Готовый перевод Raising a Wife in a Weird World [Unlimited Flow] / Как завести жену в мире ужасов [Бесконечный поток]: Глава 20

Глава 20

Вторым, что он увидел, был предмет в её руках.

Машинка для мыльных пузырей. Если он не ошибался, та самая, что пропала из супермаркета.

И дуло этой машинки сейчас было направлено прямо на него.

При виде этого Цинь Фуань беззвучно вскинул бровь и с любопытством спросил:

— Вы специально ждали здесь, чтобы поохотиться на меня?

Если прислушаться, в его голосе можно было уловить нотки интереса. В конце концов, он всегда был охотником, и, кажется, впервые кто-то видел в нём добычу.

Нань Чжу решила, что собеседник намеренно тянет время. Но у неё в руках был предмет, самый опасный спортивный инвентарь на этом этаже был устранён самим Цинь Фуанем, а популярность её трансляции благодаря этой стычке стремительно росла… Учитывая всё это, девушка не боялась задержки.

Поэтому она решила на время стать доброй и ответить на все вопросы. По крайней мере, пусть этот игрок умрёт, зная, за что.

— Да, — кивнула она. — Поскольку вы обладаете статусом наблюдателя, ученики не могут причинить вам вреда. Поэтому я сначала заманила одного из наблюдателей к монстру и помогла тому его съесть. Так я и получила этот значок.

Она коснулась значка на своей груди и, слегка улыбнувшись, продолжила:

— Мне вот что интересно: если захват одного значка «Наблюдатель» и его сохранение до конца экзамена даёт дополнительные 50 очков, то какой сюрприз меня ждёт, если я соберу больше?

— Возможно, результатов одного этого экзамена хватит, чтобы окупить стоимость этого предмета. Как вы думаете?

Она говорила так, словно болтала о пустяках, но в её словах сквозила уверенность и амбиции.

Услышав это, Цинь Фуань зааплодировал.

— Неудивительно, что ты не захотела его возвращать. Оказывается, у тебя был план. Это действительно хороший способ.

Нань Чжу и впрямь была очень умна.

— Так может, вы добровольно расстанетесь со своим значком? — девушка слегка приподняла машинку для пузырей, её голос оставался мягким, но в нём слышалась угроза. — Вы ведь поможете мне, правда?

Цинь Фуань посмотрел на неё. В его светло-зелёных глазах отражались пролетавшие в чате комментарии.

Все они восхваляли Нань Чжу за её ум, хладнокровие и хитрость, заявляя, что отписываются от него и переходят к ней.

Значит, её целью был не только значок. Она хотела использовать его поражение, чтобы поднять собственную популярность.

Жаль только, что она просчиталась, выбрав своей целью именно его.

— Если я добровольно расстанусь со значком… — он сделал ударение на слове «добровольно», а затем прямо разоблачил её. — Боюсь, последствия для меня будут куда серьёзнее, чем просто потеря статуса наблюдателя, верно?

Чтобы избавиться от будущих проблем, расчётливая Нань Чжу, несомненно, решила бы действовать немедленно и покончить с ним здесь и сейчас.

Не стоит забывать, что у неё, помимо предмета, были и другие козыри.

Даже будучи разоблачённой, она не растерялась. Увидев, что популярность трансляции достигла небывалых высот, девушка удовлетворённо улыбнулась и, не тратя больше времени на разговоры, с серьёзным видом применила предмет.

[Предмет: Игрушечная машинка для мыльных пузырей (особая детская игрушка)]

[Способность: Выпускает мыльный пузырь, который может полностью обездвижить цель на 10 секунд. В условиях высокой температуры эффект может быть ослаблен]

[Описание: Не стоит недооценивать детей и их игрушки. Иногда даже прозрачный и красивый мыльный пузырь может лишить вас возможности двигаться. Но если взрослый достаточно силён и быстр, он может успеть наказать сорванца, прежде чем тот его разыграет]

[Слабость: Хотя мыльный пузырь — отличный инструмент для розыгрышей, не забывайте, что по сути, это всего лишь хрупкий и легко лопающийся мыльный пузырь~]

Лишить человека возможности двигаться на целых десять секунд. Получив этот предмет, Нань Чжу почти перестала бояться этого подземелья. Она была уверена, что за это время сможет убить любую цель.

Включая этого таинственного игрока.

Поначалу она не собиралась враждовать с Цинь Фуанем. Но его выходки привлекли слишком много внимания, и популярность, которая должна была принадлежать ей, перетекла к нему. У неё почти не было дохода, а в чате её постоянно высмеивали за бесполезность.

И когда она вошла в супермаркет и увидела этот предмет, то приняла решение. Она заставит Цинь Фуаня жестоко поплатиться и покажет зрителям, кто на самом деле достоин внимания.

Она рисковала не из-за сиюминутной обиды. Она ставила на своё будущее. Только с ростом популярности и количества очков у неё будет больше шансов выжить.

Она должна выжить. И любой, кто встанет на её пути, станет лишь ступенькой, которую она безжалостно раздавит.

Точно так же, как тот старый игрок, которого она убила в прошлом подземелье. Все они — лишь питательная среда для её роста.

Мысли пронеслись в голове за долю секунды. Нань Чжу без колебаний атаковала. Но и Цинь Фуань не собирался сидеть сложа руки.

Ещё до того, как она нажала на курок, он уже действовал, опережая её реакцию на несколько порядков.

Мыльный пузырь? Слишком просто.

Цинь Фуань даже не знал, кому повезло больше — ему или ей.

В тот самый миг, когда огромный мыльный пузырь с тихим хлопком лопнул, превратившись в туманное облачко, мужчина уже преодолел расстояние и оказался перед противницей.

Его рука с лёгкостью сомкнулась на её тонкой шее.

Глядя в её полные недоверия глаза, Цинь Фуань с сожалением вздохнул:

— Прежде чем прийти охотиться на меня, ты разве не поинтересовалась причиной смерти того монстра?

Мыльный пузырь, круглый, как шар, монстр… связь между ними была слишком очевидна.

Правая рука сжималась всё сильнее. Левая тоже поднялась, и перед выпученными от ужаса глазами Нань Чжу показалось оружие, которое он всё это время держал в руке: маленький, неприметный циркуль.

— К сожалению, на этот раз судьба не так благосклонна к тебе, — тихо вздохнул Цинь Фуань и, глядя в полные слёз и отчаянной мольбы глаза жертвы, небрежно сжал пальцы.

Раздался тихий, глухой хруст ломающихся костей.

Эта умная, расчётливая и всегда спокойная девушка так легко и нелепо погибла от его руки.

Как он и сказал, судьба, вероятно, много раз была на её стороне, но сегодня… она выбрала другого.

Цинь Фуань разжал руку, и тело Нань Чжу рухнуло в узкий проход между партами.

В её глазах застыли отчаяние и мольба, но у неё больше не будет шанса рассчитать свой путь к выживанию.

Цинь Фуань опустил взгляд на её обезображенное лицо, а затем спокойно бросил циркуль на тело.

— Если у тебя будет следующая жизнь, будь ты человеком или призраком, я желаю тебе мира и радости.

Казалось, каждому, кого он убивал, он говорил эти странные благословения, которые в чужих ушах звучали как насмешка или хвастовство.

Цинь Фуань наклонился и подобрал машинку для пузырей, которую убитая до последнего сжимала в руке. Когда он уже собирался уходить, то заметил в её ладони ещё один маленький предмет.

Прозрачная, кроваво-красная жемчужина.

Когда он коснулся её, перед его глазами появилось описание.

[Предмет: Жемчужина странного призрака (особый)]

[Способность: Позволяет владельцу быть принятым призраками за своего; после контакта с кровью существа может напрямую поглотить половину его жизненной силы (3 раза)]

[Описание: В Царстве Ужаса много таинственных жемчужин с особыми свойствами. Некоторые приносят удачу, другие — смерть. Но кто знает, может, когда-то они были просто игрушечными шариками?]

Глядя на эту кроваво-красную жемчужину, Цинь Фуань примерно понял, что задумала Нань Чжу.

Его рука была ранена. Обездвижив его, ей даже не пришлось бы ничего делать — она могла бы просто высосать его жизненную силу и легко убить.

Даже если бы она пощадила его, лишившись половины жизненных сил, он потерял бы всякую способность противостоять опасностям. В этом экзамене его ждала бы только смерть.

Подняв жемчужину и сняв с формы Нань Чжу значок «Наблюдатель», Цинь Фуань спокойно обошёл тело и направился к выходу. У двери он вдруг обернулся.

Ученики-NPC, которые до этого прятались по углам, уже начали осторожно выглядывать, собираясь полакомиться трупом. Но когда Цинь Фуань остановился и посмотрел на них, они все замерли, как мыши под взглядом удава, боясь пошевелиться.

— Есть чистая школьная куртка? — неожиданно спросил он.

Ученики-NPC растерянно уставились на него. Через мгновение несколько самых сообразительных закивали и, дрожа, принесли ему две чистые куртки.

Они держались так, словно боялись, что, подойдя ближе, их проглотят заживо.

Цинь Фуань не обратил внимания на их реакцию. Взяв куртки, он равнодушно окинул взглядом школьников и сказал:

— Живите хорошо. Как ваш временный учитель, я буду очень огорчён, если вы превратитесь в спортивный инвентарь и придёте ко мне поиграть… мне будет очень тяжело прибегать к крайним мерам.

Уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

— Вы же не хотите ставить меня в такое трудное положение, верно?

Ученики-NPC молчали.

С глазами, полными слёз, эти маленькие запуганные существа отчаянно закивали.

http://bllate.org/book/15994/1501514