Готовый перевод After the Infinite Flow Player's Inner Voice Was Leaked / Когда все услышали мысли игрока Бесконечности: Глава 20

### Глава 20. Под ударом стихии

***

_Метеорологическое бюро города Б_

Тучи сгущались с невероятной скоростью. Данные с радаров хлынули на компьютеры, и на мониторе метеоролога Ся Фэна спокойные зелёные показатели мгновенно сменились тревожно-красным цветом, предвещая стихийное бедствие. Всплыло яркое окно с предупреждением о чрезвычайно сильном ливне.

На схеме белые пятна, обозначающие облака, стремительно росли, а атмосферное давление постепенно повышалось. Всё указывало на то, что на город вот-вот обрушится мощнейший поток воды!

Такого не было уже лет пятьдесят. Подобная аномалия грозила обернуться для города масштабным наводнением.

Первой реакцией Ся Фэна было недоверие. Как такое возможно? Почему о буре такой силы не было никаких предварительных сигналов? Все расчёты, основанные на метеорологических уравнениях, предсказывали на ближайшие дни ясную погоду.

К тому же климат в городе Б всегда был засушливым, с низким уровнем осадков. Откуда внезапно взялись грозовые тучи такого масштаба? И как специалисты могли их проморгать?

«Неужели это часть глобальной климатической аномалии?» — пронеслось в голове мужчины.

Но даже в этом случае… должны же были быть хоть какие-то предвестники.

Впрочем, сейчас не время для размышлений. Ся Фэн немедленно доложил о ситуации руководству.

Нужно срочно оповестить жителей, пока небо не разверзлось, чтобы предотвратить жертвы!

Мэрия тоже должна быть в курсе! Необходимо скоординировать действия всех служб до начала стихии. Быстрее, быстрее, шторм уже на подходе, каждая секунда на счету!

***

Дождь собирается?

«В прошлой жизни погода была совсем другой! — сердце Су Минъяо пропустило удар».

«Хотя я и не помню всех деталей, но точно знаю: в тот день, когда Ло Шан заговорил со мной, было ясно!»

«Солнце освещало розы, создавая на лепестках красивые блики, вокруг жужжали пчёлы. Ни о какой пасмурной погоде и речи не шло».

Су Минъяо поднял взгляд. Небо стремительно темнело, словно солнце внезапно провалилось за горизонт.

«Это… это дело рук Ло Шана? — юноша замер. — Неужели он способен управлять даже погодой?»

[М-м, установлю режим ливня. Матушка не сможет вылететь, и ей останется только вернуться,] — произнёс Ло Шан.

[Это хорошая идея,] — отозвалась Система.

«Так и есть, это он!» — веки Су Минъяо нервно задергались.

Он быстро набрал сообщение для Су Бинъяо.

[Не пытайся бежать, всё равно не получится.]

[Сегодня все рейсы из города Б, скорее всего, будут отменены. Когда он сказал «ничего не поделаешь», он имел в виду не себя, а...]

[...что у матушки нет никаких шансов сбежать! Ло Шан только что создал мощнейший шторм, чтобы помешать ей улететь!]

Су Бинъяо: [?!!]

Какая же горькая у него судьба!

Но прежде всего стоит помолиться за матушку… Да, злить Ло Шана — себе дороже! Старший брат в очередной раз убедился в этом.

Су Минъяо же прекрасно понимал: из-за необходимости следовать сценарию Ло Шан не убьёт Ли Циншу. Максимум — заставит её немного помучиться и напугает.

Эх, при этой мысли юноше стало тоскливо, и он ощутил укол сочувствия.

Однако сочувствовал он не Ли Циншу, а самому себе.

«По сравнению с тем, что пережили мы с Су Бинъяо, запертые в ужасающей пустоте после уничтожения мира, заключение в частном самолёте посреди бури кажется верхом гуманизма».

«Надеюсь, матушка поймёт, что ей пора вернуться. Иначе Ло Шан не прекратит этот ливень».

Су Минъяо незаметно покачал головой, глядя на небо, затянутое свинцовыми тучами.

***

Тем временем в нескольких сотнях километров от загородного поместья семьи Су их частный самолёт отчаянно боролся со стихией.

Находясь в небе, экипаж и пассажиры ощутили перемену погоды острее всех.

Ещё мгновение назад сияло солнце, на небе не было ни облачка, но за несколько минут — нет, точнее говоря, за считанные секунды — небо затянули тучи, отрезая путь.

В чёрных облаках глухо рокотал гром. Воздушное судно влетело прямо в грозовой фронт, и вокруг корпуса заплясали ослепительные разряды молний.

Ли Циншу, сидевшая в салоне, даже не успела ничего понять.

Внутри стало темно, хоть глаз выколи. Лишь экран её телефона излучал слабое свечение.

На нём застыло последнее сообщение от старшего сына, полученное перед тем, как связь пропала:

[Мама, возвращайся скорее! Ло Шан начал действовать!]

«Действовать? Так именно потому, что он начал действовать, и не следует возвращаться!» — Ли Циншу попыталась набрать ответ, но, нажав кнопку отправки, увидела, что сигнала нет.

Подняв голову, она увидела картину, достойную апокалипсиса.

Борт несся сквозь молнии. Лишь во время вспышек можно было разглядеть окружающий хаос. Плотные чёрные облака, словно живые, обволакивали крошечный самолёт, готовые поглотить его. Облачный туман стал настолько густым, что казался почти осязаемым.

Вся мощь природы обрушилась на них в этот миг. Перед лицом стихии все были лишь песчинками.

http://bllate.org/book/15986/1501501