Готовый перевод After the Cannon Fodder Beta Was Coveted by the Top Alpha / Когда на пушечное мясо Бету позарился топ-Альфа: Глава 2

Глава 2. Сюжетная аура

— ...Шэнь Чжисяо?

Цю Шунь редко проявлял интерес к чему-то постороннему, но сейчас в его обычно спокойном выражении лица промелькнуло непонятное волнение, и он словно бессознательно повторил это имя.

Звук был таким тихим, почти бесплотным, но до ушей Цю Суя он донесся с оглушительной ясностью. Сильнейшая тревога захлестнула его.

Веко снова задергалось. Летний зной не только учащал его сердцебиение, но и вызывал легкое головокружение.

Они медленно шли к зданию Научно-исследовательского института дифференциации. Жаркое солнце пробивалось сквозь переплетение ветвей, рождая игру света и тени. Глядя вперед, Цю Суй вдруг ощутил нереальность происходящего.

Ему становилось все жарче, так жарко, словно он вернулся в ту ночь в семнадцать лет, когда у него началась дифференциация. Тогда, в кошмаре, он, как сторонний наблюдатель, увидел всю свою жизнь. Что бы он ни делал во сне, он не мог проснуться. Лишь когда дифференциация завершилась, он, измученный, открыл глаза и вернулся в реальность.

Тот абсурдный сон почти стерся из его памяти, но сейчас одно лишь имя грозило вернуть его с новой силой.

Хаотичные обрывки воспоминаний взрывались в голове. Прошло слишком много времени, многие детали забылись, остался лишь смутный остов.

Сейчас он изо всех сил пытался восстановить то, что когда-то проигнорировал, собрать воедино содержание того сна.

Он, Цю Суй.

На самом деле он был злодеем-пушечным мясом в мире романа.

В этом романе было два главных героя: его брат-близнец Цю Шунь и тот самый Шэнь Чжисяо.

Цю Шунь в восемнадцать лет дифференцируется в омегу S-класса и в университете пройдет через бурные отношения с альфой S-класса по имени Шэнь Чжисяо, чтобы в конце концов, преодолев все трудности, обрести счастье.

А он, Цю Суй, влюбится в него с первого взгляда. Узнав, что их чувства взаимны, он порвет отношения с братом и, чтобы нарушить их феромональную совместимость, несколько раз попытается повредить железу родного брата. В конце концов, в стремлении стать омегой, идеально подходящей Шэнь Чжисяо, он использует экспериментальный модификатор омеги и умрет от отторжения!

Боль во сне была настолько мучительной, что, проснувшись, Цю Суй все еще ощущал панику, словно действительно умер от этого препарата.

Но каким бы реальным и ужасным ни был этот сон, для него тогда это был всего лишь кошмар.

Они с Цю Шунем с самого детства были неразлучны, их отношения всегда были прекрасными. Он решил, что просто перечитал бульварных романов и перегрелся. Поэтому, когда дифференциация закончилась и жизнь вернулась в обычное русло, Цю Суй постепенно забыл об этом сне.

Даже когда брат, как и предсказывал сон, в восемнадцать лет стал омегой S-класса, Цю Суй, глядя на своего любящего близнеца, счел это простым совпадением.

Но сейчас имя «Шэнь Чжисяо» прозвучало так отчетливо, словно вернув его в то изможденное утро, и он почувствовал, как реальность и сон переплетаются, стирая границы.

Стрекот цикад гудел в ушах. Он шел по краю дороги в полной тишине, его мозг работал на пределе, а движения были почти автоматическими.

Цю Суй тщетно надеялся, что это просто совпадение имен, но не мог избавиться от тревоги.

Он уже не помнил деталей сюжета из сна, не знал, как именно он должен был влюбиться в Шэнь Чжисяо с первого взгляда.

«Если это должно было случиться из-за фотографии, которую показал Цяо Кэжань, то означает ли его нынешнее спокойствие, что сюжет изменился?»

«Или же с того момента, как в семнадцать лет он увидел во сне основное содержание романа, сработал эффект бабочки, и поэтому он не испытал интереса к Шэнь Чжисяо, как должен был по оригинальной книге?»

Чувство неведомой опасности лишало его способности мыслить здраво. Он даже некстати подумал, что вроде бы не из тех, кто теряет голову от одной лишь внешности.

Цю Суй глубоко вздохнул, отгоняя посторонние мысли, и решил для начала просто избегать этого альфу S-класса.

Правда это или ложь, на всякий случай лучше держаться от него подальше.

Он не питал симпатии к альфам, никогда бы не причинил вреда Цю Шуню и, более того, искренне желал бы брату счастья с тем, кого он полюбит.

Пока он размышлял, кто-то потянул его за рукав. Он резко очнулся и, со лбом, покрытым холодным потом, повернулся к Цяо Кэжаню, который вцепился в его одежду.

Его круглые глаза сияли, он кивнул в сторону приемной комиссии и радостно воскликнул:

— Смотрите, смотрите, это же он!

Цю Суй проследил за его взглядом и невольно зацепился за высокую фигуру, выделявшуюся на фоне остальных за столами для регистрации первокурсников за стеклянными дверями.

Вживую Шэнь Чжисяо производил еще более сильное впечатление, чем на фото. Он был выше и крупнее обычных альф, и люди рядом с ним казались меньше.

Он держал в руках подарочную холщовую сумку от факультета и, слегка повернув голову, о чем-то говорил с представителем администрации. С их ракурса было плохо видно его лицо, лишь легкая улыбка на губах.

Цяо Кэжань, увидев красавца, не мог усидеть на месте. Он схватил друзей и потянул их, меняя угол обзора, и бормоча:

— Его кольцо для подавления феромонов прямо на кадыке, представляете, двигается, когда он говорит, так возбуждает...

Шэнь Чжисяо не задержался в приемной надолго. Закончив разговор, он с холодным выражением лица направился к выходу с подарками для первокурсников. Автоматические двери, среагировав на движение, начали открываться.

В отличие от разочарованного Цяо Кэжаня, Цю Суй, глядя, как Шэнь Чжисяо выходит, почувствовал лишь огромное облегчение.

Но именно в этот момент расслабления альфа, до этого смотревший себе под ноги, вдруг поднял голову, и его взгляд пронзил толпу, устремившись прямо на них.

Цю Суй невольно встретился с его узкими, острыми глазами. Темные зрачки под лучами солнца казались бездонными омутами, и по спине у него пробежал холодок.

В следующее мгновение взгляд Шэнь Чжисяо уже скользнул в сторону, словно он просто осматривался, и, опустив глаза, он ушел в другом направлении.

Ощущение, будто он попал в поле зрения хищной птицы, оказалось мимолетным.

Он медленно пришел в себя, чувствуя, как испуганно колотится сердце. Цю Суй вынужден был признать, что из-за сна стал пугаться собственной тени. Особенно когда, повернув голову, он увидел, что Цю Шунь тоже неподвижно смотрит в ту сторону, где исчез Шэнь Чжисяо. Тревога усилилась.

Пока Цю Суй оформлял документы, Цяо Кэжань, обняв Цю Шуня за плечи, уже болтал со старшекурсницей-омегой, раздававшей подарки:

— Я помню, этот альфа утром оформлялся рядом со мной. А что он сейчас здесь делал?

Девушка, протягивая Цю Сую сумку, с усмешкой спросила:

— А что такое?

Цяо Кэжань был толстокожим и ничуть не смутился:

— Просто любопытно.

Видя это, девушка перестала его дразнить и ответила:

— Он утром забыл забрать подарки, вот и вернулся.

Подарки для первокурсников — холщовая сумка с эмблемой университета, футболка, термос и прочее. Футболку нужно было надеть уже завтра на первую лекцию, так что ему пришлось вернуться.

— Какое совпадение, — вздохнул Цяо Кэжань.

Совпадение?

Цю Суй чувствовал лишь мощную сюжетную ауру. Они ведь едва не столкнулись с Шэнь Чжисяо лицом к лицу.

Если бы это были только Цю Шунь и Цяо Кэжань, ничего страшного, но если бы он сам столкнулся с Шэнь Чжисяо и под влиянием сюжета повел себя как те безмозглые персонажи из романов?

Выйдя из Института информационных наук, юноша был сам не свой.

В отличие от множества первокурсников, с энтузиазмом и предвкушением смотрящих в университетскую жизнь, Цю Суй в первый же день столкнулся с величайшим кризисом своей жизни. По пути в Научно-исследовательский институт дифференциации он стал параноиком, постоянно оглядываясь в поисках Шэнь Чжисяо.

Общежития в Университете А были разделены по гендерному признаку. Бета, не имеющих и не воспринимающих феромоны, селили в зоне для альф, иногда даже в смешанных комнатах. Поэтому, оформив документы брата, Цю Суй один сел на шаттл до мужского общежития.

С тяжелым сердцем он добрался до нужного корпуса. Выйдя из автобуса, парень по привычке осмотрелся и, только войдя в лифт корпуса А1, почувствовал, как напряжение немного спало.

Преследователь в сообщении хвастался, что будет ждать его в общежитии, но, выйдя на шестом этаже, тот не увидел в коридоре ни души. У двери его комнаты А613 тоже никого не было.

Это его не удивило. Если бы у того человека хватило смелости прийти, он бы давно это сделал. Очевидно, он был способен лишь на пустые угрозы и психологическое давление.

«Идиот», — с раздражением подумал Цю Суй.

За дверью комнаты А613 явно уже кто-то был. Сквозь нее доносился шумный смех — и густой, и пронзительный.

Цю Суй при выборе общежития опоздал из-за плохого интернета. Когда он наконец зашел на сайт, четырехместных комнат уже не было, пришлось выбирать смешанную для альф и бет.

К счастью, в этой четырехместной комнате жили всего трое. При регистрации ответственный преподаватель предупредил его, что двое его соседей — альфы с других факультетов. Если возникнут проблемы, нужно немедленно сообщить куратору. Заявление на смену комнаты можно будет подать только после окончания военной подготовки, и результат будет зависеть от наличия свободных мест.

Похоже, администрация знала, что многие беты не хотят жить с альфами, но все равно придерживалась принципа разделения на зоны для альф и омег, отводя желаниям бет самое последнее место.

Цю Суй с горечью вздохнул, смирившись с этой несправедливостью, и постучал в дверь.

Шум внутри на несколько секунд стих. Он открыл дверь. Комната была стандартной: кровати наверху, столы внизу. Широкий проход был заставлен двумя раскрытыми чемоданами.

Два альфы уже разобрали свои вещи и сидели друг напротив друга, увлеченно играя в телефоны.

Увидев нового соседа с багажом, они недружелюбно окинули его взглядом, обменялись многозначительными взглядами и, вскинув брови, снова уткнулись в экраны.

Цю Суй предположил, что они были знакомы раньше. Столкнувшись с таким отношением, он не стал здороваться, молча выбрал свободное место, поставил чемодан и принялся разбирать свои вещи.

Видя, как он с трудом пробирается к балкону, альфы даже не подумали убрать свои чемоданы, загораживающие проход, и лишь сосредоточенно продолжали игру.

К счастью, Цю Суй не чувствовал смешанный запах феромонов в комнате, иначе ему было бы еще хуже.

Закончив убирать пыль со своей кровати, парень почувствовал, как его неприязнь к альфам усилилась.

Он натянул кепку и вышел из душной комнаты А613, невольно унося на себе смешанный запах феромонов тех альф, и направился в супермаркет напротив, чтобы купить все необходимое.

http://bllate.org/book/15996/1441402