Готовый перевод After the Heartthrob Became a Top for Me [Quick Transmigration] / Идол, что стал для меня активом [Быстрые перемещения]: Глава 8

Глава 8

***

По возвращении Цзян Чэнлянь быстро завершил ужин и распорядился, чтобы Кайлент’хи проводил Цзян У домой.

Они шли бок о бок. Лицо генерала было мрачнее тучи, в то время как принц мысленно витал в облаках, размышляя, как бы продлить эту прогулку.

Он немного переел.

«Миры, проведённые в шкуре вечно голодного существа в эпоху апокалипсиса, оставили слишком глубокий след, — размышлял юноша. — Теперь я раз за разом съедаю больше, чем следует».

Как только они покинули пределы дворца, Кайлент’хи, казалось, больше не мог сдерживаться.

— Ты купил Юй Чу все эти вещи, чтобы уничтожить его?

— ?

Что за бред?

Цзян У впервые посмотрел на спутника по-настоящему, пытаясь понять логику этого существа. Люди постоянно умудрялись поражать его в самых неожиданных местах.

— Ты знаешь, какие слухи о нём теперь ходят в академии? — Кайлент’хи сжал кулаки. Глядя на ничего не понимающее лицо собеседника, он с отвращением процедил: — Даже если ты прибегнешь ко всем своим уловкам, я тебя не полюблю.

— Какие слухи?

Тот действительно не понимал, о чём говорит генерал.

— Цзян У, прекрати строить из себя невинность. Я знаю, что это твоих рук дело. Ты заставил Юй Чу принять твой мех, чтобы все смеялись над ним! Чтобы его отвергли!

Кайлент’хи говорил всё яростнее:

— Этот мех… ты намеренно купил ему такую дорогую модель, чтобы спровоцировать конфликт. Чем он тебе так насолил? Я же говорил, что между нами ничего нет, а ты всё равно хочешь его погубить!

— Это Юй Чу тебе так сказал?

— Он ничего не говорил! Он слишком добр и наивен, чтобы разглядеть твои коварные замыслы!

Кажется, Цзян У начал понимать.

«Должно быть, мой "маленький белый цветок" снова нашептал Кайлент’хи что-то двусмысленное».

Чтобы не портить свой образ в глазах инструктора, Юй Чу не мог открыто принять такой дорогой подарок. Оставалось лишь намекнуть, что Третий принц его принудил.

Цзян У всё прекрасно понимал. Кайлент’хи всё ещё был наставником юноши, и тот, желая сохранить его покровительство, должен был поддерживать имидж независимого и скромного «маленького белого цветка». К тому же, это заставляло генерала ещё больше ненавидеть самого принца, что одновременно вбивало клин в их отношения и укрепляло положение фаворита. А тот, как ни в чём не бывало, продолжал слать Цзян У милые утренние и вечерние приветствия.

Приёмчик хоть и дешёвый, но действенный. Цзян У был готов аплодировать Юй Чу.

Однако…

В душе принца шевельнулось лёгкое раздражение.

Он смерил Кайлент’хи взглядом с ног до головы, искренне не понимая, чем этот громила мог привлечь его «малыша».

«Неужели дело в звании? Юй Чу что, не знает, что у меня в подчинении целый легион?»

А что до покровительства…

«Впрочем, ладно. Если Юй Чу это нравится, пусть развлекается. Главное, чтобы не запачкался. Я могу и не вмешиваться».

Из-за плотного учебного графика подопечного Цзян У уже начал подумывать о поиске другого запасного трупа. Всего несколько дней разлуки, а в объятиях уже ощущалась пустота, и качество сна ухудшилось.

«Может… попросить Цзян Чэнляня прислать кого-нибудь?»

Цзян У задумчиво размышлял, его взгляд блуждал в пустоте, и он совершенно забыл о стоящем рядом спутнике. Лишь спустя некоторое время он очнулся.

— Ты почему ещё не ушёл?

— Ты…

Кайлент’хи вспыхнул от гнева.

— Ты хоть понимаешь, какой вред ему наносят эти слухи? Он всего лишь первокурсник, да ещё и из такой семьи… Ты донельзя жесток!

«Вред? Серьёзно?»

Цзян У приподнял бровь.

Конечно же, это была ложь. Юй Чу, должно быть, смеялся во сне. Ему совершенно плевать на то, что говорят окружающие. Каждый день он проверяет своё пространство в ожидании, не исчезнет ли подарок. Кучка неудачников. Они не могли его одолеть, даже когда он пилотировал старый мех. Теперь, когда у него новая машина, они боятся ещё больше.

Но на публике, конечно, нужно было разыграть драму.

***

— Юй Чу, не расстраивайся. Все посты с клеветой уже удалены.

Говорившим был омега-сосед Юй Чу, черноволосый юноша с голубыми глазами.

Юй Чу, разумеется, уже всё о нём разузнал. Это был младший господин из имперской семьи Вэнь, Вэнь Ся, который пришёл в академию лишь ради престижа.

Вэнь Ся с сочувствием смотрел на друга.

— Я не расстраиваюсь, просто… как они могут так говорить обо мне…

Юй Чу утёр несуществующие слёзы, его глаза покраснели.

— Ты намного сильнее их, они просто завидуют, — мягко сказал Вэнь Ся.

Он испытывал к Юй Чу симпатию. Тот был добрым и наивным, но постоянно притягивал к себе чью-то злобу. Вспомнив о действиях Цзян У, Вэнь Ся помрачнел.

В высшем обществе почти никто из омег не любил Третьего принца. Его поведение было слишком безумным. То, что Юй Чу попал в его поле зрения, было настоящим несчастьем.

В конце концов, виноват был Кайлент’хи.

Вэнь Ся невольно нахмурился.

— А что до Цзян У…

— Его Высочество очень хороший, — перебил его Юй Чу, закусив губу. — Просто я никогда не получал таких дорогих подарков и не знаю, как его отблагодарить…

«Хороший?»

Вэнь Ся едва сдержался, чтобы не возразить.

Юй Чу слишком наивен, он не видел всей грязи, что творится в знатных семьях. Всем известно, что омеги могут управлять в основном лёгкими мехами. Цзян У подарил Юй Чу тяжёлый мех намеренно. Если тот откажется его использовать, это можно будет расценить как неуважение к императорской семье, и принц сможет использовать это как предлог, чтобы облить юношу грязью.

— Энергопотребление у этого меха огромное. Если тебе будет неудобно, у меня есть один, которым я почти не пользуюсь…

— Не нужно. Его Высочество Третий принц также подарил мне энергетические камни. Он очень добр ко мне, я ему так благодарен.

Юй Чу махнул рукой, на его лице появилось выражение невинной и твёрдой решимости.

— Я буду усердно тренироваться, чтобы освоить этот мех и не разочаровать его.

«Ты не понимаешь, у него коварные замыслы…»

Даже энергетические камни дал. Похоже, Цзян У твёрдо решил создать Юй Чу проблемы. Вэнь Ся глубоко вздохнул, с тревогой глядя на своего простодушного друга и мысленно прикидывая, как его защитить.

В этот момент инструктор вызвал Юй Чу.

Занятия по рукопашному бою. Большинство омег проходили их для галочки. Без меха им было трудно противостоять альфам. Но Юй Чу был другим. У него была не только духовная сила S-ранга, но и поразительная физическая подготовка того же уровня.

В бою его движения были лишены всякой показухи — быстрые, точные, жестокие, предельно эффективные.

Только в такие моменты «маленький белый кролик» показывал своё истинное лицо.

Именно таким его и увидел Цзян У, когда пришёл.

— Ваше Высочество Третий принц?

Вэнь Ся первым заметил гостя, и его лицо тут же напряглось.

Когда-то на одном из банкетов он стал свидетелем ссоры Цзян У и Кайлент’хи. Истеричное поведение принца так глубоко врезалось ему в память, что он даже не сразу узнал его.

Слишком уж неприметно тот выглядел.

Принц лениво прислонился к стене, скрестив ноги. На его лице застыла сонная усталость, а в нефритовых глазах виднелись остатки сна. Он был совершенно не похож на того одержимого своим имиджем человека.

— М?

Взгляд Цзян У скользнул по Вэнь Ся. Он невольно облизнул губы.

Рождённый в крупнейшей торговой династии Империи, Вэнь Ся, естественно, был хорош собой. Его семья дала ему прекрасное воспитание. Хоть внешне он и уступал Юй Чу, но его темперамент был более мягким и спокойным, с налётом книжной интеллигентности.

— Я помню тебя… ты из семьи Вэнь?

Цзян У, конечно, не помнил, кто это, но 321 вовремя подсказала.

[Носитель, это брат третьего ухажёра. В оригинальном сюжете Юй Чу познакомился с Вэнь Цзы’аном именно через него]

— Доброго дня, Ваше Высочество. У генерала Кайлент’хи сегодня нет занятий.

Вэнь Ся лишь надеялся, что принц пришёл за Кайлент’хи.

— Я пришёл к Юй Чу, — прямо сказал Цзян У.

Он не ожидал такого приятного сюрприза. Но если у Вэнь Ся те же занятия, что и у Юй Чу, значит, они оба будут очень заняты.

[Носитель, вы и этого хотите?]

321 почти мгновенно поняла, о чём думает Цзян У.

[321, он немного похож на главного героя из прошлого мира]

Цзян У проявил интерес к Вэнь Ся. Если искать замену, то этот подходил идеально.

[Носитель, умоляю, только не как в прошлый раз!]

Увидел понравившегося — и сразу утащил. Хоть бы спросил мнения другой стороны!!! Если бы всё было по обоюдному согласию, мировое сознание било бы его не так сильно. По крайней мере, в этом мире ему всего лишь сломали половину кода. В предыдущих мирах его чуть на куски не разорвали.

— Ты…

Нефритовые глаза Цзян У изучали Вэнь Ся. Как раз в тот момент, когда он собирался спросить того о его намерениях, в разговор вмешался другой голос, прервав принца на полуслове.

— Ваше Высочество, почему вы здесь?

Цзян У наконец отвёл взгляд от Вэнь Ся и посмотрел на Юй Чу.

Тот заметил принца ещё с арены. Он собирался быстро закончить бой, но, увидев Цзян У, невольно затянул поединок. Однако он не ожидал, что за это короткое время Третий принц уже успеет заговорить с Вэнь Ся.

Взгляд Цзян У заставил Юй Чу по необъяснимой причине встревожиться.

— Вэнь Ся, так ты хорошо знаком с Его Высочеством? Почему раньше не говорил?

Оннезаметно (незаметно) загородил Цзян У обзор, а затем тонко уколол сокурсника.

Вэнь Ся невольно нахмурился, но тут же решил, что Юй Чу просто не разбирается в этих интригах, и не придал этому значения. Интуиция Юй Чу всегда была острой, и чувство опасности заставило его придвинуться ближе к Цзян У.

Цзян У не возражал. Несмотря на интерес к Вэнь Ся, Юй Чу ему нравился больше всех.

Юй Чу был самым красивым.

Успокаивающе потрепав юношу по голове, Цзян У равнодушно бросил:

— Пока не знакомы.

«Но в будущем всё может измениться».

Принц решил, что позже можно будет пригласить Вэнь Ся на встречу.

Юй Чу, естественно, уловил подтекст в словах Цзян У, и его лицо на мгновение омрачилось. Ему хотелось схватить принца и увести его как можно дальше от Вэнь Ся. Цзян У, почувствовав его намерение, снисходительно взял инициативу на себя и повёл его прочь.

— Занятия закончились?

— Да, закончились.

Они постепенно отошли в безлюдный уголок.

— Я всё видел. Ты был великолепен. И завершающий удар был очень красив.

Внезапные слова Цзян У заставили Юй Чу замереть. Он на мгновение растерялся. Разве тот в тот момент не на Вэнь Ся смотрел?

— М?

Цзян У подумал, что Юй Чу не расслышал. Он повернулся к нему и провёл пальцами по его красивому лицу. Затем, наклонившись ближе, прошептал ему на ухо хриплым, соблазнительным голосом:

— Малыш, ты отлично поработал, очень старался. Хочешь какую-нибудь награду?

— !

http://bllate.org/book/15985/1442989