Готовый перевод I Built the Earth into a Museum! / Я превратил Землю в музей!: Глава 12

***

_Глава 12. Пикник. Как ты можешь испытывать нехватку денег?_

***

Видя, что Линь Ян оказался в крайне затруднительном положении, Лу Сюань некоторое время молчал, а затем шагнул вперёд.

— Тебе нужна помощь? Если дело в средствах, я могу…

— Мне действительно нужна твоя помощь! — Линь Ян резко очнулся от своих мыслей и схватил Лу Сюаня за руку. — Я разбил на заднем дворе огород и посадил там скороспелые овощи. Нужно, чтобы кто-то их все собрал, вымыл и привёз сюда.

Лу Сюань кивнул.

— Это не проблема. Но одними овощами сыт не будешь, верно? И хватит ли их на такую толпу?

— Не волнуйся, остальное я решу, — заверил его Линь Ян и, обернувшись, крикнул в толпу: — Тантан, ты тоже! Помоги ему, нужно сделать всё как можно быстрее!

Тан Тан тут же подбежала к нему.

— Но, директор, а как же туристы?..

— О туристах я позабочусь. Возвращайтесь скорее.

Увидев, что у Линь Яна есть план, Лу Сюань больше не медлил. Он занял место в кабине пилота и вместе с Тан Тан отправился за овощами. Тем временем Линь Ян быстро сделал заказ через межзвёздное приложение доставки, а затем с сияющей улыбкой обратился к туристам:

— Уважаемые гости, наши сотрудники уже отправились за продуктами! Я вам обещаю: не пройдёт и получаса, как здесь появятся первые ингредиенты, а в течение часа все смогут пообедать!

Слова Линь Яна успокоили толпу. Люди разошлись: кто-то присел отдохнуть, кто-то принялся фотографировать. Линь Ян с облегчением выдохнул, но, оглядевшись, снова нахмурился.

Инфраструктуры не было совсем. Ни кафе, где можно было бы поесть, ни магазинов. Внезапно его охватило чувство растерянности — неужели все его усилия за последние полмесяца были напрасны?

Но туристы ждали, и времени на раздумья не оставалось. Тяжело вздохнув, он закатал рукава и принялся таскать камни из ближайшего леса, чтобы соорудить очаг. Едва он закончил, как прибыл заказ из сети: мясо и необходимые принадлежности. За счёт большого объёма цена оказалась весьма выгодной.

Пока он пересчитывал доставленное, вернулись Лу Сюань и Тан Тан с вымытыми овощами.

— Что дальше? — спросил Лу Сюань, оглядываясь. — Ты собираешься готовить прямо здесь? Но у нас нет котлов.

Линь Ян загадочно улыбнулся.

— Они и не понадобятся.

Он подошёл к служебной стойке у входа, взял микрофон и, постучав по нему для проверки, объявил:

— Уважаемые гости, продукты доставлены! Все, кто желает пообедать, приглашаются на площадку слева от входа. Давайте вместе насладимся радостью походного пикника!

На его призыв туристы стали понемногу собираться на указанном месте.

— Дорогие друзья, прошу прощения за долгое ожидание. Теперь у нас есть всё необходимое: инструменты и продукты. Мы соорудили десять простых каменных очагов. Вы можете подходить, брать тепловые кристаллы, шампуры и еду. Просто нанизывайте продукты на шампуры и готовьте над кристаллами. Все специи тоже здесь, берите, что нужно.

— Директор, а сколько это будет стоить? — раздался вопрос из толпы.

— Нисколько, — Линь Ян слегка поклонился. — Это моя вина, я не продумал всё до конца, из-за чего вы столкнулись с неудобствами. Сегодня все угощения за мой счёт. Надеюсь, вы отлично проведёте время на Великой стене!

— Но ведь придётся готовить самим… — с сомнением протянул кто-то. — Я никогда в жизни не готовил, боюсь, ещё отравлюсь.

Линь Ян уже хотел было ответить, как из толпы раздался бодрый голос:

— Парень, хочешь с нами?

— А? Это… удобно?

— Какие неудобства, я неплохо готовлю, не переживай.

— И я, и я! Брат, можно с вами? Я тоже готовить не умею.

— Конечно, давайте вместе!

— Мы тоже можем взять кого-нибудь! Есть ещё те, кто не умеет готовить?

— А-а-а! Сестрёнка, возьми меня! Я могу помогать!

Линь Яну даже не пришлось ничего организовывать. Туристы сами разбились на компании и выстроились в очередь за продуктами. Глядя на эту весёлую и дружелюбную суету, на то, как незнакомые люди с лёгкостью находят общий язык, он почувствовал, как к глазам подступает тепло. Это было так знакомо.

— Директор… директор, я за овощами.

Голос вывел Линь Яна из задумчивости. Он растерянно захлопотал, но в этот момент рядом появилась сильная рука, которая взяла из корзины продукты и протянула их туристу.

— Спасибо за понимание. Приятного аппетита, — произнёс Лу Сюань, продолжая раздавать еду.

Его тон был немного отстранённым, лицо не выражало никаких эмоций — в нём не было и тени энтузиазма, свойственного работникам сферы обслуживания. Было очевидно, что подобная работа ему непривычна, но он всё равно делал её, и делал хорошо.

Линь Ян несколько секунд молча смотрел на него, и лишь когда Лу Сюань обернулся и встретился с ним взглядом, отвёл глаза и присоединился к раздаче.

***

Суматошный и напряжённый день подошёл к концу. Первая смена была завершена успешно.

Перед уходом Линь Ян вручил Лу Сюаню и Тан Тан по красному конверту и сказал девушке:

— Спасибо за усердную работу. Хорошенько отдохни. Завтра можешь не выходить, жди моего звонка.

Рука Тан Тан, радостно тянувшаяся за подарком, застыла в воздухе, а на её лице медленно проступила обида.

— Директор, я что-то сделала не так? Я сегодня очень старалась…

Линь Ян на мгновение растерялся, но тут же понял, что она всё не так поняла, и поспешил объяснить:

— Нет-нет, я не собираюсь тебя увольнять. И этот конверт — не выходное пособие, а премия за сегодняшний день. Я просто хочу закрыть музей на пару дней, чтобы исправить недочёты. Не волнуйся, эти дни будут оплачены. Как только всё будет готово, я тебе сообщу.

Тан Тан с облегчением выдохнула и с радостью приняла заслуженную награду.

— Спасибо, босс!

Лу Сюань взвесил свой конверт в руке.

— Мне тоже?

Линь Ян серьёзно кивнул.

— Конечно. Сегодня ты меня очень выручил. Без тебя я бы не справился.

Адмирал улыбнулся.

— Что ж, тогда не буду отказываться.

Проводив Тан Тан, мужчины на флаере вернулись в сыхэюань.

Всю дорогу Линь Ян о чём-то напряжённо думал и очнулся, лишь когда они приземлились.

— Я сегодня доставил тебе столько хлопот. Ты, наверное, проголодался. Сейчас приготовлю ужин.

Лу Сюань слегка склонил голову набок, задумчиво посмотрел ему вслед и направился за ним.

— Хорошо, что сегодня остались овощи… — Линь Ян перебрал запасы и, обернувшись, спросил у спутника: — Как насчёт чжацзянмянь?

— Чжацзянмянь? — с любопытством переспросил тот, приподняв бровь. — Звучит неплохо.

Он подошёл ближе и взглянул на привезённые продукты.

— Сегодня было много народу. Хорошо, что ты купил достаточно мяса, иначе бы не хватило.

Юноша, выбирая ингредиенты для гарнира, рассеянно кивнул.

— Да, посещаемость составила 372 человека. Это полностью превзошло мои ожидания.

— Но ты, кажется, не очень этому рад.

Его руки замерли, а во взгляде снова промелькнула тень разочарования. Линь Ян положил овощи в раковину и включил воду. Шум потока заглушал смятение в его душе.

Лу Сюань не стал настаивать на ответе. Тот просто подошёл помочь, тихо спросил, что делать с продуктами, а затем молча взял мясо и принялся его нарезать.

Нож ритмично стучал по разделочной доске — то легко, то с нажимом, то быстро, то медленно. Хаотичный ритм выдавал новичка, но этот звук неожиданно успокоил Линь Яна. Давящее чувство в груди постепенно отступило.

Вскоре на столе появились две тарелки с лапшой чжацзянмянь и две пиалы с лёгким, освежающим супом.

Стоило перемешать блюдо палочками, как густой соус с мясным фаршем тут же обволок упругие, гладкие нити, а тонко нарезанные огурцы и зелёный лук добавили вкусу свежести.

— Какой аромат, — с восхищением произнёс Лу Сюань. — Если опубликовать рецепт в сети, многие захотят научиться это готовить.

Услышав похвалу и совет, Линь Ян лишь неуверенно поджал губы.

— Знаешь… мне кажется, я поступил слишком опрометчиво.

Видя, что он наконец готов говорить, Лу Сюань отложил палочки и внимательно посмотрел на него.

— Я думал, достаточно иметь идею и желание её воплотить. Поддавшись порыву, я открыл этот Музей Земли. Сам монтировал видео, занимался продвижением, нанимал персонал, придумывал мероприятия… Я сбивался с ног, а в итоге — полный провал…

— Провал?

— Да, — Линь Ян подпёр щёку рукой и тяжело вздохнул. — Я назвал это место «Музеем Земли» и решил, что этого достаточно. Думал только о том, что показать туристам, какие впечатления они получат, и совершенно забыл об их базовых потребностях. Здесь негде поесть, негде выпить воды. То, что сегодня никто не устроил скандал, — это лишь благодаря их высокой культуре.

Он наклонил голову, подпёр щёку другой рукой и снова тяжело вздохнул.

— Денег не хватает, нанять больше сотрудников я не могу. Не знаю, откуда у меня вообще взялась смелость открыться.

— И при этом ты сегодня выдал нам с Тан Тан премии?

Линь Ян удивлённо посмотрел на него, в его взгляде читалась серьёзность.

— Одно другому не мешает. Как бы мне ни было трудно, я не могу обманывать своих сотрудников. К тому же, сегодняшняя нагрузка превысила то, о чём мы договаривались с Тан Тан, так что премия была обязательна. А тебя я буквально заставил помогать, так что и тебя я должен был отблагодарить.

Лу Сюань кивнул и спросил:

— Значит, ты попросил Тан Тан пока не выходить на работу, потому что решил всё бросить?

— Конечно нет! — выпалил Линь Ян и тут же досадливо скривился. — Я не хочу сдаваться. Если я это сделаю, эта планета снова станет необитаемой.

Он снова вздохнул.

«Земля так долго была в запустении. Если я сейчас всё брошу, кто знает, когда её откроют снова? И сколько из её сокровищ к тому времени уцелеет под натиском времени и стихий?

Раз уж я взялся за это дело, нельзя так просто отступать»

Взгляд Лу Сюаня потеплел, тронутый упорством юноши.

— В конце концов, это память. Как можно позволить ей исчезнуть.

Он помнил, что эту планету Линь Яну оставила мать.

Линь Ян смутно почувствовал, что они говорят о разном, но не успел разобраться, как Лу Сюань продолжил:

— Так твоя главная проблема — нехватка денег? Но я всё равно не понимаю, как у тебя может не быть денег?

Словно проколотый воздушный шарик, Линь Ян сник, отодвинул тарелку и уронил голову на стол.

— Когда меня выгнали из дома, у меня было всего несколько тысяч. Если бы не те десять тысяч, что ты мне дал, я бы даже одного сотрудника не смог нанять, — глухо объяснил он.

— Но ты же опубликовал три видео?

— М-м? — Линь Ян поднял голову и недоумённо посмотрел на Лу Сюаня.

Тот слегка приподнял бровь.

— Оригинальные произведения, загруженные в сеть, автоматически защищаются авторским правом. Любой, кто использует твою работу, должен за это платить. Насколько я знаю, музыка из твоих роликов сейчас довольно популярна, многие её используют. Да и одежда и аксессуары персонажей вызвали бурное обсуждение. Наверняка многие обращались к тебе за разрешением. Так что… ты должен был получить немалые авторские отчисления.

Линь Ян замер.

— ?!

http://bllate.org/book/15984/1467917