У нас с ним все не так, как ты думаешь.

Цяо Кэжань убрал телефон и с многозначительной улыбкой протянул:

— А откуда ты знаешь, как я думаю? Ты нервничаешь.

— Я не нервничаю, — выпрямился Цю Суй, доказывая свою правоту. — Мы с ним виделись всего три раза, честно, мы не знакомы. В первый раз он случайно мне помог, во второй — позавчера, мы столкнулись в лифте, и его друг предложил обменяться контактами...

Тут Цю Суй подумал, что это, возможно, было началом всех несчастий.

— А третий раз — сегодня, — закончил он. — Мы правда не знакомы.

Видя его искренность, Цяо Кэжань ему поверил.

Как бы не так!

— Вы виделись всего три раза, а он уже называет тебя... Сяо Суй? — последние два слова он произнес с трудом, словно они обжигали ему язык.

Услышав это из уст Цяо Кэжаня, Цю Суй тоже покраснел и невольно прикрыл щеку рукой.

Глядя на его реакцию, Цяо Кэжань окончательно уверился, что Цю Суй просто упрямился, когда говорил, что ему не нравится Шэнь Чжисяо, а он, дурак, поверил.

— Этому есть причина, — поспешил объяснить Цю Суй, видя на лице друга полное непонимание. — Я младше его, вот он меня так и называет.

— А, — протянул Цяо Кэжань и, когда Цю Суй уткнулся в тарелку, уверенно заявил: — Значит, ты ему нравишься.

— Кхм!

Цю Суй чуть не поперхнулся. Он закашлялся, на глазах выступили слезы. Он махал руками, отрицая слова друга, и думал:

«Скорее можно заподозрить, что это я в него влюблен, чем наоборот».

Цяо Кэжань поспешно подал ему воды. Цю Суй сделал большой глоток и, отдышавшись, услышал, как друг продолжает свой анализ:

— Вы виделись всего три раза, а он уже кладет тебе руки на плечи и трогает за щеку. Это ненормально.

Цю Суй чувствовал, что задыхается. Цяо Кэжань не знал сюжета, а он не мог рассказать ему, что Шэнь Чжисяо и Цю Шунь — пара.

К тому же, Шэнь Чжисяо был довольно общительным. При их первой встрече он тоже с энтузиазмом схватил его за руку, чтобы проверить, все ли в порядке. Для него это были обычные прикосновения.

Но поскольку он не рассказывал друзьям о той ночи, когда менял общежитие, и о роли Шэнь Чжисяо в тех событиях, сейчас он не мог ничего толком объяснить. Ему оставалось лишь схватиться за голову и пробормотать:

— Это обычные дружеские жесты. Я тебя тоже и обнимаю, и за щеки трогаю. К тому же, Шэнь Чжисяо — альфа S-класса, он наверняка будет с омегой S-класса. Что ему во мне, бете без феромонов, могло понравиться?

Тут Цю Суй помрачнел. Он думал, что намекнул достаточно прозрачно, но Цяо Кэжань ткнул в него пальцем и сказал:

— Не будь таким неуверенным в себе. Ты такой красивый, может, это любовь с первого взгляда?

От этих слов у Цю Суя перехватило дыхание.

«Цю Шунь гораздо красивее меня, да еще и омега S-класса. За его номером в университетских пабликах целая очередь из альф. Шэнь Чжисяо скорее должен влюбиться в него», — подумал он.

Но как бы он ни объяснял, Цяо Кэжань стоял на своем: либо Шэнь Чжисяо влюблен в него, либо он в Шэнь Чжисяо. Он даже предложил Цю Сую проверить чувства альфы, вдруг они взаимны.

Его слова, как в кривом зеркале, повторяли сюжет «оригинальной книги».

Цю Сую стало страшно.

Он с тоской подпер рукой щеку и, доев последние ложки риса, взмолился:

— Только об одном прошу, не говори ничего об этом Цю Шуню.

Он не хотел, чтобы Цю Шунь, как в романе, все неправильно понял и начал с ним враждовать из-за Шэнь Чжисяо. Но Цяо Кэжань, видя его подавленное состояние, лишь укрепился в своих подозрениях и с сомнением ответил:

— Я могу промолчать, но ты не сможешь вечно скрывать это от Цю Шуня. Когда вы с Шэнь Чжисяо начнете встречаться, он все равно узнает и очень разозлится!

Цю Суй понял, что спорить бесполезно, и лишь кивнул, думая, что когда Цю Шунь и Шэнь Чжисяо будут вместе, все это уже не будет иметь значения.

Чтобы снова не столкнуться с Шэнь Чжисяо, он, доев, огляделся. Увидев, что тот с Вэнь Хэном все еще сидит за столиком у окна, он поспешно утащил Цяо Кэжаня из столовой.

Все его действия не ускользнули от внимания сидевших за столиком. Вэнь Хэн, глядя на то, как бета буквально сбегает, а затем на своего подавленного друга, с сочувствием спросил:

— Мне кажется, он тебя действительно боится. Ты уверен, что не сделал ничего такого, что он мог видеть?

Это прозвучало так, будто Шэнь Чжисяо втайне занимался чем-то противозаконным.

Кроме того, что он со старшей школы следил за Цю Суем, писал ему сообщения и несколько раз тайно его навещал, Шэнь Чжисяо не делал ничего плохого. И он был уверен, что Цю Суй ни о чем не догадывался, иначе его реакция была бы совершенно другой.

Если отбросить эти факторы, то каждая их встреча была тщательно спланирована: и случайный взгляд в столовой в первый день, и своевременная помощь вечером, и встреча в лифте, и сегодняшнее столкновение.

Шэнь Чжисяо думал, что после того случайного взгляда Цю Суй его запомнит, и это станет поводом для разговора. А если нет, то следующая встреча создаст новый повод.

И встреча в лифте действительно дала им прекрасную возможность обменяться контактами.

По его расчетам, они должны были сейчас сидеть за одним столом и лучше узнавать друг друга...

Но почти каждый раз все шло не по плану. И этот раз не стал исключением.

Вэнь Хэн считал, что Цю Суй — трусливый бета, который боится альф высокого ранга.

Шэнь Чжисяо, чувствуя тупую боль в животе, усмехнулся. Трусость — это не про Цю Суя.

Тогда что же заставляло его так бояться... или, скорее, избегать его?

http://bllate.org/book/15996/1499137